Fuente
Del acontecer de la MLB y otras notas del Béisbol /
From MLB happenings and other Baseball notes
Subsanadas las diferencias entre los dueños de equipos y el sindicato de peloteros, ente rector de las grandes Ligas, Los campos de entrenamientos aperturaron sus puertas oficialmente el pasado fin de semana para los peloteros de roster de 40 dejando en el olvido los 99 días de paro como consecuencia del cierre patronal que afortunadamente fue resuelto, lo que deja fijada la fecha de inauguración para el próximo 7 de abril es para nosotros los Venezolanos un orgullo poder decir que Miguel Cabrera quien esta temporada tiene fijado continuar escribiendo historia en los libros de las Ligas Mayores pues tan solo 13 hits lo distancian de la mítica cifra de 3.000; Salvador Pérez, considerado el mejor receptor en los anales de las Grandes Ligas después de completar la mejor temporada para un cátcher; José Altuve quien metió a los Astros de Houston en su tercera Serie Mundial en los últimos cinco años y Ronald Acuña Jr. ya curado de la lesión de ligamentos que sufrió en la rodilla derecha el pasado 10 de julio afortunadamente luego de ser sometido a una cirugía y que ya comenzó a dar sus primeros batazos fuera del parque, encabezan la lista del nutrido grupo de compatriotas que dicen presentes en sus respectivos complejos primaverales en los 30 equipos estadounidenses donde cuentan con al menos un venezolano haciendo un total de 132 peloteros cifra total contabilizada hasta el pasado lunes.
Once the differences between the team owners and the baseball union, the governing body of the Major Leagues, were resolved, the training camps officially opened their doors last weekend for the 40 roster players, leaving behind the 99 days of stoppage as a result of the lockout, which fortunately was resolved, We Venezuelans are proud to be able to say that Miguel Cabrera, who this season is set to continue writing history in the books of the Major Leagues, is only 13 hits away from the mythical figure of 3,000. 000; Salvador Pérez, considered the best catcher in the annals of the Major Leagues after completing the best season for a catcher; José Altuve who led the Houston Astros to their third World Series in the last five years and Ronald Acuña Jr. already cured of the ligament injury he suffered in his right knee last July 10, fortunately after undergoing surgery and who has already begun to hit his first hits out of the park, head the list of the large group of compatriots who are present in their respective spring complexes in the 30 American teams where at least one Venezuelan is present, making a total of 132 players, a total number counted as of last Monday.
Entre los Venezolanos que este año cambiaron de equipo se encuentran Ehiren Adrianza y César Hernández (Nacionales), Eduardo Escobar (Mets), Avisail García (Marlins), Manny Piña (Bravos), Eduardo Rodríguez (Tigres) y Eugenio Suárez (Marineros), Willians Astudillo firmó un contrato de Ligas Menores con Miami y José Godoy quedó fuera del roster de 40 por Seattle y enviado a waivers por los Gigantes de San Francisco, por su parte Aníbal Sánchez regresó a Washington tras una ausencia de las Mayores en 2021 en tanto, Odúbel Herrera fue llamado nuevamente por los Filis de Filadelfia, todo eso sin mencionar que 11 prospectos criollos se estrenan en roster de 40 una vez que fueran protegidos por diferentes equipos en noviembre evitando así una posible selección en el Draft de Regla 5. El número de venezolanos presentes en la pretemporada podría elevarse una vez que agentes libres como Asdrúbal Cabrera, Yusmeiro Petit, José Rondón y Ronald Torreyes logren concretar acuerdos en los próximos días.
Among the Venezuelans who changed teams this year are Ehiren Adrianza and César Hernández (Nationals), Eduardo Escobar (Mets), Avisail García (Marlins), Manny Piña (Braves), Eduardo Rodríguez (Tigers) and Eugenio Suárez (Mariners), Willians Astudillo signed a minor league contract with Miami and José Godoy was left off the 40-man roster by Seattle and sent to waivers by the San Francisco Giants, Aníbal Sánchez returned to Washington after an absence from the Majors in 2021, while Odúbel Herrera was called up again by the Philadelphia Phillies, not to mention that 11 Venezuelan prospects will be on the 40-man roster once they were protected by different teams in November, thus avoiding a possible selection in the Rule 5 Draft. The number of Venezuelans present in the preseason could increase once free agents such as Asdrubal Cabrera, Yusmeiro Petit, Jose Rondon and Ronald Torreyes reach agreements in the coming days.
