Hello everyone! back here to tell you a little more about our weekend, and that is that after the great pizza we ate at the restaurant in Katowice (which I showed you yesterday in the post), we decided to go for a walk to Śląski park, in the city of Chorzów, Poland. The truth is really close to Katowice, we just had to take the streetcar and in a couple of minutes we were in this beautiful park that since October last year, that is, when I just arrived in Poland, we had not visited it again.
Lo bueno es que empezaba a hacer fresco pues el sol ya no estaba tan fuerte como antes en Katowice. Una vez llegamos al parque empezamos a recorrerlo viendo un montón de hermosos y grandes árboles que ya casi no recordaba, pero sin duda una de las cosas que amo de Polonia es que hay tantos parques lindos llenos de mucha naturaleza donde puedes ir a dar un paseo, disfrutar o simplemente relajarte. Más tarde vimos el letrero con el nombre del parque que este si recordaba perfectamente y quería hacerme una foto allí pero había una niña haciendose una foto también entonces decidí que tal vez otro día.
The good thing is that it was starting to get cooler as the sun was not as strong as before in Katowice. Once we arrived at the park we started to walk around it seeing a lot of beautiful and big trees that I almost didn't remember anymore, but without a doubt one of the things I love about Poland is that there are so many beautiful parks full of lots of nature where you can go for a walk, enjoy or just relax. Later we saw the sign with the name of the park which I remembered perfectly and I wanted to take a picture there but there was a little girl taking a picture too so I decided that maybe another day.
Además también hay varias bancas en buenos lugares, es decir, con naturaleza al lado y con sombra, pero Pawel y yo queriamos buscar un lugar para tomar algo, pues esto es algo que nos gusta mucho también, ir a lugares para conversar mientras disfrutamos de una bebida y lo bueno es que en este parque encuentras varios lugares o bares geniales para eso como Hawaii.
In addition there are also several benches in good places, that is, with nature next to them and with shade, but Pawel and I wanted to find a place to have a drink, because this is something we like a lot too, to go to places to talk while enjoying a drink and the good thing is that in this park you find several great places or bars for that like Hawaii.
Nosotros visitamos el que ven con las bancas y mesa, aunque en realidad quería visitar el lugar que visitamos en octubre, pero nos llamó mucho la atención este otro lugar puesto que desde lejos escuchabamos que una banda estaba cantando y tocando, es decir, habían varios polacos bailando, así que fuimos allí, pero justamente en le mesa que tomamos no teníamos la vista hacia donde estos estaban, sin embargo podíamos ver algunos. Estuvimos un rato allí, y en una pausa de la banda, empezó a sonar la canción Jerusalema y por un momento me sentí en mi país pues esta canción tiene un remix con algunos cantantes latinos, entre ellos un venezolano y una colombiana, y me emocioné mucho porque ví que varios polacos se emocionaron también al escuchar la canción y se levantaron a bailar, estuve a punto de levantarme yo también pero estaba cansada jajaja.
We visited the one you see with the benches and table, although I really wanted to visit the place we visited in October, but this other place caught our attention because from far away we heard that a band was singing and playing, that is, there were several Poles dancing, so we went there, but just at the table we took we did not have the view to where they were, but we could see some of them. We were there for a while, and in a pause of the band, the song Jerusalema began to play and for a moment I felt in my country because this song has a remix with some Latin singers, including a Venezuelan and a Colombian, and I was very excited because I saw that several Poles were also excited to hear the song and got up to dance, I was about to get up too but I was tired hahaha.
Aunque en el parque no habían muchas personas, si habían varias caminando como nosotros o dando un paseo en bicicleta incluso en patineta y scooter y es que sin duda este lugar es perfecto para eso porque es muy grande. Además hay un lago bellisimo donde puedes hacer lindas fotos desde un mirador como lo hicimos Pawel y yo.
Although there were not many people in the park, there were several people walking like us or taking a bike ride, even on skateboards and scooters, and without a doubt this place is perfect for that because it is very big. There is also a beautiful lake where you can take nice pictures from a viewpoint as Pawel and I did.
Seguimos caminando en el parque donde también hay algunas fuentes o estatuas, pero ya empezaba a oscurecer y Pawel y yo nos empezabamos a cansar, más yo por el peso de mi panza jajaja que cada vez está más grande pero eso se los contaré en un proximo post, y antes de regresar pasamos a observar desde afuera el grande estadio de Silesia que sin duda es muy bonito, espero algún día poder conocerlo por dentro.
We continued walking in the park where there are also some fountains or statues, but it was starting to get dark and Pawel and I were getting tired, more me because of the weight of my belly hahaha that is getting bigger but I will tell you that in a future post, and before returning we went to observe from outside the big stadium of Silesia that is certainly very nice, I hope someday I can see it inside.
Es un parque muy lindo sin duda, además de limpio y grande, donde se puede disfrutar de un gran paseo en familia. Ahora somos Pawel y yo, pero pronto espero visitar lugares como este con nuestra pequeña Olivia que estoy segura le va a encantar. Eso fue todo por hoy, espero que les haya gustado y nos vemos en un proximo post. Saludos!
It is a very nice park without a doubt, as well as clean and big, where you can enjoy a great walk with your family. Now it's Pawel and me, but soon I hope to visit places like this with our little Olivia that I'm sure she will love it. That's all for today, I hope you liked it and see you in a future post. Greetings!
