Hello dear friends of Lifestyle! I hope you enjoyed a wonderful weekend, full of the magic of these days of festivities and special moments with your family. We are just a few hours away from the end of the year. I always like to take stock and reflect on the year that is ending and plan the new projects that are to come. But spending time with my family is what I enjoy the most, so it was a rather quiet weekend.
On Sunday, my husband suggested we go to one of the small markets to buy some vegetables or some product that we had forgotten for our end-of-year weekend. In my municipality, the fair was organized around the Parque de 17 y 4, in the Parque John Lennon, a place that covers an entire block and that has always seemed to me to be a meeting point full of life and vegetation. In addition, he encouraged me to take Pupy, our puppy, with us so that he could enjoy a walk in this festive atmosphere.
¡Hola queridos amigos de Lifestyle! Espero que hayan disfrutado de un maravilloso fin de semana, lleno de la magia de estos dias de fiestas y momentos especiales en familia, ya estamos a pocas horas de terminar el año, siempre me gusta hacer balance y reflexionar sobre el año que termina y planificar los nuevos proyectos que están por venir. Pero sobre pasar tie,po en union familiar es lo que mas disfruto por tanto fue un fin de semana bastante tranquilo.
El domingo, mi esposo me propuso ir a una de las pequeñas ferias para comprar algunos vegetales o algun producto que hubiesemos olvidado para nuestra sena de fin de año. En mi municipio la feria se organizó alrededor del Parque de 17 y 4, en el Parque John Lennon, un lugar que abarca una cuadra entera y que siempre me ha parecido un punto de encuentro lleno de vida y vegetación. Además, me animó a llevar con nosotros a Pupy, nuestro cachorro, para que disfrutara de un paseo en este ambiente festivo.
We arrived at the fair and walked through the park, a space where nature unfolds with exuberance, with colorful and leafy vegetation that always gives me great pleasure. Pupy, with his overflowing energy, got excited with so much activity, which forced my husband to hold him tightly to calm him down, although his enthusiasm was palpable.
Llegamos a la feria y caminamos por el parque, un espacio donde la naturaleza se despliega con exuberancia, con una vegetación colorida y frondosa que siempre me da mucho placer. Pupy, con su energía desbordante, se emocionó con tanta actividad, lo que obligó a mi esposo a sujetarlo con fuerza para calmarlo, aunque su entusiasmo era palpable.
As we toured the fair and strolled through the beautiful park, the festive atmosphere completely enveloped us. The laughter, the shouts of the vendors, and the background music created a welcoming atmosphere. The park was fairly clear and almost all the people were in front of the different stalls placed around it under colorful tents. Pupy, after his initial moment of euphoria, behaved quite well. Despite the great variety of items, I only bought a can of corn kernels for the vegetable salad, although I also like to use it in many of my stews and rice dishes. Afterwards we went to a nearby agricultural market to buy some fresh vegetables.
Mientras recorrimos la feria y paseamos por el hermoso parque, el ambiente festivo nos envolvió por completo. Las risas, los gritos de los vendedores y la música de fondo crearon un ambiente acogedor. El parque estaba bastante despejado y casi toda la gente estaba frente a los diferentes puestos colocados a su alrededor bajo carpas de colores. Pupy, después de su momento inicial de euforia, se portó bastante bien. A pesar de la gran variedad de artículos, solo compré una lata de granos de maíz para la ensalada de verduras, aunque también me gusta usarlo en muchos de mis guisos y arroces. Después fuimos a un agro mercado cercano para comprar algunas verduras frescas.
I entered the farmers market and I really liked the flowers that were displayed in a stall at the entrance. They were very pretty, although I must confess that I love to see them in their natural state, that is, on plants. On the display shelves there were various vegetables, I decided to take cucumbers, carrots, onions and bananas, I like to have fresh vegetables on the table, I am aware of the importance of eating nutritious food.
Entré al mercado de agricultores y me gustaron mucho las flores que estaban expuestas en un puesto a la entrada. Eran muy bonitas, aunque debo confesar que me encanta verlas en su estado natural, es decir, en plantas. En los estantes de exhibición había diversas verduras, decidí llevar pepinos, zanahorias, cebollas y plátanos, me gusta tener verduras frescas en la mesa, soy consciente de la importancia de comer alimentos nutritivos..
Our visit to the market on Sunday was a special moment that I took advantage of to share with my husband and our beloved pet. It was a relaxing and fruitful experience, which filled me with energy to start the week, in addition to getting good vegetables that I needed for my home.
Nuestra visita a la feria el domingo; fue un momento especial qe aproveché para compartir con mi esposo y nuestra querida mascota. Fue una experiencia relajante y fructífera, que me llenó de energía para iniciar la semana, ademas de conseguir buenos vegetales que necesitaba para mi hogar.
I hope that these lines convey to you the joyful and relaxed spirit of my Sunday. I invite you to take some time to visit the small fairs and markets in your cities, and you will discover that these places, in addition to providing you with fresh ingredients, can serve as a place to enjoy with your family, as I did with my husband and our pet, my dog Pupy. A hug to everyone and see you next time!
Espero que estas líneas os transmitan el espíritu alegre y relajado de mi domingo. Os invito a que toméis un tiempo para visitar las pequeñas ferias y mercados de vuestras ciudades, y descubriréis que estos lugares, además de proveeros de ingredientes frescos, pueden servir para disfrutar en familia como yo lo hice con mi esposo y disfrutar de nuestra mascota, mi perro Pupy. Un abrazo a todos y ¡hasta la próxima!
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usar Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
Use Translator DeepL