Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
Today I would like to show you a very old memory that I dusted off, yesterday I was cleaning some drawers in my room and suddenly I found these relics so I asked my youngest daughter to scan and edit them as best as possible to restore them a bit, They are really quite old and therefore not 100% preserved but they are still very dear to me, they are from the time when my great friend, who to this day I consider my brother, would come with his whole family during the August holidays to my house and we would always go to the beach. The house was full of children, even though there were only five of them (my brother's four children and mine, as my wife and I did not yet have our second daughter).
Hoy me gustaría mostrarles un muy viejo recuerdo que desempolvé, ayer estaba limpiando unos cajones en mi cuarto y de pronto encontré esas reliquias así que le pedí el favor a mi hija menor que las escaneara y editara lo mejor posible para restaurarlas un poco, ya que de verdad están bastante viejas y por ende no se conservan al 100 % pero aún así son muy apreciadas por mí, se trata de la época en la que mi gran amigo, a quien hasta el día de hoy considero mi hermano, venía con toda su familia durante las vacaciones de agosto a mi casa y siempre íbamos a la playa. La casa se llenaba de niños, a pesar de que solo eran cinco, (los cuatro hijos de mi hermano y la mía, ya que mi esposa y yo aún no teníamos a nuestra segunda hija)
My brother is the tall skinny one in the striped T-shirt, and I'm the one in the white T-shirt in the bottom left corner, laughing at the antics of my wife's younger brother who is the one with the cocky pose, I remember that day we met him and his best friend on the beach and we laughed a lot because they were both out partying with a few girls friends, but when the kids saw their uncle they went crazy with joy and ran to hug him, and they discovered him while he was holding a girl friend in each arm, so he let them go immediately when he saw that the family was there, the kids couldn't stop laughing and saying ‘we gotcha’ it was a very funny experience.
Mi hermano es ese flaco y alto con camiseta de rayas, y yo soy el de camiseta blanca que está en la esquina inferior izquierda, riendo de las ocurrencias del hermano menor de mi esposa que es el que se ve con pose de fanfarrón, recuerdo que ese día nos conseguimos con él y su mejor amigo en la playa y nos reímos mucho porque ambos estaban de farra con unas cuantas amigas, pero los niños al ver a su tío se pusieron locos de alegría y corrieron a abrazarlo, y lo descubrieron mientras él mantenía abrazada en cada brazo a una amiga, así que las soltó enseguida al ver que allí estaba la familia, los niños no dejaban de reírse y de decir "te descubrimos" fue una experiencia muy graciosa.
Then we took this beautiful family photo where my brother and his wife are, who I also love as if she were my sister, my sister-in-law (my wife's sister) who unfortunately passed away during the Covid pandemic, her husband, my wife, my daughter older and I, I remember that she would not leave that doll for anything in the world, she slept with it and took it everywhere, it was a gift that I had given her a couple of years before, when she was 6 years old.
Luego nos hicimos esta preciosa foto familiar donde están mi hermano y su esposa, a quien también quiero como si fuese mi hermana, mi cuñada (hermana de mi esposa) que lamentablemente falleció durante la pandemia del Covid, su esposo, mi esposa, mi hija mayor y yo, recuerdo que ella no dejaba esa muñeca por nada del mundo, dormía con ella y la llevaba a todos lados, fue un regalo que yo le había dado un par de años antes, cuando tenía 6 años.
The photo was taken in the lagoon in front of the beach, a place that we considered very safe for children, but ironically my daughter almost drowned in that same lagoon after a brief carelessness that we had, so it is important not to lose children out of sight at no time because no matter how calm a beach, river or lagoon may be, the water tends to be treacherous if you trust yourself too much. I don't know if that happened that same day or not, I don't think so, but fortunately Nothing bad happened and we were able to enjoy a wonderful day of fun, laughter, anecdotes and jokes, they are moments that fill the spirit with energy and that is why we keep them in our memories and hearts for a lifetime.
La foto fue tomada en la laguna que está frente a la playa, un lugar que considerábamos muy seguro para los niños, pero irónicamente mi niña por poco se ahoga en esa misma laguna tras un breve descuido que tuvimos, por eso es importante no perder a los niños de vista en ningún momento porque por muy mansa que sea una playa, río o laguna, el agua suele ser traicionera si uno se confía demasiado, no sé si eso pasó ese mismo día o no, creo que no, pero bueno, afortunadamente no pasó nada malo y pudimos disfrutar de un día maravilloso de diversión, risas, anécdotas y chistes, son momentos que llenan de energía el espíritu y por eso los conservamos en la memoria y el corazón para toda la vida.
Well, without further ado, I bid you all farewell until next Thursday, wishing you all a wonderful and blessed day in the company of your loved ones.
Y bueno, ya sin más nada que agregar me despido hasta el próximo jueves deseándoles a todos un día maravilloso y bendecido en compañía de sus seres queridos.
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