Por el momento los venezolanos con presencia segura en las prácticas de MLB son: por la Liga Americana; Baltimore: Robinson Chirinos, Rougned Odor, Anthony Santander; Boston: Eduard Bazardo, Darwinzon Hernández, Bryan Mata. Invitados: Silvino Bracho, Yolmer Sánchez; Chicago: José Ruiz, Cleveland: Gabriel Arias, Andrés Giménez, Brayan Rocchio. Invitado: Sandy León; Detroit: Miguel Cabrera, Harold Castro, Víctor Reyes, Eduardo Rodríguez. Invitados: Ricardo Pinto, Nivaldo Rodríguez; Houston: José Altuve, Luis García, Jairo Solís; Kansas City: Maikel García, Carlos Hernández, Edward Olivares, Salvador Pérez, Sebastián Rivero, Ángel Zerpa; Los Ángeles: Jhonathan Díaz, José Quijada, Luis Rengifo, José Suárez; Minnesota: Luis Arráez, Jermaine Palacios; Nueva York: Oswaldo Cabrera, Yoendrys Gómez, Oswald Peraza, Everson Pereira, Gleyber Torres, Ender Inciarte, José Peraza; Oakland: Elvis Andrus, Deolis Guerra; Seattle: Abraham Toro, Eugenio Suárez, Luis Torrens; Tampa Bay: Yonny Chirinos, René Pinto; Texas: Yonny Hernández, Martín Pérez. Invitados: David García, Yohel Pozo, Jesús Tinoco y finalmente Toronto: Anthony Castro, Gabriel Moreno. Invitado: Máximo Castillo, para un total de 56 criollos, mientras en la Liga Nacional; Arizona: José Herrera, David Peralta; Atlanta: Ronald Acuña Jr., Orlando Arcia, William Contreras, Manny Piña; Chicago: Adbert Alzolay, Willson Contreras, Anderson Espinoza, Rafael Ortega. Invitado: Dixon Machado, Ildemaro Vargas; Cincinnati en calidad de invitados: Juniel Querecuto, Lorenzo Cedrola; Colorado: Jhoulys Chacín, Yonathan Daza, Elías Díaz, Germán Márquez, Antonio Senzatela, Ezequiel Tovar, Carlos Pérez; Filadelfia: José Alvarado, Odubel Herrera, Rafael Marchán, Francisco Morales, Simón Muzziotti, Ranger Suárez; Los Ángeles: Brusdar Graterol, Jorbit Vivas, Tomás Telis; Miami: Jesús Aguilar, Avisail García, Elieser Hernández, Pablo López, Jesús Luzardo, Miguel Rojas, Willians Astudillo; Milwaukee: Omar Narváez, Moisés Gómez, Andruw Monasterio; Nueva York: José Buttó, Carlos Carrasco, Eduardo Escobar, Luis Guillorme; Pittsburgh: Diego Castillo, Raul Tucupita Marcano, Luis Oviedo, Miguel Yajure, San Diego: Pedro Ávila, Robert Suárez, José Castillo, José Azocar; San Francisco: José Álvarez, Kervin Castro, Thairo Estrada, Wilmer Flores, José Godoy, Enmanuel De Jesus, Arquímedes Gamboa, Ricardo Genovés, Norwith Gudino, Mauricio Llovera, Jhonny Pereda; San Luis: Freddy Pacheco, Alí Sánchez, Juan Yépez y finalmente Washington: Ehire Adrianza, Alcides Escobar, César Hernández, Andrés Machado, Keibert Ruiz,Luis Avilán, Gerardo Parra, Israel Pineda, Adrián Sánchez, Aníbal Sánchez para totalizar 76 venezolanos.
