La Mejor Final del Momento // Wimbledon 2023. [Esp - Eng]

En mi anterior publicación sobre la edición N° 136 del torneo de las fresas con crema, comenté sobre la posibilidad de que Carlos Alcaraz y Novak Djokovic se consiguieran en la gran final, del más prestigioso de todos los torneos del tenis mundial; la palabra alucinante se queda pequeña para definir esta final soñada, que llena de expectativas a los fanáticos del deporte blanco, dado que el español y el serbio representan lo mejor de la actualidad en este hermosa disciplina deportiva. Se trata nada menos que del más ganador ante la joven promesa y número 1 actual, todo un banquete para los seguidores del Wimbledon 2023 y del calendario que está en la mitad de la temporada.

In my previous post about the 136th edition of the strawberries and cream tournament, I commented on the possibility that Carlos Alcaraz and Novak Djokovic would win in the grand final of the most prestigious of all world tennis tournaments; The word amazing is not enough to define this dream finale, which fills white sports fans with expectations since Spanish and Serbian represent the best of today in this beautiful sport. It is less than the most successful against the young promise and current number 1, quite a banquet for the followers of Wimbledon 2023 and the calendar that is in the middle of the season.

Fuente

Luego de ver partidos fantásticos, incluida la sorpresa que representó el estadounidense Christopher Eubanks llegando hasta los octavos de final (tras entrar al evento como invitado); pudimos ver jornada tras jornada, el avance imperturbable tanto de Novak como de Carlos, dejando muy en claro que son los maximos exponentes del tenis (Bueno, Nole lleva unos cuantos años en eso ja,ja,ja). Sin embargo, la condición de Alcaraz como número uno del mundo, le pone aún mayor emoción a este choque; teniendo en cuenta de que también el trono del ranking está en juego este domingo, además de que es el 3er partido entre ambos y veremos el desempate de esa serie, todo en una final.

After watching fantastic matches, including the upset of American Christopher Eubanks reaching the round of 16 (after entering the event as a wild card); we could see day after day, the imperturbable progress of both Novak and Carlos, making it very clear that they are the greatest exponents of tennis (Well, Nole has been doing that for a few years ha ha ha). However, Alcaraz's status as number one in the world adds even more emotion to this clash; Taking into account that the throne of the ranking is also at stake this Sunday, in addition to the fact that it is the 3rd game between the two and we will see the tiebreaker of that series, all in a final.

Fuente

Es curioso que Novak y Carlitos estén a la par, pero solo se han enfrentado sobre arcilla y nada mejor que el césped de la catedral del tenis para ver este desempate. Teniendo en cuenta que cada torneo es diferente, observo el camino que recorre casa competidor para llegar al partido final; Alcaraz inició su gesta contra el francés Jeremy Chardy, pasando por el alemán Muller, el chileno Jarry, Berrettini, Rune y Medvedev. De este grupo solo Nico y Matteo osaron arrebatarle un set, pero si algo tengo que resaltar de Carlos que ya no se sepa, sería su administrado dominio desde el servicio. Además, lo fácil que hace parecer ganarle a Holger y a Daniil en cuartos y semis respectivamente, es impresionante.

Ver ayer a Meddy desconcertado y casi rendido, es algo casi nuevo para mí; el ruso N°3 del ranking limitado a defenderse ante un muchacho de 20 años que no cesa de atacar y acelerar la pelota, es poco menos que una fábula. Daniil ciertamente lo intentó, pero tenía que sobre esforzarse para concretar cada punto y eso es desgastante para cualquier atleta; máxime cuando tu rival está acertando todo su arsenal en tu contra. El famoso drop shot de Carlos se combinó con su ataque perimetral, donde incluso hubo espacio para el mortal "saque y volea", porque aunque el español quiere marcar su estilo propio, es muy notable que nos recuerda las armas que usaban Nadal, Roger, incluso de Novak; por ello se hace tan efectivo como vistoso el chico de Murcia.

It is curious that Novak and Carlitos are on a par, but they have only met on clay and nothing better than the grass of the tennis cathedral to see this tiebreaker. Taking into account that each tournament is different, I observe the path that each competitor travels to reach the final match; Alcaraz began his feat against the Frenchman Jeremy Chardy, going through the German Muller, the Chilean Jarry, Berrettini, Rune and Medvedev. Of this group, only Nico and Matteo dared to snatch a set from him, but if I have to highlight something about Carlos that is no longer known, it would be his managed domain from the service. Also, how easy he makes it look to beat Holger and Daniil in the quarterfinals and semis respectively, is impressive.

