Hola mis queridos amigos
Ya les he comentado anteriormente lo emocionante que es para mi ser odontólogo y las razones por las que me encanta este gremio. Hoy les traigo otro motivo más para recalcar esos sentimientos hacia mi profesión.
Hello my dear friends
I have told you before how exciting it is for me to be a dentist and the reasons why I love this profession. Today I bring you one more reason to emphasize those feelings towards my profession.
El pasado fin de semana nuestros aliados de imágenes Orthodonticcenter nos invitaron a una espectacular fiesta para seguir celebrando el mes del odontólogo y afianzar esas relaciones que tenemos entre colegas.
Last weekend our allies of Orthodonticcenter images invited us to a spectacular party to continue celebrating the month of the dentist and strengthen those relationships we have among colleagues.
Orthodonticcenter es el centro de imágenes de estudio odontológico más completo y actualizado que hay actualmente en el estado Monagas. Somos muchos los colegas que enviamos a nuestros pacientes allí para realizarles estudios complementarios como panorámicas, cefálicas, tomografías etc.
Orthodonticcenter is the most complete and updated dental imaging center currently available in the state of Monagas. We are many colleagues who send our patients there for complementary studies such as panoramic, cephalic, tomography etc..
Sus dueños son también odontólogos y ortodoncistas, yo particularmente no solo trabajo con ellos el área de imágenes, sino también les remito a mis pacientes de ortodoncia, pues confío ciegamente en la experiencia y ética de sus odontólogos. Además tenemos una amistad cultivada desde hace muchos años que va más allá del gremio.
Its owners are also dentists and orthodontists, I particularly not only work with them in the area of imaging, but also refer my orthodontic patients, because I trust blindly in the experience and ethics of their dentists. We also have a long-standing friendship that goes beyond the dental profession.
Como toda empresa sólida, Orthodonticcenter aprecia a sus clientes que en este caso somos sus colegas y decidieron hacer una fiesta para homenajear el día del Odontólogo y a su vez afianzar las relaciones entre colegas que siempre es importante mantenerlas, pues juntos hacemos el camino más fácil. Es muy retrógrado pensar que sólo se llega lejos cuando sabemos perfectamente que en equipo es la mejor forma de ofrecer los mejores resultados. Todos los que estuvimos allí lo sabemos y por eso encantados fuimos a defender ese pensar en un rato maravilloso y divertidísimo.
As any solid company, Orthodonticcenter appreciates its customers, who in this case are their colleagues and decided to have a party to honor the day of the dentist and in turn strengthen relationships between colleagues that is always important to maintain, because together we make the road easier. It is very retrograde to think that we can only go far when we know perfectly well that teamwork is the best way to offer the best results. All of us who were there know this and that is why we were delighted to defend this thought in a wonderful and hilarious time.
La fiesta se realizó en una finca que queda a las afueras de nuestra ciudad, contó con una decoración que no necesitaba mucho, pues el sitio en sí era espectacular, lo que más me llamó la atención y me pareció más lindo del lugar fue una terraza estilo palafito qué tienen sobre el río que atraviesa la finca. Un rincón demasiado romántico y acogedor.
The party was held at a farm that is on the outskirts of our city, it had a decoration that did not need much, because the site itself was spectacular, what caught my attention and I found the most beautiful of the place was a palafitte style terrace that they have on the river that runs through the farm. A very romantic and cozy corner.
Nos atendieron de maravilla, con buena comida, bebida y actividades durante todo el día que nos hicieron reír demasiado y disfrutar todas las horas del evento. De verdad que la familia de orthodonticcenter se llevaron el premio a los mejores anfitriones.
We were very well taken care of, with good food, drinks and activities throughout the day that made us laugh a lot and enjoy all the hours of the event. Truly the orthodonticcenter family took the award for best hosts.
Para finalizar hubo una hora loca super divertida donde brincamos todos en conjunto, olvidándonos de paradigmas de diferencias y de cualquier cosa que a veces nuestra mente crea para arruinar todo. En ese momento solo existía alegría, armonía y muchooo entusiasmo por pasarla de lo mejor. La verdad es que haber compartido de esa manera con todos los colegas que estuvieron presente es algo que me encantaría repetir mil veces más porque fue una experiencia maravillosa ajena totalmente a la parte laboral.
To finish there was a super fun crazy hour where we all jumped together, forgetting about paradigms of differences and anything that sometimes our mind creates to ruin everything. At that moment there was only joy, harmony and a lot of enthusiasm to have a great time. The truth is that having shared in that way with all the colleagues who were present is something that I would love to repeat a thousand times more because it was a wonderful experience totally unrelated to the work part.
Fue tan maravillosa la experiencia que un solo post no es suficiente para describirla así que pronto les seguiré contando como pasamos este día ¡¡tan genial!!
It was such a wonderful experience that one post is not enough to describe it so soon I will continue to tell you how we spent this great day!!!
