Hello everyone wonderful people thank you for your time, how many do not know a maracucho (person born in the city of Maracaibo), be maracucho, marabino or maracaibero,for no one is a secret that our way of speaking, expressing ourselves and intoning the words is a dialect of our own, we have a tasty cantadito, that muuuuch people like and almost nobody knows how to match sometimes they even envy it, here I bring you phrases or expressions of the Marabino word translated into Spanish so that when you hear them you know what it refers to and you can even answer or argue.
The speed of your answer is very important, you must be quick and direct because if you give him time to analyze or think he will answer you with an argument that will cost you to debate.

• SUCKING GLASS:

Literally is accompanying you to a store or place where he will only look, touch and ask prices because he has NO money to buy ANYTHING.

• FRITICS:

Literally the name we give to fried slices of ripe yellow plantain thinly sliced in circles or rounds not horizontally, they are perfect as a side dish for lunch and for a scrambled egg dinner. . .

• MORE HOMEMADE THAN A LECHOZA CANDY:

It's the way to make fun of people friends or acquaintances who don't leave their homes because they always have an excuse or a predictable but.

• SELL THE HOUSE TO MAKE THE FENCE:

It is our way of making fun of the way we ourselves or a friend solve a problem in the most complicated way (e.g. I take a freeway for 15 minutes when there is a street that reduces the time to 3 minutes.

• I AM GOING TO MAKE A NECKLACE WITH THE BALLS THAT YOU ARE STOPPING ME:

This one is a bit complicated I will explain it in part collar is a piece of costume jewelry that we use to adorn ourselves and PARAR BOLA O BOLAS is the way to call or demand the attention of the person we are talking to when that person does not attend us we can use this term and you will notice how easy it solves the situation for you.

• ABOUT MY HAIR AND THE MAN I WANT:

Literally HAIR is the term used to refer to hair, obviously it is on the head of women and when completed with THE MAN I WANT refers to the moment of intimacy most likely is that she is scorned, plucking the daisy or leaving a relationship and in this way she plays the victim more easily.

Remember that this is only my first delivery in the second one I'm going with the most spicy rudeness of our city, tell me which one you like, which one you knew? and how much of a Maracucho are you? Thanks for your time, read me and your comments are always welcome to improve ...

Cover photo taken with my Samsung galaxy A02S phone by myself.
Other images taken from Pexels through the following link:
https://www.pexels.com/es-es/foto/persona-dientes-fondo-blanco-expresion-facial-
https://www.pexels.com/es-es/foto/hombre-en-camisa-de-vestir-azul-y-pantalones-vaqueros-azules-de-pie-junto-a-la-mujer-en-cardigan-blanco-6147109/
Translation made with DeepL
Footer made in canva www.canva.com

Hola a todos personas maravillosas gracias por su tiempo, cuántos no conocen a un maracucho (persona nacida en la ciudad de Maracaibo), sea maracucho, marabino o maracaibero,para nadie es un secreto que nuestra forma de hablar, expresarnos y entonar las palabras es un dialecto propio, tenemos un cantadito sabroso, que a muuuuchos les gusta y casi nadie sabe igualar a veces lo envidian incluso, aqui les traigo Frases o expresiones propias del vocablo marabino traducidas al castellano para que cuando las escuches sepas a qué se refiere e incluso puedas contestarle o argumentarle.
La rapidez de tu respuesta es muy importante debes ser rápido y directo pues si le das tiempo de analizar o pensar te responderá con un argumento que te costará debatir.

• CHUPAR VIDRIO:

Literalmente es acompañarte a una tienda o lugar donde solo mirara, tocará y preguntará precios pues NO tiene dinero para comprar nada NADA.

• FRITICAS:

Literalmente es el nombre que le damos a las tajadas de plátano amarillo maduro fritas rebanadas finamente en círculos o redonditas no horizontalmente, son perfectas como acompañante de almuerzo y para una cena con huevo revuelto. . .

• MAS CASERO QUE UN DULCE DE LECHOZA:

Es la forma de burlarnos de personas amigos o conocidos que no salen de sus casas pues siempre tienen una excusa o un pero predecible.

• VENDER LA CASA PARA HACER LA CERCA:

Es nuestra forma de burlarnos de la manera en que nosotros mismos o un amigo solucióno un problema de la forma más complicada (por ejemplo tomo una autopista durante 15 minutos cuando existe una calle que reduce el tiempo a 3 minutos.

• ME VOY A HACER UN COLLAR CON LAS BOLAS QUE ME ESTAS PARANDO:

Este es un poco complicado lo explicaré por parte collar es una prenda de bisutería que utilizamos para adornarnos y PARAR BOLA O BOLAS es la manera de llamar o exigir la atención de la persona con la que estamos hablando cuando esa persona no nos atiende podemos usar este término y notarán lo fácil que le resuelven la situación.

• SOBRE MI MI PELO Y EL HOMBRE QUE YO QUIERA:

Literal PELO es el término utilizado para referirse al cabello, obviamente está sobre la cabeza de las mujeres y al completar con EL HOMBRE QUE YO QUIERA se refiere al momento de la intimidad lo más probable es que este despechada, deshojando la margarita o saliendo de una relación y de esta manera se hace la víctima más fácilmente.

Recuerda que está es solo mi primera entrega en la segunda voy con las groserías más picantes de nuestra ciudad, cuentame cuál te gusto, cuál conocías? y que tan maracucho eres? Gracias por tu tiempo, leerme y tu comentario bien recibido siempre para mejorar. . .

Foto de portada tomada con mi teléfono Samsung galaxy A02S por mi misma
Otras imágenes sacadas de Pexels a través de los siguientes link:
https://www.pexels.com/es-es/foto/persona-dientes-fondo-blanco-expresion-facial-7561436/
https://www.pexels.com/es-es/foto/hombre-en-camisa-de-vestir-azul-y-pantalones-vaqueros-azules-de-pie-junto-a-la-mujer-en-cardigan-blanco-6147109/
Traducción echa con DeepL
Footer echo en canva www.canva.com