All the days are passing by so fast, and I guess it's some kind of phenomenon typical of the last months of the year, because every year I feel like the same thing happens. So, it's decided to appreciate more the little details of the routine days, those days that feel like filler chapters within a story, but are important days after all. I don't know if it's the same for you, but I like to reward myself with delicious food after I get my paycheck, it's not what I do every time but when I do, I apply the "I deserve it" motto and enjoy a nice plate of junk food. That brings back memories of when my mom did the same when I was a kid, and what I loved to eat when we went out was ice cream.
Todos los días están pasando muy rápido, y supongo que es algún tipo de fenómeno típico de los últimos meses del año, porque cada año siento que pasa lo mismo. Por eso, es decidido apreciar más los pequeños detalles de los días de rutina, esos días que se sienten como los capítulos de relleno dentro de una historia, pero que son días importantes después de todo. No sé si a ustedes les pasa lo mismo, pero me gusta recompensarme a mí misma con comida rica después de que me pagan la quincena, no es hago que hago cada vez pero cuando lo hago, aplico el lema de “me lo merezco” y disfruto un buen plato de comida chatarra. Eso me trae recuerdos de cuando mi mamá hacía lo mismo siendo yo una niña, y lo que más me encantaba comer cuando salíamos era helado.
Today I did it with a friend with whom I already have let's say this kind of tradition, because we have already had several opportunities to go out to eat something delicious. After lunch and feeling the need to stay a while and talk, we touched on many topics as usual every time we get together, but today one of the topics we talked about caught my attention and is what inspired me to share my day with you today: a day of routine, of customs, but special in its own way.
Hoy lo hice con un amigo con el que ya tengo digamos que esta especie de tradición, porque ya hemos en varias oportunidades a salir a comer algo rico. Luego de la comida y de sentir la necesidad de quedarme un buen rato a conversar, tocamos muchos temas como es usual cada vez que nos reunimos, pero hoy una de los temas que hablamos llamó mi atención y es lo que me inspiró a compartir mi día con ustedes hoy: un día de rutina, de costumbres, pero especial a su manera.
My day consisted of getting a black background for my degree, because you never know when you are going to need that kind of documents, and since my graduation it was one of the things I had been missing to do. Then we went to lunch, and later we stopped by a fabric store, as I need to buy some to have some uniforms made. Although some colors are too bright for my taste, I decided that I should dare to wear one that is not my first choice, a color that I don't usually wear to work but that makes me feel comfortable (so far red is winning). After saying goodbye to my friend, I arrived home and after a few hours, I went to visit a friend: our afternoon full of conversation after conversation, ended with me accompanying her in the kitchen, while she was making arepas and her kitten was waiting for us at the table.
Mi día consistió en sacarle un fondo negro a mi título, porque uno nunca sabe cuándo se va a necesitar ese tipo de documentos, y desde mi graduación era una de las cosas que me faltaba por hacer. Luego fuimos a comer, y más tarde pasamos por una tienda de telas, ya que necesito comprar algunas para mandarme a hacer unos uniformes. Aunque algunos colores son muy brillantes para mi gusto, decidí que debería atreverme a usar alguno que no sea mi primera opción, un color que no acostumbre a usar para trabajar pero que me haga sentir cómoda (hasta ahora va ganando el rojo). Después de despedirme de mi amigo, llegué a mi casa y tras el pasar de las horas, fui a visitar a una amiga: nuestra tarde llena de conversación tras conversación, terminó conmigo acompañándola en la cocina, mientras hacía arepas y nos esperaba en la mesa su gatito.
A basic, quiet day, full of deep and fun conversations, errands, just another day. But after experiences I have lived through this year, stories I have learned from other people and due to the change in my current thoughts, I see now that there is a lot of freedom in having the possibility of having a day like today. There are many people out there who would like to change their current situation to have a day like mine; a few months ago I would have wanted to change my situation back then to have a day like this. To have a routine is to have order; to have order is to have control; to have control is to have freedom.
Un día básico, tranquilo, lleno de conversaciones profundas y divertidas, de diligencias, un día más. Pero tras experiencias que he vivido en este año, historias que he aprendido de otras personas y debido al cambio de mis pensamientos actuales, veo ahora que hay mucha libertad en tener la posibilidad de tener un día como hoy. Hay muchas personas allá afuera que quisieran cambiar su situación actual por tener un día como el mío; hace unos meses hubiera querido cambiar mi situación en ese entonces por tener un día como este. Tener una rutina es tener orden; tener orden es tener control; tener control es tener libertad.
Now, back to the point that inspired me to reflect on my day: I was discussing with my friend that I know that we are pressured to have certain things at a certain age, especially if you are in your 20's: many people I know are already married, have two careers, have an excellent job, or have their own business. Others are just starting to study a career, they already have children that at one time they did not want, or they feel depressed because they have the same routine as 5 years ago... We are demanded, demanded, forced, and so we forget that it is okay to go at your own pace, that life is certainly ephemeral, but that does not mean you do not have time to accomplish those things that you propose to do. In such a fast-paced, consumerist and demanding world, it is a rarity and a luxury to be patient with yourself.
Ahora, regresando al punto que me inspiró a reflexionar sobre mi día: discutía con mi amigo que sé que se nos presiona para que a cierta edad tengamos ciertas cosas, en especial si estás en tus 20’s: ya mucha gente que conozco se ha casado, tienen dos carreras, tienen un excelente puesto de trabajo, o tienen su propio negocio. Otros recién están empezando a estudiar una carrera, ya tienen hijos que en un momento no desearon, o se sienten abatidos porque tienen la misma rutina que hace 5 años atrás… Se nos exige, se nos demanda, se nos obliga, y así olvidamos que está bien ir a tu propio ritmo, que ciertamente la vida es efímera, pero eso no significa que no tengas tiempo para cumplir esas cosas que te propones realizar. En un mundo tan veloz, consumista y exigente, es una rareza y un lujo ser paciente contigo mismo.
But today and every day I want to allow myself to breathe, to appreciate days like this in which I do small things that are already the basis for all the big things to come, and above all to be grateful for the power I have to decide that one fine day I want to go out and do simple things. I am at my own pace, even if I don't know exactly how this pace is. But it is mine, and I deserve to enjoy it.
Pero hoy y todos los días me quiero permitir respirar, apreciar días como este en los que hago pequeñas cosas que desde ya son base para todo lo grande que se viene, y sobre todo agradecer el poder que tengo en decidir que un buen día quiero salir a hacer cosas simples. Estoy a mi propio ritmo, aun cuando no sepa exactamente cómo es este ritmo. Pero es mío, y merezco disfrutarlo.
Todas las fotos utilizadas son de mi galería personal.
