Greetings friends. Wishing you all well. Yesterday I had the pleasure of participating in a groundwater sampling campaign in one of the Gas Plants in Varadero, a region well known for its potential as a source of tourist attraction.
Saludos amigos. Deseándoles lo mejor a todos. Ayer tuve el placer de participar en una campaña de muestreo de aguas subterráneas en una de las Plantas de Gas de Varadero, una región bien conocida por su potencial como fuente de atracción turística.
This work in which I participated is part of a routine monitoring of groundwater in the aquifer on which the plant is established, in order to ensure that its chemical composition is not altered and endanger the quality of the same for use in industrial activities of the facility and the supply of drinking water to the city and the tourist pole of Varadero.
Este trabajo en el que participé forma parte de un control rutinario de las aguas subterráneas del acuífero sobre el que se asienta la planta, con el fin de garantizar que su composición química no se altere y ponga en peligro la calidad de las mismas para su uso en las actividades industriales de la instalación y el abastecimiento de agua potable a la ciudad y al polo turístico de Varadero.
This gas plant is extremely important because it provides a significant amount of the country's electricity generation. The industrial activity in it requires stable parameters in the chemical composition of the water used in the process, so these tasks are vital for its sustainability. Something very remarkable is the amount of sulfur present in the natural gas extracted from the sources, which in these photographs can be seen in the accumulation of mounds of yellow sediment. This is a characteristic of Cuban oil and gas, which is rich in sulfur and requires a special refining process.
Esta planta de gas es sumamente importante porque aporta una cantidad significativa de la generación eléctrica del país. La actividad industrial en ella requiere parámetros estables en la composición química del agua utilizada en el proceso, por lo que estas tareas son vitales para su sostenibilidad. Algo muy notable es la cantidad de azufre presente en el gas natural extraído de las fuentes, que en estas fotografías se aprecia en la acumulación de montículos de sedimento amarillo. Esta es una característica del petróleo y el gas cubanos, que son ricos en azufre y requieren un proceso especial de refinado.
It was a profitable day where I was able to participate for the first time in a type of work so important for the country, and where I learned new things of great interest.
Fue una jornada provechosa en la que pude participar por primera vez en un tipo de trabajo tan importante para el país, y en la que aprendí cosas nuevas de gran interés.
