Choosing Timeless, Thoughtfully Crafted Fashion / タイムレスでていねいに作られたファッションを選ぶ

in #hive-1871894 months ago

The other day, I bought a sweater from Wolfen, a Berlin-based fashion brand. This is actually my second one in this style—I bought the first one last year and absolutely loved it.

Wolfen specializes in knitwear with simple, timeless designs. I really appreciate how they use natural materials, prioritize quality, and pay close attention to both the environment and the artisans who craft their clothes. I’m a huge fan—to the point where I genuinely respect what they do.

WOLFEN GERMANY- Home Page

There was a small but really well made and comfy shop in Berlin’s Mitte area, where a friend of mine lives. When I lived in Berlin, I started popping in occasionally, and in 2016, I bought my first sweater there. It was such a great piece that I’ve been gradually adding more designs I love to my collection ever since.

Sadly, the Berlin shop closed this spring, perhaps due to gentrification or other reasons. Still, I’m grateful that I can browse and purchase new pieces online, and I check their website from time to time.

I do buy inexpensive, disposable clothing occasionally, but I try to keep it to a minimum. Instead, I prefer to choose clothes that are made with care, by people who are treated fairly, and that I feel good wearing. I believe these kinds of clothes give off more than just a good appearance—they carry an energy that you can feel. My grandmother worked in the fashion industry, and I enjoy making clothes myself, so I feel a deep sense of appreciation for well-made garments.

In 2014, when the Rana Plaza collapsed, causing the loss of many lives, the harsh realities of fast fashion came into the spotlight. Unfortunately, exploitation continues in the fashion industry, regardless of price. Recently, over labor exploitation of luxury brands like Dior and Armani was revealed.

LVMH's unit put under court administration in Italy over labour exploitation | Reuters

Today, it’s fresh here in Germany, and as I put on my new Wolfen sweater, I found myself reflecting on fashion and decided to share my thoughts here on Hive Blog.

What are your thoughts on fashion?

~~~

先日、Wolfenというベルリンを拠点とするファッションブランドのセーターを一枚購入しました。実はこの形のものは去年購入してものすごく気に入っていて、二枚目です。

Wolfenは、ニットウェアを中心にシンプルでタイムレスなデザインの洋服を提供しています。天然素材や品質へのこだわりはもちろん、環境や職人にも配慮してていねいに洋服を作っているWolfenが大好きです。好きを通り越して尊敬するくらいの勢いです 😁

WOLFEN GERMANY- Home Page

友人が住むベルリン中心部のミッテというエリアに小さなショップがあって、ベルリンに住んでいた頃に時々覗くようになり、2016年にはじめてセーターを購入しました。そのセーターがとてもよかったので、その後ぽつぽつ好きなデザインのものを見つけては集めています。

残念ながらベルリンのお店はジェントリフィケーションの影響か、それともほかの理由なのか、この春閉店してしまいました。上の写真は、最後にお店を訪問したときに思い出に撮った一枚です。お店はありませんが、オンラインで新作を見て購入できるのはありがたく、折々ウェブサイトをチェックしています。

私も消耗品のように洋服を買うことはあります。でも、できるだけそれは少なくして、生産の過程で苦しい思いをする人がいなくて、誇りを持って作られていて、気持ちよく着られる洋服を選びたいなと思うのです。そんな洋服からは見た目だけではなくてエネルギーをもらえる気もします。祖母がファッション業界で働いていたこと、私自身洋服を作るのが好きなこともあり、洋服を大事にしたいという思いもあります。

2014年にはラナ・プラザが崩壊して、多数の犠牲者を出し、ファストファッションに対して厳しい目が向けられるようになりました。値段に関係なく、ファッション業界の搾取は続いています。最近では世界的なハイブランドDiorやArmaniのスキャンダルが報道されました。

今日はドイツは涼しくて、新しく届いたWolfenのセーターを着て、ファッションについてちょっとあれこれ考え、Hive Blogで考えを共有したいと思ったのでした。買い物は投票。

みなさんはファッションについてどう考えますか?