Hello everyone. I hope everything is fine.
I finally visited the library that I have passed by many times. Actually, I had planned to visit it in the past months, but I had to postpone it because of a last minute job. I mentioned it as a library, but the name of this place is ISAM (Islamic research center)
I mentioned it this way because I was curious about its library.
Herkese merhaba. Umarım her şey yolundadır.
Birçok kez yanından geçtiğim kütüphaneyi sonunda ziyaret ettim. Aslında geçtiğimiz aylarda plan yapmış ancak son dakika işim çıktığı için ertelemek durumunda kalmıştım. Kütüphane diye belirttim ancak buranın ismi İSAM(İslami araştırma merkezi)
Ben kütüphanesini merak ettiğim için bu şekilde belirttim.
I have shared with you the different libraries I have visited before. Especially during my university years, I would often go to the library during midterms and finals week to study. At other times, frankly, I didn't go very often. When I did, I couldn't feel the spiritual spirit of the library because I felt obliged to study, and I would get bored. As you get older, you become aware of some things.
Daha önce gittiğim farklı kütüphaneleri sizlerle paylaşmıştım. Özellikle üniversite yıllarında vize ve final haftasında sıklıkla kütüphaneye gider ders çalışırdım. Başka zamanlarda açıkçası çok fazla gitmezdim. Gittiğim zamanlarda da ders çalışma mecburiyeti hissettiğim için kütüphanenin manevi ruhunu hissedemez, sıkılırdım. Yaş ilerledikçe insan bazı şeylerin farkına varıyor.
The exterior of the library was quite impressive. It was clearly built with care. Architecturally, it resembles the works of the Ottoman period.
The section where the library was located was almost packed. As you can see from the photos, most of the crowd were university students.
Kütüphanenin dış yapısı oldukça etkileyiciydi. Özenle yapıldığı çok açık. Mimari olarak Osmanlı dönemi eserlerine benziyor.
Kütüphanenin olduğu kısım adeta tıklım tıklım doluydu. Fotoğraflardan da anlaşılacağı üzere kalabalığın büyük bir kısmını üniversite öğrencileri oluşturuyordu.
There were not only students, but also a minority of people like me who were curious and doing research on different topics. The staff inside told me that there were people coming from different cities to do research here. You really have to admire these people. They travel hundreds of kilometers to learn something.
Sadece öğrenciler değil azınlık da olsa benim gibi meraklı olanlar, farklı konularda araştırma yapanlarda vardı. İçerdeki görevli farklı şehirlerden gelip burada araştırma yapan kişilerin olduğunu söyledi. Bu insanları gerçekten takdir etmek gerek. Yüzlerce kilometre yol katedip birşeyler öğrenmek için geliyorlar.
The building has two floors but since I spent a lot of time on the ground floor, I didn't go upstairs. I spent a while looking at the books and manuscripts and there are really great works written in the field. You can borrow books. I didn't borrow but I added a few books as notes.
Bina iki katlı ancak zemin katta çok vakit geçirdiğim için üst katlarına çıkmadım. Bir müddet kitapları ve yazma eserleri inceledim gerçekten alanında yazılmış harika eserler var. Kitapları ödüç alabiliyorsunuz. Ben ödünç almadım ancak birkaç kitabı not olarak ekledim.
One of my favorite things about the library was that although it was very crowded, there was no noise. When I was leafing through the books and heard the sound of leaves, I thought I was disturbing people 😅
If you are ever in Üsküdar, I recommend you to stop by. See you soon.
Kütüphanenin en çok sevdiğim yanlarından birisi de çok kalabalık olmasına rağmen hiç ses yoktu. Kitapları karıştırırken yaprak sesini duyunca insanları rahatsız ettim düşüncesine kapılıyordum. 😅
Üsküdar tarafına yolunuz düşerse uğramanızı tavsiye ederim. Görüşmek üzere.
