A NIGHT OUT WITH ME AND MY FRIENDS IN RIO DE JANEIRO
 |  |
|---|
[PT] Oi, Hive! Como vcs estão? 💙
Olá Hive! 💙 Como vocês estão hoje?
No meu post de introdução mencionei morar um pouco longe do centro do Rio de Janeiro, mas ainda sou muito apaixonada pelo estado. Este post tem como objetivo mostrar um pouco de como eu e meus amigos nos divertimos no meu querido estado, Rio de Janeiro BR.
Este dia foi aniversário da minha amiga, Ellen. Nossa intenção era fazer uma coisa chamada “baratona”, que é basicamente uma maratona de bares, haha. A ideia era visitar 3 bares diferentes em um bairro chamado Botafogo, mas acabamos visitando apenas 2 deles e depois fomos para a Lapa, coisa que vocês vão saber mais conforme o texto segue mas são aqueles arcos na minha thumbnail.
O primeiro lugar foi esse bonitinho chamado "Xepa", o que é engraçado porque é uma expressão que usamos para definir situações $quebradas$ haha. Mas é um bar pequeno com muita arte brasileira. Você pode ver referências a frutas tropicais e muitos adesivos de artistas locais.
 |  |
|---|
O segundo foi esse lugar chamado "Macuna" que acredito ser uma referência a um livro muito famoso da Literatura Clássica Brasileira, "Macunaíma". Por fora parece um prédio antigo cheio de jovens se embebedando na frente dele (vamos ser sinceros, isso também faz parte da estética haha), mas por dentro é um galpão de 3 andares onde o primeiro é o bar, o segundo é um clube com música eletrônica incrível e o terceiro é um lounge na cobertura. Todos os três andares tinham um ambiente muito intimista, mas o segundo era de longe o meu preferido.
 |  |
|---|
Depois disso, desistimos do último bar e fomos para a Lapa, outro bairro repleto de bares, baladas e comida de rua. A essa altura, alguns dos nossos amigos já tinham ido para casa, mas pudemos tirar algumas fotos.
 |  |
|---|
Naquele dia escolhi usar um vestido que me faz me sentir muito bonita. Não tenho nenhuma foto de corpo inteiro desse dia além dessa no espelho que vocês não conseguem ver muito bem, mas deixo vocês com uma foto de outro dia eu também usei.
 |  |
|---|
Espero que tenham gostado de conhecer um pouco mais de como os brasileiros se divertem. Até a próxima postagem! Beijoss
[EN] Hi Hive! How are you? 💙
On my Introduction Post I mencioned living a bit far from the center of Rio de Janeiro but am still very passionate about the state. This post is focoused on showing some of how me and my friends have fun in my dear state, Rio de Janiero BR.
This day was one of my friend's b-day, Ellen. Our intention was to do something called "baratona" (PT-BR), which is basically a bar marathon, a Barathon, haha. The idea was visiting 3 different bars in a neighbourhood called Botafogo, but we ended up only visiting 2 of then and afterwards we went to Lapa, something you're going to know more as the text goes but it's those archs on my thumbnail.
The first place was this cute one called "Xepa", which is funny because that's an expression we use to define $broken$ situations haha. But it is a small bar with a lot of Brazilian related art. You can see references to tropical fruits and a lot of local artists' stickers.
The second one was this place called "Macuna" which I believe is a reference to a very famous Brazilian Classical Literature book, "Macunaíma". From the outside it looks like an old building filled with young-adults getting wasted in front of it (let's be honest, that's also part of the aesthetic haha), but on the inside is this 3-floor place where the first one is the bar, the second one is a club with amazing eletronic music and the third one is a rooftop lounge. All the three floors had a very intimate environment, but the second one was by far my favorite.
After that, we gave up on the last bar and went to Lapa, another neighbourhood filled with bars, clubs and street food. By this time, some of our friends had already gone home, but we got to take some pics.
That day I chose to wear a dress I feel really pretty in. I don't have any full-body pics of it from this day besides this one in the mirror which you can't see very well, but I'll leave you with a pic from another day I wore it too.
Hope you enjoyed getting to know I little more of how Brazilians have fun. See u next post! XOXO
[ES] Hola Hive! ¿Como ustedes están? 💙
En mi post de introducción mencioné que vivo un poco lejos del centro de Río de Janeiro, pero todavía soy un apasionado del estado. Este post tiene como objetivo mostrar un poco de cómo nos divertimos mis amigos y yo en mi querido estado, Río de Janeiro BR.
Este día era el cumpleaños de mi amiga Ellen. Nuestra intención era hacer algo llamado “baratona”, que es básicamente un recorrido por bares, jaja. La idea era visitar 3 bares diferentes en un barrio llamado Botafogo, pero terminamos visitando solo 2 y luego nos fuimos a Lapa, algo de lo que descubrirán más a medida que avance el texto pero esos son esos arcos en mi thumbnail.
El primer lugar fue este pequeño lindo llamado "Xepa", lo cual es gracioso porque es una expresión que usamos para definir situaciones $sin dinero$ jaja. Pero es un bar pequeño con mucho arte brasileño. Puedes ver referencias a frutas tropicales y muchas pegatinas de artistas locales.
El segundo fue este lugar llamado "Macuna" que creo que es una referencia a un libro muy famoso de la literatura clásica brasileña, "Macunaíma". Por fuera parece un edificio viejo lleno de jóvenes emborrachándose frente a él (seamos honestos, eso también es parte de la estética jaja), pero por dentro es un almacén de 3 pisos donde el primero es el bar, el segundo es un club con increíble música electrónica y el tercero es un lounge en la azotea. Los tres pisos tenían una sensación muy íntima, pero el segundo era, con diferencia, mi favorito.
Después de eso, renunciamos al último bar y nos fuimos a Lapa, otro barrio lleno de bares, discotecas y comida callejera. En ese momento, algunos de nuestros amigos ya se habían ido a casa, pero pudimos tomar algunas fotos.
Ese día elegí usar un vestido que me hace sentir muy hermosa. No tengo fotos de cuerpo entero de ese día más que esta en el espejo que no se ve muy bien, pero os dejo una foto de otro día que también usé.
Espero que hayas disfrutado aprendiendo un poco más sobre cómo se divierten los brasileños. ¡Hasta el próximo post! Besos
