Hello dears, today I went to the market with my mom, which is a great way to take a walk and buy fresh produce. In total, we took about 7,000 steps to and from the market, which is more than enough for our daily activity. The weather was beautiful and we lost track of time chatting on the walkway.
Merhabalar, bugün annemle birlikte pazara gittik. Bu tür pazar gezmeleri, hem yürüyüş yapmak hem de taze ürünler almak için çok keyifli oluyor. Gitme ve gelme toplamında yaklaşık 7 bin adım attık, bu da günlük hareketimizi fazlasıyla karşıladı. Hava da oldukça güzeldi, yürüyüş yolunda sohbet ederek zamanın nasıl geçtiğini anlamadık.
The market was really crowded. There were various kinds of fresh vegetables and fruits on the stalls. Our primary purpose was to shop for vegetables. We visited almost all the stalls, because the prices can often vary. Unfortunately, inflation is very high in our country and prices have increased significantly for a while. At the moment, one dollar is almost equivalent to 36 liras, so it is necessary to be economical in every shopping trip. Today we bought 2 lettuce, 2 parsley, 5 lemons, 3 radishes and a kilo of peppers. My mom also bought a sweater for my grandmother to keep her warm. All this cost 400 TL in total, which is equivalent to about 12 dollars. Although the prices were a bit high, we were satisfied with the freshness and quality of the products we bought.
Pazar gerçekten çok kalabalıktı. Tezgahlarda çeşit çeşit taze sebzeler ve meyveler vardı. Bizim de öncelikli amacımız sebze alışverişiydi. Neredeyse bütün tezgahları gezdik, çünkü fiyatlar genelde değişken olabiliyor. Ülkemizde maalesef enflasyon çok yüksek ve fiyatlar bir süredir ciddi anlamda artmış durumda. Şu an bir dolar neredeyse 36 liraya denk geliyor, bu yüzden her alışverişte hesaplı davranmak gerekiyor. Bugünkü alışverişimizde 2 adet marul, 2 maydanoz, 5 limon, 3 turp ve bir kilo biber aldık. Annem, anneannem için de sıcak tutması adına bir süveter aldı. Bunların hepsi toplamda 400 TL tuttu, bu da yaklaşık 12 dolara denk geliyor. Fiyatlar biraz yüksek olsa da aldığımız ürünlerin tazeliği ve kalitesi bizi memnun etti.
I always find the atmosphere of the market very warm and friendly. The shopkeepers behind the stalls are chatting sweetly with the customers while promoting their products at the same time. While our eyes were drawn to the fresh vegetables, the smell of warm flatbread wafers wafted into our nostrils. My mother and I stood in front of a stall selling flatbread and watched for a while. The woman was carefully preparing the dough, filling it with various ingredients and cooking it on a large spit. Such details add a special beauty to the marketplaces.
Pazarın atmosferi her zaman bana çok sıcak ve samimi gelir. Tezgahların arkasındaki esnaflar, müşterilerle tatlı tatlı sohbet ederken aynı zamanda ürünlerini tanıtıyorlar. Bir yandan gözümüz taze sebzelere takılırken, diğer yandan sıcacık gözleme kokuları da burnumuza geldi. Annemle birlikte gözleme satan bir tezgahın önünde biraz durup izledik. Kadın, hamuru özenle hazırlıyor, içine çeşitli malzemeler koyuyor ve büyük bir saç üzerinde pişiriyordu. Bu tür detaylar, pazar yerlerine ayrı bir güzellik katıyor.
We didn't buy anything too heavy because the walk was a bit long. We were careful when choosing the products so that they wouldn't be difficult to carry, especially on the way back. After about half an hour of walking, we arrived home. On the way, my mom and I chatted about the abundance of products we saw at the market and how people like to shop in such places. The market trip was an activity where we both met our needs and had a pleasant time outside.
Yürüyüş yolumuz biraz uzun olduğu için çok ağır şeyler almadık. Özellikle dönüş yolunda taşımak zor olmasın diye ürünleri seçerken dikkatli davrandık. Yaklaşık yarım saatlik bir yürüyüşün ardından eve vardık. Yolda annemle sohbet ederken, pazarda gördüğümüz ürünlerin bolluğunu ve insanların bu tür yerlerde alışveriş yapmayı ne kadar sevdiğini konuştuk. Pazar gezmesi, hem ihtiyaçlarımızı karşıladığımız hem de dışarıda keyifli vakit geçirdiğimiz bir etkinlik oldu.
When we got home, we cleaned the vegetables and put them in the fridge. Mom immediately washed the lettuce and prepared it for a salad. Shopping like this is a good opportunity for fresh and healthy meals. We bought quality products and had a nice walk.
Eve gelince aldığımız sebzeleri temizleyip dolaba yerleştirdik. Annem hemen marulları yıkayıp salata yapmak için hazırladı. Bu tür alışverişler, taze ve sağlıklı yemekler için de güzel bir fırsat sunuyor. Hem kaliteli ürünler almış hem de güzel bir yürüyüş yapmış olduk.
As a result, going to the market is both a physical activity and a ritual where we fulfill our daily needs. Today's trip was also very productive and enjoyable. In addition to shopping, the liveliness of the market and the energy of the people cheered us up. Even though we feel the effects of inflation and rising prices, such events manage to add a little color to daily life.
Sonuç olarak, pazara gitmek bizim için hem fiziksel bir aktivite hem de günlük ihtiyaçlarımızı karşıladığımız bir ritüel gibi. Bugünkü gezimiz de oldukça verimli ve keyifli geçti. Alışverişin yanı sıra pazardaki canlılık ve insanların enerjisi bize moral verdi. Enflasyonun ve artan fiyatların etkilerini hissetsek de bu tür etkinlikler, günlük hayata biraz olsun renk katmayı başarıyor.