For the time being, the Venezuelans with certain presence in MLB practices are: for the American League; Baltimore: Robinson Chirinos, Rougned Odor, Anthony Santander; Boston: Eduard Bazardo, Darwinzon Hernández, Bryan Mata. Guests: Silvino Bracho, Yolmer Sánchez; Chicago: José Ruiz, Cleveland: Gabriel Arias, Andrés Giménez, Brayan Rocchio. Guest: Sandy León; Detroit: Miguel Cabrera, Harold Castro, Víctor Reyes, Eduardo Rodríguez. Guests: Ricardo Pinto, Nivaldo Rodríguez; Houston: José Altuve, Luis García, Jairo Solís; Kansas City: Maikel García, Carlos Hernández, Edward Olivares, Salvador Pérez, Sebastián Rivero, Ángel Zerpa; Los Angeles: Jhonathan Díaz, José Quijada, Luis Rengifo, José Suárez; Minnesota: Luis Arráez, Jermaine Palacios; New York: Oswaldo Cabrera, Yoendrys Gómez, Oswald Peraza, Everson Pereira, Gleyber Torres, Ender Inciarte, José Peraza; Oakland: Elvis Andrus, Deolis Guerra; Seattle: Abraham Toro, Eugenio Suárez, Luis Torrens; Tampa Bay: Yonny Chirinos, René Pinto; Texas: Yonny Hernández, Martín Pérez. Guests: David García, Yohel Pozo, Jesús Tinoco and finally Toronto: Anthony Castro, Gabriel Moreno. Guest: Maximo Castillo, for a total of 56 Creoles, while in the National League; Arizona: Jose Herrera, David Peralta; Atlanta: Ronald Acuna Jr., Orlando Arcia, William Contreras, Manny Piña; Chicago: Adbert Alzolay, Willson Contreras, Anderson Espinoza, Rafael Ortega. Guest: Dixon Machado, Ildemaro Vargas; Cincinnati as guests: Juniel Querecuto, Lorenzo Cedrola; Colorado: Jhoulys Chacín, Yonathan Daza, Elías Díaz, Germán Márquez, Antonio Senzatela, Ezequiel Tovar, Carlos Pérez; Philadelphia: José Alvarado, Odubel Herrera, Rafael Marchán, Francisco Morales, Simón Muzziotti, Ranger Suárez; Los Angeles: Brusdar Graterol, Jorbit Vivas, Tomás Telis; Miami: Jesús Aguilar, Avisail García, Elieser Hernández, Pablo López, Jesús Luzardo, Miguel Rojas, Willians Astudillo; Milwaukee: Omar Narváez, Moisés Gómez, Andruw Monasterio; New York: Jose Butto, Carlos Carrasco, Eduardo Escobar, Luis Guillorme; Pittsburgh: Diego Castillo, Raul Tucupita Marcano, Luis Oviedo, Miguel Yajure, San Diego: Pedro Avila, Robert Suarez, Jose Castillo, Jose Azocar; San Francisco: Jose Alvarez, Kervin Castro, Thairo Estrada, Wilmer Flores, Jose Godoy, Enmanuel De Jesus, Archimedes Gamboa, Ricardo Genovese, Norwith Gudino, Mauricio Llovera, Jhonny Pereda; St. Louis: Freddy Pacheco, Alí Sánchez, Juan Yépez and finally Washington: Ehire Adrianza, Alcides Escobar, César Hernández, Andrés Machado, Keibert Ruiz,Luis Avilán, Gerardo Parra, Israel Pineda, Adrián Sánchez, Aníbal Sánchez to total 76 Venezuelans.
