Jannik Sinner "Maestro en Canadá". [Esp - Eng]

El mundo del tenis ha estado bastante movido con la gira norteamericana y ha sido grato ver a jugadores bastante experimentados haciendo de las suyas; desde Dan Evans en Toronto y el regreso momentáneo de Kei Nishikori, hasta las raquetas de la vieja escuela en Milos Raonic y Sir Andy Murray, nos han deleitado con una especie de "Dejavú" ja,ja,ja. Ni hablar de lo que ha hecho el Francés Gäel Monfils en esta semana de sorpresas, en uno de los torneos tenísticos más antiguos de este continente, como lo es el Masters 1000 de Canadá con su edición N° 133, en la que se hicieron presentes una constelación de estrellas del deporte blanco.

The world of tennis has been quite busy with the North American tour and it has been nice to see quite experienced players doing their thing; from Dan Evans in Toronto and the momentary return of Kei Nishikori, to old-school rackets in Milos Raonic and Sir Andy Murray, they've treated us to a kind of "Dejavu" ha ha ha. Not to mention what the Frenchman Gäel Monfils has done in this week of surprises, in one of the oldest tennis tournaments on this continent, such as the Canadian Masters 1000 with its 133rd edition, in which they were present a constellation of white sports stars.

Fuente

Este prestigioso torneo de Maestros contó con la presencia casi plena del top ten (a excepción de Novak Djokovic); y uno de sus resultados inesperados fue ver caer a Carlitos Alcaraz en 4tos de final ante el estadounidense Tommy Paul, de igual manera me hizo pestañear los reveses de Félix Auger-Aliassime y Cameron Norrie en primera ronda, lo que me pareció un poco de ajustes al cambio de superficies, aunque hay algunos a quienes afecta menos, como el caso de Alex de Miñaur y Jannik Sinner, quienes dieron cátedra durante el evento, superando a grandes rivales de cada lado del cuadro.

This prestigious Masters tournament was almost fully attended by the top ten (with the exception of Novak Djokovic); and one of its unexpected results was seeing Carlitos Alcaraz fall in the 4th final against the American Tommy Paul, in the same way the defeats of Félix Auger-Aliassime and Cameron Norrie in the first round made me blink, which seemed like a bit of adjustment to me to the change of surfaces, although there are some who are less affected, such as Alex de Miñaur and Jannik Sinner, who gave a lecture during the event, beating great rivals from every side of the draw.

Fuente

La verdad, me hubiera gustado ver en la final a Carlitos, Daniil o Rublev; haciendo frente al nacido en San Cándido, que por cierto dejó bien en claro quién es la mejor raqueta de su país, cuando superó a Matteo Berrettini en 2 sets. Y aunque Jannik tuvo un poco de suerte con el abandono de Murray en segunda ronda, pudo contener el gran momento de un Monfils inspirado y lleno de espectacularidad (Como en los viejos tiempos). También me dejó pensativo el bajón de Holger Rune y los reveses de Frances Tiafoe y Taylor Fritz (recién campeón en Atlanta). Lo que nos dice mucho del alto nivel que hubo. Mucho de esto nos mostró el australiano Alex De Miñaur, doblegando a Daniil, Taylor y a Davidovich con un marcador inmaculado.

The truth is, I would have liked to see Carlitos, Daniil or Rublev in the final; facing the man born in San Cándido, who by the way made it very clear who is the best racket in his country, when he beat Matteo Berrettini in 2 sets. And while Jannik had a bit of luck with Murray's second-round resignation, he was able to contain the big moment from an inspired and spectacular Monfils (just like old times). Holger Rune's slump and the setbacks of Frances Tiafoe and Taylor Fritz (recent champion in Atlanta) also made me think. Which tells us a lot about the high level that there was. Australian Alex De Minaur showed us much of this, defeating Daniil, Taylor and Davidovich with an immaculate score.

Fuente

Los pormenores del partido final me dejaron varias impresiones, desde lo vertiginoso de Jannik, hasta la garra limitada de Alex; por ello haré mi acostumbrado análisis pormenorizado para ustedes:
Un Sinner con el viento a su favor inició sacando y quebrando al 2do game, gracias a su gran velocidad de golpeo y a su excelente juego de pies, que le permitió acomodarse para cambiar de dirección sus tiros perimetrales. Jannik restó muy bien y marcó la diferencia al ensayar cambios de ritmo (smashs y drop shots) que hablan de su madurez táctica, sin la necesidad de querer imponerse en el intercambio "palo a palo". Eso fue clave, ya que De Miñaur pronto se adaptó al saque rival y al intercambio de forehands.