Seeing Meddy confused and almost surrendered yesterday is something almost new to me; the Russian No. 3 in the ranking limited to defending against a 20-year-old boy who does not stop attacking and accelerating the ball, is little less than a fable. Daniil certainly tried, but he had to push himself to make every point and that is exhausting for any athlete; especially when your rival is hitting all his arsenal against you. Carlos' famous drop shot was combined with his perimeter attack, where there was even room for the deadly "serve and volley", because although the Spaniard wants to mark his own style, it is very remarkable that it reminds us of the weapons used by Nadal, Roger, even from Novak; That is why the boy from Murcia becomes as effective as he is attractive.

Fuente

Lo que hace tan exitante este duelo de solo tres capítulos, es que se trata de Novak Djokovic y su final de GS N°35. El histórico tenista serbio ya dió cátedra en Australia y Francia, no puedo siquiera imaginar que Nole alcance el Grand Slam calendario a sus 36 años, pero si se trata de algo difícil, para él se hace fácil o accesible. Djokovic tiene además, la posibilidad de igualar a Federer con 8 trofeos de Wimbledon e incrementar su legado a 24 Grandes; y por la manera cómo ha manejado cada partido, no se ve imposible de lograr. Ya lo dijo él mismo cuando era abucheado hace pocos días, eso me ayuda a ganar, es como si el balcánico lo convirtiera en combustible.

El gran Novak pudo con Pedro Cachín, Jordan Thompson, Stan Wawrinka, Huber Hurkacz, Andrey Rublev y Jannik Sinner. Fue una llave retadora que el maestro serbio superó casi sin sudar y en realidad me pareció innecesario el gesto de Nole ante Sinner en semis; que el árbitro haya marcado el grito de Djokovic como obstáculo no me pareció tan descabellado porque, fue precisamente antes de que Jannik golpeara la pelota. Además, por lo general los jugadores hacen algún sonido al ejecutar su golpe y éste fue con el pique de la bola. Espero que en la final no surja alguna polémica por este motivo, ya que en Roland Garros criticaron a Novak por sus gestos exagerados, precisamente contra Alcaraz.

What makes this duel of only three chapters so exciting is that it is about Novak Djokovic and his final of GS No. 35. The historic Serbian tennis player has already taught in Australia and France, I can't even imagine Nole reaching the calendar Grand Slam at 36, but if it's something difficult, it's easy or accessible for him. Djokovic also has the possibility of equaling Federer with 8 Wimbledon trophies and increasing his legacy to 24 Majors; and from the way he has handled each game, it does not seem impossible to achieve. He already said it himself when he was booed a few days ago, that helps me win, it's as if the Balkan turned him into fuel.

The great Novak could with Pedro Cachín, Jordan Thompson, Stan Wawrinka, Huber Hurkacz, Andrey Rublev and Jannik Sinner. It was a challenging key that the Serbian maestro overcame almost without sweating and in reality Nole's gesture against Sinner in the semis seemed unnecessary to me; That the referee marked Djokovic's shout as an obstacle did not seem so far-fetched to me because it was precisely before Jannik hit the ball. In addition, usually the players make some sound when executing their shot and this was with the pike of the ball. I hope that no controversy arises in the final for this reason, since at Roland Garros Novak was criticized for his exaggerated gestures, precisely against Alcaraz.

Fuente

Han sido dos semifinales sobre arcilla, en la primera en Madrid era Novak quien venía fuera de ritmo por la inactividad de las sanciones (anti-vacunas); mientras que en el abierto francés, fue Carlos quien se vió mermado por una lesión muscular. Mañana ambos tenistas estarán al máximo de sus capacidades y lo que se vislumbra como un partido prometedor, puede llegar a ser de los mejores del año. Actualmente nadie les hace frente para siquiera incomodarles, son el primer y segundo sembrados del torneo, las dos mejores raquetas del tenis actual. Ambos han perdido solo 4 partidos este año y el ganador seguirá en la cima del ranking. El chico de físico privilegiado ante el depredador con nervios de acero, así de interesante será la gran final en el All England Tennis Club.
¿Y ustedes a quién le van?

There have been two semifinals on clay, in the first in Madrid it was Novak who was out of rhythm due to the inactivity of the sanctions (anti-vaccinations); while in the French open, it was Carlos who was handicapped by a muscle injury. Tomorrow both tennis players will be at the top of their abilities and what looks like a promising match could become one of the best of the year. Currently no one faces them to even bother them, they are the first and second seeds in the tournament, the two best rackets in current tennis. Both have lost only 4 matches this year and the winner will remain at the top of the ranking. The boy with the privileged physique against the predator with nerves of steel, that's how interesting the grand final will be at the All England Tennis Club.
And who do you go for?