Saludos amigos, hoy estoy un poco conmovida con este escrito. Espero comprendan lo que les vengo a contar.
Greetings friends, today I am a little moved by this writing. I hope you understand what I am about to tell you.
Hace unos cuantos días asistí al cierre de la feria de transporte en el parque Simón Bolívar en Caracas. Fue una tarde donde surgió de presto esta salida, por lo que mi atuendo no era el apropiado para salir a un parque. Fue muy gratificante.
A few days ago I attended the closing of the transportation fair in Simon Bolivar Park in Caracas. It was an afternoon where this outing came out of the blue, so my attire was not appropriate to go out to a park. It was very gratifying.
Había visto varias publicidades indicando las exposiciones en este ámbito y como atracción principal: un globo aerostático. Era mi sueño hecho realidad. No sé si saben, pero acá en Venezuela ver esto no es tan común. Apenas entramos al parque, todo nos encantó; los carros, motos y mil cosas más relacionadas con el tema del transporte era la gran sensación. Vimos de todo, tractores, drones, monopatines eléctricos, camiones, carros de tracción 4*4, aviones, cartins, en fin, muchas cosas.
I had seen several advertisements indicating the exhibitions in this area and as the main attraction: a hot air balloon. It was my dream come true. I do not know if you know, but here in Venezuela to see this is not so common. As soon as we entered the park, everything enchanted us; the cars, motorcycles and a thousand other things related to transportation were the big sensation. We saw everything, tractors, drones, electric skateboards, trucks, 4*4 traction cars, airplanes, carts, in short, many things.
En mi caso, lo que quería era ver el globo elevado bien arriba, pero dada las condiciones climáticas del día no lo había podido hacer. De hecho, creí que me iba a quedar vestida y alborotada. Sin embargo, a eso de las 5:30 comenzamos a ver que en el área verde, dentro de la extensión del complejo La Carlota, se estaban preparando para alzar el globo. Literalmente, me sentí superemocionada y como una niñita muy feliz. Sabía que no iba a poder subirme en él, pero verlo en el aire era una cosa maravillosa. Algo de lo cual una niña de campo veía como la novedad más grande.
In my case, what I wanted was to see the balloon high up, but given the weather conditions of the day I had not been able to do it. In fact, I thought that I was going to stay dressed and disheveled. However, at about 5:30 we began to see that in the green area, within the extension of the La Carlota complex, they were preparing to raise the balloon. I literally felt super excited and like a very happy little girl. I knew I wasn't going to be able to go up in it, but seeing it in the air was a wonderful thing. Something that a country girl would see as the ultimate novelty.
 |  |
|---|
Quizá en muchos países es algo absurdo que diga esto porque están acostumbrados a tener estas cosas. Por lo que haber podido observar este espectáculo, me dejo sin palabras. Cuando fue acercándose el momento de que lo bajaran, yo solo agradecí por lo que mis ojos podían ver. Una alegría inmensa me llenaba el pecho y solo quedaba disfrutar y ser niños otra vez.
Maybe in many countries it is absurd for me to say this because they are used to having these things. So to have been able to observe this spectacle left me speechless. When the moment to lower it was approaching, I was only thankful for what my eyes could see. An immense joy filled my chest and the only thing left to do was to enjoy and be children again.
Me dejé conmover y estremecer con algo tan increíble de ver, según mi yo. Una persona que aún no ha salido de su país ni una sola vez. ¿Tú has visto uno de estos? ¿Te parecen bonitos?
I let myself be moved and shaken by something so incredible to see, according to me. A person who has not left his country even once, have you seen one of these? Do you think they are beautiful?
Déjame saber tu apreciación, con gusto te leeré. Bendiciones.
Let me know your appreciation, I'll be glad to read you. Blessings.
Fotografías de mi autoría.
Banner creado en Canva.
Photographs by me.
Banner created in Canva.
Translated with DeepL
