Imagen editada en Adobe Photoshop
Para muchos es quizás solo un título más, pero para la Roma es una hazaña histórica, por primera vez desde su fundación en 1927 que consiguen ganar un título a nivel continental, una proeza que se le había visto esquiva por mucho tiempo, pero esta vez gracias a la excelente gestión de Mourinho y al buen funcionamiento del plantel lograron levantar la copa de la UEFA Conference League, la nueva competición europea, tercera en nivel por debajo de la Champions y Europa League respectivamente.
For many it is perhaps just another title, but for Roma it is a historic feat, for the first time since its foundation in 1927 that they managed to win a continental title, a feat that had eluded them for a long time, but this time thanks to the excellent management of Mourinho and the good performance of the squad they managed to lift the UEFA Conference League cup, the new European competition, third in level below the Champions League and Europa League respectively.
Fiesta en el Olímpico / Party at the Olimpico
Aunque el juego fue en Albania, en el Olímpico se vivió un ambiente increíble cuando la Roma venció al Feyenoord con marcador de 1-0 el día miércoles, un resultado que le sirvió para traer prestigio a una ciudad histórica y capital de Italia, un prestigio que a nivel futbolístico se expande por todo el país, ya que los clubes italianos no conseguían un título europeo desde la temporada 2009-10 cuando precisamente Mourinho gano la Champions con el Inter de Milan.
Para la Roma es una experiencia inolvidable, sus jugadores lograron tener un desempeño bastante aceptable durante todo el torneo, aunque hubo algunos que destacaron por encima de los demás colocándose como referentes del equipo. La capitanía estuvo en manos de Lorenzo Pellegrini, el mediocampista italiano fue fundamental en el juego que planteo Joseph Mourinho, su juego presento muy alto nivel tanto en el ataque como al momento de defender, pero lo más destacable fue su capacidad para distribuir el balón y cargar con el equipo al hombro, su rol fue bastante determinante. Creo que el eje de la Roma se centraba en 5 jugadores, el nombrado anteriormente, Smailling y Zalewski en la defensiva, Zaniolo y Abraham en el ataque, si bien un equipo se compone de 11, estos 5 fueron cruciales para mantener el equilibrio y nivel de juego durante todo el torneo, cada vez que faltaba uno de ellos en la cancha el juego de la loba decaía mucho en calidad, pero cuando estaban presentes el cambio fue bastante notable. Mourinho ha indicado que es un proyecto de tres años, asi que viendo lo obtenido este primer año a nivel continental y también local se puede esperar mucho de este club en el porvenir.
Although the game was played in Albania, there was an incredible atmosphere at the Olimpico when Roma defeated Feyenoord 1-0 on Wednesday, a result that brought prestige to a historic city and capital of Italy, a prestige that in soccer terms spreads throughout the country, since Italian clubs had not won a European title since the 2009-10 season when Mourinho won the Champions League with Inter Milan.
For Roma it is an unforgettable experience, their players managed to have a fairly acceptable performance throughout the tournament, although there were some who stood out above the rest and became the team's leaders. The captaincy was in the hands of Lorenzo Pellegrini, the Italian midfielder was fundamental in the game that Joseph Mourinho proposed, his play was at a very high level both in attack and defense, but the most remarkable thing was his ability to distribute the ball and carry the team on his shoulder, his role was quite decisive. I think that the axis of Roma was centered on 5 players, the aforementioned, Smailling and Zalewski in defense, Zaniolo and Abraham in attack, although a team is composed of 11, these 5 were crucial to maintain the balance and level of play throughout the tournament, every time one of them was missing on the field the game of the Wolves declined a lot in quality, but when they were present the change was quite remarkable. Mourinho has indicated that this is a three-year project, so seeing what has been achieved this first year at continental and local level, we can expect a lot from this club in the future.
