¡Hola Chicos!
El día jueves fue la presentación del proyecto final del colegio de mi hijo. Este proyecto marcaba el fin de muchas cosas como el año escolar, su último trabajo y además es su última prueba en la escuela primaria.
Mi hijo se va a graduar, va a pasar a la secundaria y la verdad a mi me tiene súper sorprendida como pasa de rápido el tiempo.
Hace nada estaba comenzando el preescolar y ya está por salir de la escuela. 😰
Para este último proyecto el tema era el proyecto de vida. Es una actividad que ha venido trabajando desde que estaban en 5to grado en la que le hacen preguntas personales dirigidas a descubrir quiénes son, y cómo se ven en un futuro los niños.
Mi hijo desde hace unos meses ha expresado que le gustaría ser chef. Le ha llamado la atención desde siempre pidiendome ayudar en la cocina mientras hago nuestra comida.
Yo le he ido dando responsabilidades y enseñando la forma correcta de preparar las cosas. Desde entonces él ha comentado que le gustaría profesionalizarse en esta área.
Hello Guys!
Thursday was the presentation of my son's final school project. This project marked the end of many things like the school year, his last job and it is also his last test in elementary school.
My son is going to graduate, he is going to move on to high school and the truth is that I am really surprised how fast time goes by.
He was just starting preschool and he is about to leave school. 😰
For this last project the theme was the life project. It is an activity he has been working on since they were in 5th grade in which they ask him personal questions aimed at discovering who they are, and how the children see themselves in the future.
My son has expressed for a few months now that he would like to be a chef. It has always caught his attention asking me to help in the kitchen while I make our food.
I have been giving him responsibilities and teaching him the correct way to prepare things. He has since commented that he would like to become a professional in this area.
Como requerimiento para la presentación del proyecto le pidieron a todos lo niños que debían llevar con ellos un paraban.
Yo no había tenido tiempo para hacerlo por mis multiples tareas pero dos días antes de su presentación (y en tiempo récord la verdad 😅) le hice su paraban.
Tomando como referencia una imagen de Google, le pinté un chefcito con una pizza en la mano, la cual personalicé haciéndole en la otra un señal de rockero.
Mi hijo quedó súper contento con su paraban y por supuesto yo también porque había logrado mi objetivo. Estábamos listos para la gran presentación.
As a requirement for the presentation of the project they asked all the children to bring a paraban with them.
I had not had time to do it because of my multiple tasks but two days before the presentation (and in record time 😅) I made his paraban.
Using a Google image as a reference, I painted him a little chef with a pizza in his hand, which I personalized with a rocker sign on the other hand.
My son was super happy with his paraban and of course I was too because I had achieved my goal. We were ready for the big presentation.
Ese día estábamos arreglándonos muy tranquilos en casa y cuando por fin salimos fue cuando vi la hora. Eran ya casi las 8 y 30 y la entrada era a las 8.
Íbamos súper tarde pero eso no me preocupó porque cuando es la presentación de proyecto el colegio queda abierto para que los adultos puedan entrar y salir libremente.
Llegamos y ya los niños estaban entrando al salón para organizarse. Por suerte llegamos a tiempo para la foto grupal. La mayoría de los niños tenía su ropa habitual y otros pocos y traje alusivo a lo que querían ser de grandes.
No encontré un traje de chef y no pude improvisarle uno pero le hice un gorro de chef con papel (que por cierto se me olvidó tomarle fotos para mostrárselos, pero ya lo verán a continuación jaja.
Los niños fueron presentando sus proyectos. La maestra preguntaba quien estaba dispuesto a pasar, pero a pesar de los esfuerzos de mi hijo por levantar la mano, la maestra lo ignoró. Supongo que era porque llegamos tarde.
That day we were getting ready very quietly at home and when we finally went out it was when I saw the time. It was almost 8:30 and the entrance was at 8.
We were running very late but that did not worry me because when it is the presentation of the project the school is open so that adults can come and go freely.
