Hola amigos de Hive y de la comunidad FullDeportes, finalmente ha llegado a su fin una larga temporada de nuestra liga venezolana de fútbol profesional, el día de hoy 30 de octubre se disputó la gran final entre el Metropolitanos FC y el Monagas FC, partido que se celebró en la ciudad capital de Venezuela en el estadio Olímpico de la UCV, ante alrededor de unos 11.000 espectadores, en un muy bonito marco y un gran despliegue mediático con el que nos pudieron brindar una transmisión de altura para todo el país a través de las televisoras locales y a todo el mundo a través de internet.

Hello friends of Hive and the FullDeportes community, a long season of our Venezuelan professional soccer league has finally come to an end. Today on October 30, the grand final was played between Metropolitanos FC and Monagas FC, a match that was held in the capital city of Venezuela at the UCV Olympic Stadium, before around 11,000 spectators, in a very nice setting and with a great media display with which they were able to provide us with a high-level broadcast for the entire country through local television stations and to the whole world through the internet.

Campeones históricos / Historical champions

Ambos equipos salieron de la siguiente manera a la cancha:

Both teams came out on the field as follows:

Fue un partido que inició con mucho estudio por parte de ambos equipos, ninguno quería ceder un centímetro a su rival y la cautela reinó durante los primeros minutos de la final, sin mayores aproximaciones, y se mantenía en igualdad de condiciones cero por cero, el partido poco a poco fue ganando en velocidad y determinación de ambos lados para conseguir el gol que les daría la primera estrella en el caso de los dirigidos por José María Morr (Metropolitanos), y la segunda estrella en el caso de los dirigidos por el técnico Jhonny Ferreira (Monagas).

It was a match that began with a lot of study by both teams, neither wanted to give an inch to their rival and caution reigned during the first minutes of the final, without major approaches, and they remained in equal conditions zero for zero, little by little, the match was gaining in speed and determination on both sides to get the goal that would give them the first star in the case of those led by José María Morr (Metropolitans), and the second star in the case of those led by coach Jhonny Ferreira (Monagas).

En la segunda parte pudimos observar un partido con intervenciones importantes de ambos arqueros, que vienen exhibiendo un alto nivel durante toda la temporada tanto Caprio como Schiavone, así terminarían los 90 minutos del tiempo regular con paridad sin goles, con un Monagas que en los últimos minutos estuvo a punto de marcar con sendos intentos Edanyilber Navas y Fernando Basante que no lograban embocar al arco el balón, también destacaron ofensivamente por el Monagas, Aquiles Ocanto y Miki Romero, mientras que por el equipo capitalino destacaban las llegadas de Carlos Sosa y Charlis Ortiz.

In the second half we were able to observe a game with important interventions by both goalkeepers, who have been exhibiting a high level throughout the season, both Caprio and Schiavone, thus ending the 90 minutes of regular time with goalless parity, with a Monagas that in the last minutes was about to score with two separate attempts Edanyilber Navas and Fernando Basante who could not put the ball on goal, also stood out offensively for Monagas, Aquiles Ocanto and Miki Romero, while for the capital team the offensive attacks of Carlos Sosa and Charlis Ortiz stood out.

Y si bien terminábamos los 90 minutos con altas emociones, empezarían 30 minutos de prorroga que pusieron al borde de sus asientos a todo un país sin duda, parece que se habían guardado su mejor fútbol para estos minutos de alargue, vimos los que para muchos pueden haber sido los 30 minutos más emocionantes del año en el fútbol venezolano, como con 3 y 4 pulmones estos jugadores salieron a la guerra dejándolo todo en la cancha para conseguir la victoria, el primero en dar el golpe fue el Monagas en el mismo primer minuto de prorroga por medio de Edanyilber Navas, parecía que el Monagas lograría la hazaña.

And although we ended the 90 minutes with high emotions, it would begin 30 minutes of extra time that could undoubtedly put an entire country on the edge of their seats, it seems that they had saved their best football for these extra minutes, we saw what for many may have been the most exciting 30 minutes of the year in Venezuelan soccer, as if with 3 and 4 lungs these players went to war leaving everything on the field to achieve victory, the first to strike was Monagas in the very first minute of extra time through Edanyilber Navas, it seemed that Monagas would achieve their goal.

Charlis Ortiz (Metropolitanos FC)

Sería solo 10 minutos después en el minuto 101’ del primer tiempo de alargue, llegó el empate con un cabezazo magistral del delantero Charlis Ortiz (El Tigre), que tras un centro desde un costado, supo anidar el balón en una esquina del arco inalcanzable para el arquero Caprio, y estallaban de emoción las tribunas del que hoy era prácticamente local en Caracas, el Metropolitanos supo enderezar el barco y demostrar como es que supieron ser el mejor equipo durante toda una extensa temporada de fútbol, y así desbordados de emociones llegamos a la tanda de tiros desde el punto penal.

It would be only 10 minutes later, in minute 101' of the first extra period, the tie came with a masterful header from forward Charlis Ortiz (El Tigre), who after a center from the side, knew how to nest the ball in a corner unattainable for the goalkeeper Caprio, and the stands in Caracas exploded with emotion, the Metropolitanos knew how to right the ship and show how they were the best team during an entire long football season, and thus, overwhelmed with emotions, we arrived to the shootout from the penalty spot.

Otra vez nuestro fútbol nos regaló una definición desde los nueve pasos, recordemos en diciembre del año anterior cuando el Deportivo Táchira derrotara en tanda penaltis al Caracas FC para proclamarse campeón y conseguir su novena estrella, se repitió la historia este año y Metropolitanos consiguió de manera oficial su primera estrella como campeón de la Liga FutVE, con apenas 10 años de fundada esta institución ha quedado grabada en los libros de historia del fútbol venezolano.

Once again our football gave us a definition from the nine steps, let us remember in December of the previous year when Deportivo Táchira defeated Caracas FC in penalty shootout to become champion and get their ninth star, history repeated itself this year and Metropolitanos officially got their first star as champion of the FutVE League, with just 10 years of founding this institution has been recorded in the history books of Venezuelan soccer.

Creo que ha sido una gran temporada llena de emociones por doquier, y que este formato le ha hecho muchísimo bien a nuestro campeonato local, dando oportunidades hasta el ultimo momento en cada fase, en cada definición a los equipos participantes, podemos esperar que el próximo año el fanático se acerque más a los estadios al ver que vale la pena y acompañar este crecimiento que con toda seguridad traerá mejores tardes y noches de fútbol para los venezolanos.

I believe it has been a great season full of emotions everywhere, and that this format has done a lot of good to our local championship, giving opportunities until the last moment in each phase, in each definition to the participating teams, we can hope that the next year the fanatic gets closer to the stadiums to see that it is worthwhile and accompany this growth that will surely bring better afternoons and nights of soccer for Venezuelans.