Alex había llegado muy bien preparado físicamente y ya le hemos visto plantar batalla a los mejores, por eso me dió gusto verle recuperarse con breaks al 3er y 7mo games, ensayando tiros liftados para ganar tiempo y aire ja,ja,ja; eso le funcionó bien pero a este Sinner no lo vas a poder maniatar por mucho tiempo. El italiano siguió marcando el dominio en las rallys, eso lo hizo durante todo el torneo (incluso dejando un fantástico performance de 46 golpes ante Tommy Paul). En la final seguiría ejerciendo ese control a tal velocidad, que pareciera solo ser equiparado a Novak y Alcaraz, pero Alex daría buena batalla, demostrando que no llegó a esa instancia por mera casualidad.

The details of the final match left several impressions on me, from Jannik's dizzyingness, to Alex's limited claw; That is why I will do my usual detailed analysis for you: A Sinner with the wind in his favor began by taking out and breaking the second game, thanks to his great hitting speed and his excellent footwork, which allowed him to adjust to change the direction of his perimeter shots. Jannik returned very well and made the difference by testing changes of pace (smashs and drop shots) that speak of his tactical maturity, without the need to want to impose himself in the "stick to stick" exchange. That was key, as De Minaur quickly adapted to serving and exchanging forehands.

Alex had arrived very well prepared physically and we have already seen him put up a fight against the best, so I was pleased to see him recover with breaks in the 3rd and 7th games, rehearsing topspin shots to gain time and air ha ha ha; That worked well for him, but you won't be able to hold this Sinner down for long. The Italian continued to dominate the rallies, which he did throughout the tournament (even putting down a fantastic 46 against Tommy Paul). In the final, he would continue to exert that control at such a speed that it would only seem to be on a par with Novak and Alcaraz, but Alex would put up a good fight, showing that he did not get to that point by mere chance.

Fuente

Después de ver a Sinner romper al 10mo game para marcar el 6-4 en 53 minutos, ví muy difícil una remontada de Alex; porque a pesar de un inicio algo parejo, el australiano comenzó a dejar tiros en la red y también Jannik supo maniatarlo, llevándolo hasta el fondo con pelotas profundas, para luego dejarle parado con dejadas a un metro de la malla. Incluso Alex no corrió a esos tiros, ya que estaba enfocado en contrarrestar el fuego cruzado. Eso lo desarmó en su estrategia y no pudo evitar los quiebres al 4to y 6to games. Más allá del resultado, también observé una singular batalla de estilos, en la que el backhand clásico de Jannik se impuso al revés "moderno" de Alex.

Incluso, considero un error que De Miñaur haya insistido tanto en jugarle a Sinner hacia su revés, teniendo en cuenta que no le hacía ningún daño. Ya veo la comparación de Jannik con Djokovic, con ese inalterable control (Si le juegas hacia allí mil veces, te las devolverá todas ja,ja,ja). Alex es un guerrero, pero el rubio italiano está unos peldaños arriba. También en el ranking sucede, porque ambos ascendieron luego se estos resultados; Sinner del 8vo al 6to y De Miñaur del 21 al 12vo. Finalmente Jannik Sinner pudo superar esta prueba y ganar un Masters, ya que fue finalista dos veces en Miami.

¡Felicidades Campeón!

After seeing Sinner break in the 10th game to make it 6-4 in 53 minutes, I saw a comeback from Alex as very difficult; because despite a somewhat even start, the Australian began to leave shots in the net and Jannik also knew how to tie him up, taking him to the bottom with deep balls, and then leaving him standing with drop shots a meter from the net. Even Alex didn't run into those shots as he was focused on countering the crossfire. That disarmed him in his strategy and he could not avoid the breaks in the 4th and 6th games. Beyond the result, I also observed a unique battle of styles, in which Jannik's classic backhand prevailed over Alex's "modern" backhand.

I even consider it a mistake that De Minaur has insisted so much on playing Sinner towards his backhand, taking into account that it did not do him any damage. I already see the comparison of Jannik with Djokovic, with that unalterable control (If you play him there a thousand times, he will return them all to you ha ha ha). Alex is a warrior, but the blonde Italian is a few steps up. It also happens in the ranking, because both rose after these results; Sinner from 8th to 6th and De Miñaur from 21 to 12th. Finally Jannik Sinner was able to overcome this test and win a Masters, since he was a finalist twice in Miami.

Congratulations champion!