¡Hola Chicos!
El evento corporativo ya estaba bastante avanzado y ya los participantes fueron terminando sus obras uno a uno.
Nos acercamos para captar sus impresiones de la actividad y tomar la tipica foto del resultado.
Tengo fotos de las obras, más no de los participantes con ellas porque me confíe y dejé que solamente las tomara mi excompañera con su teléfono y ahora me arrepiento un tantito de esto porque no quedé con fotos propias.
Pero de igual forma las obras se las compartiré en otro post para que puedan ver a detalle los resultados.
Hello Guys!
The corporate event was already well underway and the participants were finishing their works one by one.
We approached them to capture their impressions of the activity and take the typical photo of the result.
I have pictures of the works, but not of the participants with them because I trusted myself and let my ex-partner take them with her phone and now I regret this a little bit because I didn't have my own pictures.
But anyway, I will share the works in another post so you can see the results in detail.
Mi hijo me estuvo acompañando en todo momento durante la sesión, brindando apoyo tomando fotos, grabando videos, pero llegó un momento en el que se cansó y aburrió porque no había muchas tareas pendientes.
Así que decidió salir a dar una vuelta por las instalaciones y en un momento que salí lo ví sentado viendo el horizonte. Entonces me di cuenta que tenían un pequeño castillo inflable en un área que está reservada para los niños.
Cómo no había ninguno le dije que podía ir para allá y brincar un rato, cosa que escucho uno de los meseros y me dijo que efectivamente no había problema porque lo hiciera.
Lo animé porque la verdad le daba pena pero sabía que quería hacerlo, aparte que ya está creciendo y probablemente sea una de las últimas veces que pueda disfrutar de estas experiencias.
Estuvo bien contento brincando un rato y yo lo dejé para seguir atendiendo a las personas del evento.
Luego volví y estaba tocando melodías con un pequeño xilófono que había. Se entretuvo un buen rato ahí.
My son was accompanying me at all times during the session, providing support by taking pictures, recording videos, but there came a time when he got tired and bored because there were not many tasks to do.
So he decided to go out for a walk around the facilities and at one point I saw him sitting looking at the horizon. Then I noticed that they had a small bouncy castle in an area that is reserved for children.
As there was none, I told him that he could go there and jump for a while, which one of the waiters heard and told me that it was indeed no problem for him to do so.
I encouraged him because he was really embarrassed but I knew he wanted to do it, besides he is getting older and it will probably be one of the last times he will be able to enjoy these experiences.
He was very happy jumping around for a while and I left him to continue attending to the people at the event.
Then I came back and he was playing melodies with a small xylophone that was there. He had a good time there.
Se nos había acercado uno de los trabajadores del restaurant preguntando si nos faltaba mucho, porque ellos debían servir los aperitivos que les habían encargado.
Ya la mayoría había terminado, así que comenzamos a recoger algunas cosas.
Aproveché también que mi hijo había vuelto para tomarle algunas fotos de recuerdo.
Mi excompañera seguía grabando las impresiones de los participantes y así fue concluyendo todo.
We had been approached by one of the restaurant workers asking if we had much left, because they had to serve the appetizers they had ordered.
Most of them had already finished, so we started to pick up some things.
I also took advantage of the fact that my son had returned to take some souvenir photos.
My ex-partner was still recording the impressions of the participants and that was the end of it all.
Luego que recogimos casi todo le tomamos una foto grupal a todos los participantes, incluyendo a los dueños del instituto.
Todos mostraban bien orgullosos y felices sus cuadros.
Ya de ahí en tiempo récord nos tocó sacar todo del salón porque ya estaban empezando a desfilar los platos de comida y más cócteles.
Nosotros sacamos todo y lo colocamos en una mesa afuera y ya luego nos dedicamos a ordenar todo bien para poder irnos.
Una vez nos cancelaron el restante del pago, tomamos camino hacia la parada de transporte.
Así nos fuimos felices y triunfantes a casa. ☺️
After we collected almost everything we took a group photo of all the participants, including the owners of the institute.
Everyone was proudly and happily showing off their paintings.
From there, in record time, we had to move everything out of the hall because the food plates and more cocktails were already starting to parade.
We took everything out and placed it on a table outside, and then we put everything in order to be able to leave.
Once the rest of the payment was paid, we made our way to the transport stop.
We went home happy and triumphant. ☺️
Teníamos que celebrar de alguna forma, así que al llegar a casa nos fuimos mi hijo y yo a un puesto de comida rápida que queda en la esquina de nuestra calle.
Siempre habíamos tenido las ganas de probar su comida pero no contábamos con los medios para hacerlo.
Esta vez destiné una parte de las ganancias para comer junto a mi ayudándote estrella y mi esposo. 💜
Nos pedimos 4 hamburguesas y 2 perros calientes y estaban espectaculares. Mi hijo quedó feliz y eso me llenó a mi de mucha más felicidad.
We had to celebrate somehow, so when we got home my son and I went to a fast food stand on the corner of our street.
We had always wanted to try their food but didn't have the means to do so.
This time I earmarked a portion of the proceeds to eat together with my star helper and my husband. 💜
We ordered 4 hamburgers and 2 hot dogs and they were spectacular. My son was happy and that made me even happier.
Luego de comer tocaba quitarse ese peinado que se portó súper bien. Todavía había llegado a casa con mis trenzas bien fijadas pero ya era tiempo de quitarme todo eso.
Fue un día exitoso en todos los aspectos, gané bastante experiencia, logré que las personas quedaran contentos con la experiencia y además quedó una buena ganancia monetaria.
A pesar de que el proyecto Convinarte no siguiera luego de eso, aprendí mucho para poder llevar a cabo yo sola esta clase de eventos y les puedo decir que ya estoy en proceso para que se de mi primer evento en solitario.
Pronto les contaré más, pero antes les hablaré de otros dos eventos que no les he compartido en mi blog. 💜
After lunch it was time to take off that hairstyle that was super well behaved. I had still arrived home with my braids well fixed but it was time to take it all off.
It was a successful day in all aspects, I gained a lot of experience, I made people happy with the experience and there was also a good monetary gain.
Even though the Convinarte project did not continue after that, I learned a lot to be able to carry out this kind of events on my own and I can tell you that I am already in the process of my first solo event.
I will tell you more soon, but first I will tell you about two other events that I haven't shared with you on my blog. 💜
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27