Hoy decidí que era el momento perfecto para reabastecer mi kit de maquillaje, ya no tenía productos necesarios para uso diario y estaba necesitándolos. Con el inicio del nuevo semestre en la universidad, sentía que necesitaba algunos productos básicos para no solo verme mejor, sino que para algunas actividades es importante ir maquilladas, por ejemplo: Exposiciones. Así que, tras pensarlo un poco, opté por visitar la tiendita de la Señora Teresa, una señora amiga de mi tía. Teresa es una mujer encantadora que tiene una pequeña bodega donde vende de todo un poco, es una mujer súper trabajadora y dedicada. Lo mejor de todo es que nos da crédito, lo que hace que las compras sean mucho más fáciles, a pesar de la mayoría del tiempo le pago sin utilizar ese crédito.
Today I decided it was the perfect time to restock my makeup kit, I no longer had the necessary products for daily use and I was in need of them. With the start of the new semester at the university, I felt that I needed some basic products to not only look better, but for some activities it is important to be made up, for example: Exhibitions. So, after some thought, I opted to visit Señora Teresa's store, a lady friend of my aunt. Teresa is a lovely woman who has a small bodega where she sells a little bit of everything, she is a hard working and dedicated woman. Best of all, she gives us credit, which makes shopping much easier, even though most of the time I pay her without using that credit.
El primer producto que necesitaba era una buena base. Después de revisar varias opciones, me decidí por la base Salomé, una marca bastante reconocida en mi país. Elegí el tono número 5, que se adapta a mi piel, y por solo $5, realmente es una excelente opción para un maquillaje económico. Me gusta esta base porque, a pesar de su precio, ofrece resultados sorprendentes. La textura es ligera y se difumina muy bien, lo que la hace ideal para el uso diario, aunque trato de no aplicarla demasiado, ya que aún no me siento del todo cómoda con ella, actualmente estoy intentando incorporarla en mi maquillaje y aún no me acostumbro.
The first product I needed was a good foundation. After reviewing several options, I decided on Salomé foundation, a well known brand in my country. I chose shade number 5, which adapts to my skin, and for only $5, it really is an excellent option for an economical makeup. I like this foundation because, despite its price, it offers amazing results. The texture is light and blends very well, which makes it ideal for everyday use, although I try not to apply it too much, as I still don't feel completely comfortable with it, I'm currently trying to incorporate it into my makeup and I'm still not used to it.
Siguí con la búsqueda de un polvo compacto. Tenía en mente uno que tuviera espejo, pero lamentablemente solo encontré el de la misma marca, Salomé, en el mismo tono número 5. Me costó alrededor de $4.5, y aunque no era exactamente lo que quería, sabía que cumpliría su función,estaba buscando uno de la misma marca pero que trae espejito. Lo uso principalmente para fijar el maquillaje y para cubrir un poco las ojeras y las áreas que tienden a enrojecerse, como alrededor de la nariz cuando no utilizo base.
I continued my search for a pressed powder. I had in mind one with a mirror, but unfortunately I only found one from the same brand, Salomé, in the same shade number 5. It cost me around $4.5, and although it wasn't exactly what I wanted, I knew it would do the job, I was looking for one from the same brand but with a mirror. I use it mainly to set my makeup and to cover up dark circles and areas that tend to redden, like around my nose when I don't use foundation.
Decidí también a comprar dos lápices de ojos: uno rojo y uno azul. Siempre me han gustado los looks divertidos y llamativos, y estos lápices prometen agregar un toque especial a mis días. Además, decidí incluir un rubor líquido que encontré en la tienda. No sé de dónde viene, pero me sorprendió su pigmentación intensa. Siento que este producto va a durar mucho tiempo y me va a permitir crear un efecto radiante en mis cachetitos.
I also decided to buy two eye pencils: one red and one blue. I've always loved fun, eye-catching looks, and these pencils promise to add a special touch to my days. In addition, I decided to include a liquid blush that I found in the store. I don't know where it came from, but I was surprised by its intense pigmentation. I feel like this product will last a long time and will allow me to create a radiant effect on my cheeks.
Mi rutina de maquillaje es bastante sencilla. Generalmente, en los días de universidad, opto por un look natural. Normalmente, solo aplico rubor en mis pómulos y un poco en los párpados, peino mis pestañas con rímel y uso un poco de polvo compacto en las zonas que necesitan un poco más de cobertura, como las zonas que se me onrojecen naturalmente. Sin embargo, los días en los que no me siento muy animada, me limito a utilizar solo rubor, un poco de bálsamo labial y peinarme las pestañas. Esa combinación rápida y fácil me hace sentir fresca y lista para enfrentar el día.
My makeup routine is pretty simple. Generally, on college days, I opt for a natural look. I usually just apply blush on my cheekbones and a little on my eyelids, comb my lashes with mascara and use a little pressed powder on the areas that need a little more coverage, such as the areas that I naturally flush. However, on days when I'm not feeling too perky, I stick to using just blush, a little lip balm and combing my lashes. That quick and easy combination makes me feel fresh and ready to face the day.
Estas compras fueron súper necesarias y a continuación, les comparto una foto de cómo se ve mi rostro con estos nuevos productos. Espero que les guste y que se animen a experimentar con su maquillaje también. Muchas gracias por acompañarme hasta acá y ¡Hasta la próxima!
These purchases were super necessary and below, I share with you a photo of how my face looks with these new products. I hope you like it and that you are encouraged to experiment with your makeup too. Thank you so much for joining me here and see you next time!
Edición con ayuda de canav
Fotos de mi autoría con Infinix Hot 50 Pro Plus
Translated with DeepL.com (free version)