Source
La Roma obtiene este título contra todo pronóstico, primero el llegar a la final fue un hecho muy destacable, pues algunos de sus rivales se mostraban como favoritos en los encuentros, pero en la cancha el desarrollo de partidos claves fue muy diferente, y en este punto hay que destacar sobremanera la gestión de Mourinho, su experiencia fue crucial para el éxito del club, los planteamientos tácticos fueron los indicados en cada ronda, y la remontada que obtuvieron contra su némesis el Bodo/Glimt fue un punto de inflexión y una inyección de confianza para sus jugadores. A partir de ese encuentro la Roma no perdió ningún partido hasta que lograron consagrarse como campeones.
Roma won this title against all odds, first of all reaching the final was a very remarkable fact, because some of their rivals were shown as favorites in the matches, but on the field the development of key matches was very different, and at this point we must highlight the management of Mourinho, his experience was crucial to the success of the club, the tactical approaches were indicated in each round, and the comeback they got against their nemesis Bodo/Glimt was a turning point and an injection of confidence for his players. From that match onwards Roma did not lose a game until they managed to be crowned champions.
¿Cómo estuvo el partido? / How was the match?
Desde mi punto de vista fue un encuentro bastante interesante, aunque por momentos no parecía una final, el primer tiempo con temor de ambos clubes mostro muy escasa calidad e intensidad, pero luego que Zaniolo anotase, el Feyenoord cayó en cuenta lo que estaba jugando, y con más voluntad que buen juego comenzó su aproximación a la portería de Rui Patricio. Sin embargo no fue hasta la segunda mitad del encuentro que los holandeses trajeron mayor peligro, por ocasiones se veía venir un empate inminente, pero por varias intervenciones defensivas y una espectacular atajada de Rui Patricio impidieron que se consumara la igualdad. Me llama poderosamente la atención como Mou sabe jugar al futbol italiano, durante el torneo obtuvieron varias victorias dando mayor énfasis a la defensiva que a la ofensiva, y aunque esto no sea vistoso para muchos, de esa forma obtuvieron el campeonato. Esto es sin duda una muestra de cómo el catenaccio puede ser efectivo aun en nuestros tiempos de futbol moderno, y con mejores defensores es un estilo bastante difícil de vencer.
From my point of view it was quite an interesting match, although at times it did not seem like a final, the first half with fear from both clubs showed very little quality and intensity, but after Zaniolo scored, Feyenoord realized what they were playing, and with more will than good play began their approach to Rui Patricio's goal. However, it was not until the second half of the match that the Dutch brought more danger, on occasions it looked like an imminent equalizer was coming, but several defensive interventions and a spectacular save by Rui Patricio prevented the tie from being consummated. It is striking how Mou knows how to play Italian soccer, during the tournament they won several victories giving more emphasis to the defense than to the offense, and although this is not showy for many, that's how they won the championship. This is undoubtedly an example of how catenaccio can be effective even in our modern soccer times, and with better defenders it is a very difficult style to beat.
Source
Pensamientos finales / Final thoughts
Como seguidor del futbol italiano, puedo decir que este logro conseguido por la Roma limpia un poco el rostro de Italia a nivel europeo, lo cual es muy positivo, y a su vez produce un efecto motivador para los clubes de Italia en general. Equipos como la Juventus, el Milan, el Inter, deben mejorar de cara a esta nueva temporada europea, donde veo con muy buenos ojos a los equipos de Milan, quizás su buena campaña se traduzca en un mejor desempeño para el año entrante, y podamos ver el resurgir de Italia en Europa, eso sería algo muy interesante, además de que traería mayor competitividad al futbol actual. Por ahora solo queda esperar y disfrutar de este buen título conseguido por el equipo de la capital.
As a follower of Italian soccer, I can say that this achievement achieved by Roma cleans up the face of Italy a bit at the European level, which is very positive, and in turn produces a motivating effect for Italian clubs in general. Teams like Juventus, Milan, Inter, must improve for this new European season, where I see with very good eyes to Milan teams, perhaps their good campaign will result in a better performance for next year, and we can see the resurgence of Italy in Europe, that would be something very interesting, plus it would bring greater competitiveness to the current soccer. For now we can only wait and enjoy this good title achieved by the team from the capital.
Source
Gracias por leer / Thanks for reading
