ENG
Hello everyone, how are you doing today? Me, saying goodbye to my beloved vacation. The truth is that it was a real but small vacation of rest. What I did was to walk from time to time and sleep, a lot... but still never enough; now I need a vacation to rest from the vacations, but not always life is so fair haha.
ESP
Hola a todos, cómo les va hoy? Yo, diciéndole adiós a mis queridas vacaciones. La verdad fueron unas reales pero pequeñas vacaciones de descanso. Lo que hice fue pasear de vez en cuando y dormir, mucho… pero igual nunca son suficientes; ahora necesito unas vacaciones para descansar de las vacaciones, pero no siempre la vida es tan justa jaja.
ENG
Currently the facade is being washed with hydrojet, since it has a long time without maintenance and since it is right in front of the beach, it is complicated by the fact that the saltpeter is eating it little by little. For facades that are only with base frieze and are so exposed to sea salt, it is ideal to wash it once a year, so we avoid corrosion and is kept in good condition until the final coating is placed.
ESP
Actualmente se le está haciendo un lavado a la fachada con hidrojet, ya que la misma tiene mucho tiempo sin hacérsele mantenimiento y ya que se encuentra justo frente a la playa, es complicado por el hecho de que el salitre se la va comiendo poco a poco. Para fachadas que están solo con friso base y estén tan expuestas a la sal del mar, es ideal hacerle lavado 1 vez al año, así evitamos corrosión y se mantiene en buen estado hasta que se le coloque el revestimiento final.
ENG
Today, we went on a tour to take measurements of all the areas that have been washed so that we can get a more accurate budget estimate and pay the workers for their work. We were 2 architects and an engineer who is in charge of the washing work. The truth is that he has many years of experience, so whenever I can, I learn from his wisdom.
ESP
Hoy, nos fuimos a hacer un recorrido para tomar las medidas de todas las áreas que se han lavado para que se pueda sacar un cálculo presupuestario más exacto y pagarle a los obreros por su trabajo. Estuvimos 2 arquitectas y un ingeniero que es el encargado del trabajo del lavado. Él, la verdad es que tiene muchísimos años de experiencia, así que cada vez que puedo, aprendo de su sabiduría.
ENG
At this moment, we made the measurements on floor 2, and from there they will take the other measurements up to floor 9, which are the same. From there, this week, we must go up to the 10th floor to measure again, and this is a big deal, since the building is in gray work, that is, in concrete, and has no more protection, such as railings, so we have to be very careful when walking along the edges of the planters so that accidents do not happen.
ESP
En este momento, hicimos las mediciones en el piso 2, y de ahí sacarán las demás medidas hasta el piso 9 que son iguales. De ahí, esta semana, debemos subir al piso 10 a medir nuevamente, y ya son palabras mayores, ya que el edificio al estar en obra gris, es decir, en cemento, no tiene más nada de protección, como barandas, así que nos toca tener mucho cuidado cuando caminemos por los bordes de las jardineras para que no ocurran accidentes.
ENG
But today was a productive day, so we got off to a good start at work in 2024. I hope everyone is doing well, I send my best regards!
ESP
Pero hoy fue un día productivo, así que empezamos con buen pie en el trabajo el año 2024. Espero que todos estén muy bien, les mando muchos saludos!
