El fortín (SPA-ENG)

in #hive-189157yesterday

vel1.jpg

Source

En el día de ayer el club atlético Velez Sarsfield se consagró campeón de la liga profesional del fútbol argentino y tanto Boca Juniors como River Plate han recibido con alegría esa coronación, con ella ambos equipos se aseguran jugar la copa Libertadores del año próximo, no traten de entenderlo porque es uno de tantos líos en los que está metido el fútbol local que no es ajeno a los desaguisados que cometen en la FIFA a diario, @musicandreview ha publicado algo sobre esto.

A propósito del club de Liniers, denominado así porque su bello estadio y su sede social se encuentran en ese barrio de la Capital Federal, lleva por nombre oficial el de un prócer de nuestra patria, Dalmacio Velez Sarsfield que fue un abogado y político de nuestro país encargado de redactar el código de comercio en los albores de la nación, también fue ministro de hacienda y del interior.

El club Velez Sarsfield tiene otro apodo que proviene de sus inicios en el deporte preferido de los argentinos, le dicen El Fortín y como muchas cosas en la vida, no tiene un origen totalmente certero hay al menos un par de teorías y bastante disímiles entre ellas.

vel2.jpg

Source

Se dice que en sus comienzos allá por los años de 1910, su viejo estadio ubicado en el barrio de Villa Luro parecía un fuerte de esos que existían en tiempos de la colonia en los confines de la incipiente ciudad y que estaban encargados de custodiar el perímetro del eventual ataque de los malones de indios que en aquella época asolaban a la población. El club construyó un nuevo estadio en Liniers, uno muy bello que en 1978 se utilizó como alternativo al de River Plate en la sede de Capital Federal para el mundial disputado en nuestro país en ese año, pero el apodo de "El Fortín" continuó vigente.

Otra versión indica que, en aquellos primeros años desde su creación, el equipo tenía la característica de una férrea defensa, en cada partido por la liga local se defendía con firmeza y ganaba con frecuencia en su cancha, se decía que era una fortaleza inexpugnable, un fortín. Sin embargo esta última versión tiene algunos puntos débiles, esa gran fortaleza e inexpugnabilidad no condicen con que recién en 1968 el club consiguió su primer título oficial.

vel3.jpg

Source)

Desde ese 1968 y hasta la fecha, El Fortín ha ganado 12 títulos oficiales de la AFA (incluyendo el obtenido en el día de ayer) y 5 títulos internacionales, incluyendo una copa Libertadores de América y una intercontinental en 1994 con un gran triunfo ante el AC Milan, en aquel año campeón de Europa.

Bastante bien para ser un club por fuera de los 5 grandes del país, no es el único que ha destacado más allá de los poderosos, eso indica que nuestro fútbol local, pese a todos los inconvenientes foráneos y auto infringidos, goza de una buena competitividad y eso es bueno, muy bueno diría.

Felicitaciones al nuevo campeón, tengo un par de amigos a los que no veo hace tiempo pero que recuerdo fanáticos de este equipo y que seguramente estarán muy contentos.




The fort

Yesterday, the Velez Sarsfield Athletics Club was crowned champion of the Argentine professional football league. Boca Juniors and River Plate welcomed this crowning with joy, with which both teams are assured of playing in the Libertadores Cup next year. Don't try to understand it because it is one of the many messes that local football is involved in, which is not alien to the messes that FIFA commits daily. @musicandreview has published something about this.

Regarding the Liniers club, named thus because its beautiful stadium and social headquarters are located in that neighborhood of the Federal Capital, it is officially named after a hero of our country, Dalmacio Velez Sarsfield, who was a lawyer and politician of our country in charge of drafting the commercial code at the dawn of the nation and was also Minister of Finance and the Interior.

The Velez Sarsfield club also has another nickname that comes from its beginnings in the Argentines' favorite sport: El Fortín. Like many things in life, it does not have one certain origin; there are at least a couple of theories and quite different ones among them.

It is said that at its beginnings back in the 1910s, its old stadium located in the Villa Luro neighborhood looked like one of those forts that existed in colonial times on the outskirts of the incipient city and that were in charge of protecting the perimeter against the eventual attack of the Indian incursions that were ravaging the population at that time. The club built a new stadium in Liniers, a beautiful stadium that in 1978 was used as an alternative to the River Plate stadium in the Federal Capital for the World Cup held in our country that year, but the nickname “El Fortín” continued in force.

Another version indicates that, in those early years since its creation, the team had the characteristic of a strong defense. In each game for the local league, it defended itself firmly and frequently won on its field. It was said that it was an impregnable fortress, a fort. However, this last version has some weak points. That great strength and impregnability do not match the fact that only in 1968 did the club win its first official title.

Since 1968 and up to date, El Fortín has won 12 official AFA titles (including the one obtained yesterday) and 5 international titles, including a Copa Libertadores de América and an intercontinental cup in 1994 with a great victory against AC Milan, European champion that year.

It's pretty good for a club outside the country's Big 5. It's not the only one that has stood out beyond the powerful. This indicates that our local football, despite all the foreign and self-inflicted inconveniences, enjoys good competitiveness, and that's good—very good, I would say.

Congratulations to the new champion, I have a couple of friends that I haven't seen for a while but that I remember as fans of this team and they will surely be delighted.




Héctor Gugliermo
@hosgug

Sort:  

Este post ha sido curado por el equipo Hive Argentina | Participa en nuestro Trail de curación.

Muchas gracias amigos!

Sigo el fútbol desde niño, y bueno, ser seguidor del fútbol implica inevitablemente conocer muchos elementos del fútbol argentino, recuerdo ver muchos partidos aleatorios de esa liga y ahora mismo me llega un pensamiento que siempre tuve cuando veía los partidos de Velez, que hermosa es esa camiseta, esa gran V es muy llamativa incluso a la distancia.

Me alegra mucho ver que uno de los no habituales es quien ganó el campeonato, eso le hace bien al fútbol. Por otra parte, felicidades a Boca y a River por conseguir la clasificación a la Libertadores de forma extraña 😅, trataré de no entender como sucedió eso.

Fuerte abrazo, estimado Hector!

Gracias @musicandreview, otro abrazo para ti.

Felicidades para esa brillante afición y club como es el Vélez, dejando atrás la dinastía de Boca y River que a título personal considero que esto beneficia al fútbol argentino ya que hace más competitiva la liga del país del tango, excelente post amigo

Gracias amigo @sadiel0102, mis saludos.

Que gran historia la del equipo y felicitaciones por el título, por otra parte espero que atlético nacional de Colombia del cual soy hincha pueda ganar la copa y así poder pasar a jugar la Conmebol libertadores en el 2025, quizás si pasa se encuentren en el torneo. Saludos

Espero que salgan campeones y jueguen la Libertadores.

Saludos @cristianm