ENG
Hello everyone, how are you? Today I bring you the second edition of my summary of everything I have done in my home. A few days ago I showed you a part of it, today I bring you the "final" chapter, and I write it in quotes because I already have in mind other things I want to do, and my hands are itching because every thing we do, obviously is for the improvement and comfort of our apartment, but that will probably come later.
In the last edition, I told you that I had built the attic of my house, which was a project that was quite ambitious to do without the help of any expert in the field, I am an architect, and although I have done countless similar structural plans, I had never done them with my hands, and from project to reality, there is a long way to go. So with this preamble, let's continue with the summary of the work done at home.
ESP
Hola a todos, cómo están? Hoy les traigo la segunda edición de mi resumen de todo lo que he hecho en mi hogar. Ya hace unos días les mostré una parte, hoy ya les traigo el capítulo “final”, y lo escribo en comillas porque ya tengo en mente otras cosas que quiero hacer, y me pican las manos porque cada cosa que hacemos, obviamente es para la mejora y el confort de nuestro departamento, pero ya eso vendrá más adelante probablemente.
En la edición pasada, les comenté que había construido el ático de mi casa, el cual fue un proyecto que fue bastante ambicioso para hacerlo sin ayuda de algún experto en la materia, yo soy arquitecta, y aunque he hecho infinidades de planos estructurales similares, nunca los había hecho con mis manos, y del proyecto a la realidad, hay mucho trecho. Así que con este preámbulo, continuemos con el resumen de los trabajos hechos en casa.
before
after
ENG
Already with the attic in place, came the first special bohemian touch, the hanging chair, a somewhat challenging project because it seems simple, but it was not, there was much analysis to place it, thinking that I did not want to drill or intervene the structure, or put more weight, although I know it would not affect it, I wanted to make it independent, and also did not want to just put it, so "the muse" came and gave me the idea of the tube.
ESP
Ya con el ático puesto, vino el primer toque especial bohemio, la silla colgante, un proyecto un poco desafiante porque parece sencillo, pero no lo fue, hubo mucho análisis para colocarla, pensar en que no quería perforar ni intervenir la estructura, ni ponerle más peso, aunque sé que no iba a afectar, quería hacerlo independiente, y además no quería simplemente ponerla, así que “la musa” llegó y me dio la idea del tubo.
ENG
We continued with the sanding of the attic floor, which was a mega job and not so much that, but the amount of dust that it entailed, sawdust in every corner of the house, even the air conditioner had to be turned off and covered with bags and vents. Before that, I closed the joints between the wood with a mixture of school glue or white glue with sawdust, the result was very good, since dust stopped falling from above to the floor below. This mixture works very well and adapts to this type of solution since it is wood with wood.
ESP
Continuamos con la lijada del piso del ático, la cual fue un mega trabajo y no tanto eso, sino la cantidad de polvo que eso conllevaba, aserrín por todos los rincones de la casa, hasta el aire acondicionado tuve que apagar y tapar con bolsas las rejillas de ventilación. Previo a eso, cerré las juntas entre las maderas con una mezcla de pega escolar o blanca con aserrín, el resultado fue muy bueno, ya que dejó de caer polvo de arriba al piso de abajo. Esta mezcla funciona muy bien y se adapta a este tipo de soluciones ya que es madera con madera.
ENG
Once the sanding was finished, we continued with the application of the transparent paint, which was made of liquid plastic. Without a doubt it was the best thing we could apply, since it protects a lot, it gives a thick plastic layer. The bad thing was that we had to leave our home and go to sleep somewhere else for 3 days because the smell of these products is very strong.
ESP
Al terminar la lijada, continuamos con la colocación de la pintura transparente, que fue de plástico líquido. Sin duda fue lo mejor que pudimos aplicarle, ya que protege muchísimo, le da una capa gruesa plástica. Lo malo fue que tuvimos que dejar nuestro hogar e irnos a dormir a otro lado por 3 días porque el olor de estos productos es muy fuerte.
ENG
With the attic ready, we needed protection from falling into the void, that is, the railings, which we made with wood and iron pipes, they were beautiful and to be honest, they were quite simple to make.
ESP
Con el ático listo, necesitábamos la protección para no caernos al vacío, es decir, las barandas, las cuales las hicimos con madera y tubos de hierro, quedaron hermosas y para serles sincera, fueron bastante sencillas de hacer.
ENG
Then I became obsessed with some folding ladders to go up to an attic level, which in the end served us well because they ended up being very useful and practical and now I use them to go up to the storage room that I tell you about below.
ESP
Luego me dio la obsesión por unas escaleras plegables para subir a un nivel del ático, que al final nos sirvió mucho porque terminaron siendo muy útiles y prácticas y ahora las uso para subir al depósito que les cuento más abajo.
ENG
In the room there was a space that I had been wanting to intervene in for a long time and how could I not answer its call? We decided to place some shelves to put our things and decoration, the result was better than expected.
ESP
En la habitación había un espacio que me hacía ojitos desde hace tiempo para intervenirlo y ¿cómo no atender a su llamado?. Decidimos colocar unas repisas para poner nuestras cosas y decoración, el resultado quedó mejor de lo esperado.
ENG
Almost to finish, we built a storage room, which I don't know at what point we came up with the brilliant idea of doing it to be able to store all the 439545 million things that were rolling around the house. Of that pile of objects that we normally don't use and we end up being a bit of hoarders, or things that we use very occasionally like: suitcases, Christmas ornaments, etc.
ESP
Casi para finalizar, construimos un depósito, que no sé en qué momento se nos ocurrió la brillante idea de hacerlo para poder almacenar todas las 439545 millones de cosas que andaban rodando por toda la casa. De ese montón de objetos que normalmente no usados y terminamos siendo un poco acumuladores, o cosas que usamos muy de vez en cuando como: maletas, adornos navideños, etc.
ENG
And with the deposit ready, came the decoration of what would be the office, and also the decoration of the side to put the bed and a sitting area. Then we will put a video beam because that space was perfect to make it Chill type to share and watch a movie.
ESP
Y con el depósito listo, vino la decoración de lo que sería la oficina, y también la decoración del lado para poner la cama y un sitio de estar. Luego pondremos un video beam porque ese espacio quedó perfecto para hacerlo tipo Chill para compartir y ver una película.
ENG
And the only thing we had to do was to make a duct to cool the attic, because it was very hot due to the fact that it was so close to the roof. It was quite unbearable, but now, it is cooler than the rest of the apartment, it was definitely 100% worth it.
ESP
Y ya lo único que teníamos pendiente por hacer, era hacer un ducto para refrescar el ático, ya que hacía muchísimo calor por el hecho de estar tan cerca del techo. Era bastante insoportable, pero ahora, está más frío que el resto del departamento, definitivamente, valió 100% la pena.
ENG
And well, as you can see, many things were done at home, some to beautify and others because they were essential to be without discomfort this Christmas with the family. I send you a hug and I hope you liked the arrangements we made! Greetings
ESP
Y bueno, como pueden ver, se hicieron muchas cosas en casa, algunas para embellecer y otras porque eran imprescindibles para estar sin incomodidades estas navidades con la familia. Les mando un abrazo y espero les hayan gustado los arreglos que hicimos! Saludos