We arrived and the children were already entering the hall to get organized. Luckily we arrived in time for the group photo. Most of the children had their usual clothes on and a few others and costumes alluding to what they wanted to be when they grew up.
I couldn't find a chef outfit and couldn't improvise one for them but I made them a chef hat out of paper (which by the way I forgot to take pictures to show them, but you'll see it next haha.
The children presented their projects. The teacher asked who was willing to pass, but despite my son's efforts to raise his hand, the teacher ignored him. I guess it was because we were late.
Acá está el gorro que les mencionaba, la verdad quedó súper bien a pesar de ser de papel. Logré ponerle una base firme colocando doble hoja para que pudiera mantenerse.
Mi hijo lo hizo súper bien, respondió con naturalidad sus preguntas y por supuesto que usó de referencia su paraban.
Here is the hat I mentioned, the truth is that it turned out very well despite being made of paper. I managed to give it a firm base by placing a double sheet of paper so that it could stand.
My son did very well, he answered his questions naturally and of course he used his paraban as a reference.
Cuando finalizaron los proyectos yo noto que los niños comienzan a sacar sus franelas blancas y marcadores. En ese momento recordé que no le había dicho nada a mi hijo del rallado de franelas 😱.
Me quería medio morir porque esta es una actividad importante que se tiene como tradición luego de graduarse de primaria y del liceo.
Los niños escriben mensajes en las franelas de sus compañeros ya que muchos de ellos al comenzar esta nueva etapa no se vuelven a ver.
En ese momento tomé la decisión de decirle a mi hijo para que no quedara fuera de la actividad que rallara la franela que traía puesta.
A final de cuentas era unicolor y tenía un color claro. Ya luego vemos como reponemos esa franela de su armario jaja pero el recuerdo de vivir esa experiencia no se iba a poder reponer.
Así que comenzó a decirle a todos que le escribieran en su franela y a pedir un marcador prestado para dejar mensajes en las franelas de sus amigos.
When the projects were finished I noticed that the kids started to take out their white flannels and markers. At that moment I remembered that I had not told my son about the flannel grating 😱.
I half wanted to die because this is an important activity that they have as a tradition after graduating from elementary and high school.
The children write messages on the flannels of their classmates since many of them do not see each other again at the beginning of this new stage.
At that moment I made the decision to tell my son, so that he would not be left out of the activity, to scratch the flannel he was wearing.
After all, it was a single color and it had a light color. We'll see how we replace that flannel from his closet later haha but the memory of living that experience was not going to be replaced.
So he started telling everyone to write on his flannel and borrowing a marker to leave messages on his friends' flannels.
Mientras todo esto pasaba, yo estaba sentada en una de las banquetas del colegio presenciando todo. Fue bien chistoso ver las cosas que se escribían y como lo disfrutaban.
Al rato se me comenzaron a acercar niños para que les escribiera cosas también. No podía negarme, así que escribí mensajes de motivación pues a la mayoría de estos niños no los conocía.
While all this was going on, I was sitting on one of the school's sidewalks watching it all. It was quite funny to see the things that were being written and how they enjoyed it.
After a while I started to be approached by children asking me to write things for them too. I couldn't refuse, so I wrote motivational messages since I didn't know most of these kids.
Cuando la mayoría de los niños se habían ido a casa, le dije a mi hijo para irnos también. Antes de irnos le tomé algunas fotos en sitios emblemáticos del colegio como la zona donde izan la bandera y el árbol donde jugaban.
Fue un gran día y el comienzo del fin de una gran etapa en la vida de mi pequeño.
Súper orgullosa de él y sus logros ♥
When most of the kids had gone home, I told my son to leave too. Before we left I took some pictures of him in emblematic places of the school such as the area where they raise the flag and the tree where they played.
It was a great day and the beginning of the end of a great stage in my little boy's life.
Super proud of him and his accomplishments ♥
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27