Saludos aficionados a los deportes en hive, en la jornada de este miércoles en la Liga Élite del Béisbol Cubano LEBC, en un juego de pelota no apto para cardíacos, quedó definido el segundo finalista a disputar el título de dicho evento de béisbol. A continuación más detalles de lo que nos gusta, la pelota.
Greetings sports fans in hive, this Wednesday in the Elite League of Cuban Baseball LEBC, in a ball game not suitable for cardiacs, was defined the second finalist to dispute the title of the baseball event. Here are more details of what we like, the ball.
Días antes, la novena de los dirigidos por Carlos Martí, habían clasificado la gran final en la jornada del lunes 9 de enero. En el estadio "Capitán San Luis", Pinar del Río, Agricultores terminan ganando por cuarta vez consecutiva a Tabacaleros, con marcador este final de 5 carreras por 4.
Days before, the ninth team led by Carlos Martí had qualified for the grand final on Monday, January 9. At the "Capitán San Luis" stadium, Pinar del Río, Agricultores ended up winning for the fourth consecutive time against Tabacaleros, with a final score of 5 runs to 4.
Tabacaleros verían así frustradas sus esperanzas de discutir la final en esta Liga Élite, pues no hubo manera de remontar aún con la ventaja de jugar en su patio. Aun así, los del tabaco se llevan los aplausos de la afición que le sigue, por llegar hasta aquí a pesar de una nómina bien discreta para este evento.
Tabacaleros would see their hopes of reaching the final of this Elite League frustrated, as there was no way to come back even with the advantage of playing in their own backyard. Even so, the Tabacaleros will be applauded by the fans who follow them, for getting this far despite a very discreet roster for this event.
Centrales vs Portuarios:
En una semifinal bastante animada, llegando a jugarse seis encuentros, la tropa de los dirigidos por Michael González llega al estadio "Victoria de Girón", Matanzas, con todas sus esperanzas de mantener su remontada para pasar a la gran final. Los lanzadores abridores: Pável Hernández por los azules (POR), quien se enfrentaría en la lomita con su contrario Yoanni Yera (CEN).
In a very lively semifinal, with six games played, the team led by Michael González arrives at the "Victoria de Girón" stadium, Matanzas, with all its hopes of maintaining its comeback to move on to the final. The starting pitchers: Pável Hernández for the blue team (POR), who will face his opponent Yoanni Yera (CEN) on the mound.
Diseño: Fabián Martell Fotos: Abel Rojas Imagen compartida por el Team Vívela en su grupos informátivos en sus redes sociales.
Design: Fabián Martell Photos: Abel Rojas Image shared by Team Vívela in their social media groups.
Portuarios comienza desde el principio del primer capítulo poniéndose delante en el marcador, por hit de Alexander Pozo seguido este por doblete de Dennis Laza, generando una de las jugadas polémicas del encuentro.
Portuarios starts from the beginning of the first chapter getting ahead on the scoreboard, by Alexander Pozo's hit followed by Dennis Laza's double, generating one of the controversial plays of the game.
Llegaría el turno para Centrales, quienes hacen dos por error en fildeo, doble y Wild Pitch. En la baja del segundo, Yadil Mujica conecta imparable al CF, entrando Ariel Martínez con la tercera del encuentro para los naranjas. En el tercero fabrican otra producto de cañonazo al derecho que pega Yusniel Ibáñez, que remolca a su compañero Daniel Castro.
It would be Centrales' turn, who made two on a fielding error, a double and a wild pitch. In the bottom of the second, Yadil Mujica hit a single to CF, and Ariel Martinez came in with the third run of the game for the Orangemen. In the third, Yusniel Ibáñez hit a cannon to right, which towed his teammate Daniel Castro.
El quinto continúa la fiesta por los de casa, quienes conectan dobles de Ariel Sánchez y Pável Quesada para convertirse en la quinta carrera del partido. Luego Erisbel Arruebarruena (el grillo) impulsa al capitán con hit al izquierdo. El juego continuaba sonriéndole a los naranjas, quienes en el sexto fabricaban dos carreras más, ampliando así más su ventaja.
In the fifth the party continues for the home side, who connect doubles by Ariel Sanchez and Pavel Quesada to become the fifth run of the game. Then Erisbel Arruebarruena (the cricket) drove in the captain with a hit to left. The game continued to smile on the Orangemen, who in the sixth made two more runs, thus extending their lead even more.
En la parte alta del séptimo capítulo ocurre algo que si no lo ven no lo creen, Portuarios viniendo de abajo en el marcador, perdiendo ampliamente por 8 carreras por 1mis amigos, ajusta su batería fabricando racimos de 8 carreras colocándose arriba en el marcador por la mínima, en el que sin dudas, sería su mejor innig del encuentro.
In the upper part of the seventh chapter something happens that if you do not see it you do not believe it, Portuarios coming from behind in the scoreboard, losing widely by 8 runs by 1mis friends, adjusts its battery making 8-run bunches placing up on the scoreboard by the minimum, in what undoubtedly, would be its best innig of the meeting.
Portuarios termina finalmente clasificando a la final de la Liga Élite del Béisbol Cubano LEBC, tras una remontada del demonio de 8 carreras en este juego. Inesperado resultado que sigue aumentando la expectativa, de quién será el encargado finalmente de representar a Cuba en esta vendiera Liga del Caribe.
Portuarios finally ends up qualifying to the final of the Elite League of Cuban Baseball LEBC, after a comeback of the demon of 8 runs in this game. Unexpected result that continues to increase the expectation of who will finally be in charge of representing Cuba in this sold out Caribbean League.
Los números del encuentro: Portuarios gana con balance de 9 carreras, 13 hits, 2 errores. El pícher ganador es Elder Nodal (POR), en esta Liga Élite (3G-1P) y de por vida (16G-6P). Centrales 8 carreras, 12 hits, 5 errores. El juego lo pierde Naykel Cruz (CEN), en esta Liga Élite (2G-1P) y de por vida (17G-9P). Juego salvado para Andy Vargas (POR), el 4to en esta Liga Élite y de por vida 14.
The numbers of the match: Portuarios wins with a balance of 9 runs, 13 hits, 2 errors. The winning pitcher is Elder Nodal (POR), in this Elite League (3G-1P) and lifetime (16G-6P). Central 8 runs, 12 hits, 5 errors. Game loss for Naykel Cruz (CEN), in this Elite League (2G-1P) and lifetime (17G-9P). Game save for Andy Vargas (POR), 4th in this Elite League and lifetime 14.
Este sábado es el día escogido para comenzar la gran final de este torneo, el escenario será "Mártires de Barbados" de Bayamo. Agricultores, quienes han liderado el primer lugar desde la etapa clasificatoria, portan el favorito indiscutible para esta final. Portuarios, la sorpresa de esta etapa final de la Liga Élite, con una gran remontada con la que se ha ganado su puesto en esta final.
This Saturday is the day chosen to start the grand final of this tournament, the stage will be "Mártires de Barbados" of Bayamo. Agricultores, who have led the first place since the qualifying stage, carry the undisputed favorite for this final. Portuarios, the surprise of this final stage of the Elite League, with a great comeback with which they have earned their place in this final.