Fuente
La Liga Mexicana de Beisbol (LMB) sigue siendo destino referente para muchos de nuestros peloteros durante el venidero verano de 2022, esta vez la oportunidad de ir a su primera experiencia en la pelota azteca será para José “Cafecito” Martínez luego de pactar con los Acereros de Monclova, el venezolano de 33 años de edad fue declarado agente libre el pasado 29 de octubre tras concluir su contrato con los Mets de Nueva York, el inicialista y jardinero pudo sobrellevar una cirugía tras sufrir una lesión en la rodilla izquierda durante los entrenamientos primaverales de 2021 lo que lo imposibilitó para jugar y tuvo que esperar un tiempo de recuperación por lo que apareció en la lista de lesionados de 60 días, pero eso no detuvo las metas del “Cafecito” que retornó a Venezuela para participar con Tiburones de La Guaira en la eliminatoria de la LVBP y posteriormente fue elegido para reforzar a los Tigres en la postemporada.
The Mexican Baseball League (LMB) continues to be a reference destination for many of our players during the upcoming summer of 2022, this time the opportunity to go to his first experience in the Aztec ball will be for Jose "Cafecito" Martinez after agreeing with the Acereros de Monclova, the 33 year old Venezuelan was declared a free agent on October 29 after concluding his contract with the New York Mets, the starter and outfielder was able to undergo surgery after suffering an injury in his left knee during the spring training of 2021, which made him unable to play and had to wait for a recovery time, so he appeared on the 60-day injured list, but that did not stop the goals of "Cafecito" who returned to Venezuela to participate with Tiburones de La Guaira in the LVBP playoffs and later was chosen to reinforce the Tigres in the postseason.
En días atrás se conoció la noticia de su cambio al conjunto de Aragua junto a su hermano Teodoro, en un intercambio múltiple entre bengalíes y escualos, con el equipo de Monclova compartirá dugout con Pablo Sandoval máxima de los Navegantes del Magallanes, en su desempeño en las Mayores “Cafecito” dejó record ofensivo vitalicio de 289 puntos de average con 43 jonrones, 182 impulsadas en 1.386 apariciones reglamentarias en 432 encuentros con la camiseta de los Cardenales, los Rays y los Cachorros.
A few days ago the news of his change to the Aragua team with his brother Teodoro, in a multiple exchange between the Bengals and Scualos, with the Monclova team will share dugout with Pablo Sandoval maximum of the Navegantes del Magallanes, in his performance in the Majors "Cafecito" left lifetime offensive record of 289 points average with 43 home runs, 182 runs batted in 1,386 regulatory appearances in 432 games with the Cardinals, Rays and Cubs jersey.
Fuente
Ronald Acuña Jr. retornaba al dugout luego de realizar el último swing de su sesión de práctica de bateo haciendo gala de su temperamental carácter con el grito de “Regresé”, y es que el estelar jardinero criollo ya empezó a conectar sus primeros batazos fuera del parque CoolToday Park en el inicio de los entrenamientos de los Bravos de Atlanta en North Port Florida, Acuña Jr. enchufó un lanzamiento y lo estrelló contra la pizarra ubicada más allá de la pared del jardín izquierdo este lunes por la tarde, como es de recordar la figura de los Bravos de Atlanta tuvo ruptura del ligamento cruzado anterior en un choque entre Bravos y Marlins de Miami el pasado 10 de julio después de intentar tomar un largo batazo de Jazz Chisholm Jr. por los lados del jardín derecho, el dramático accidente le costó el resto de la temporada y al menos ocho meses en un proceso de rehabilitación que ya está por cumplirse en estos días.
Ronald Acuña Jr. returned to the dugout after making the last swing of his batting practice session showing his temperamental character with the cry of "I'm back", and is that the stellar Creole outfielder already began to connect his first hits out of CoolToday Park at the start of the Atlanta Braves training in North Port Florida, Acuña Jr. Acuña Jr. hit a pitch and smashed it against the board located beyond the left field wall this Monday afternoon, as it is to remember the Atlanta Braves star had a torn ACL in a clash between the Braves and Miami Marlins last July 10 after trying to take a long hit from Jazz Chisholm Jr. on the right field side, the dramatic accident cost him the rest of the season and at least eight months in a rehabilitation process that is about to be completed in these days.
Es probable que el venezolano pueda retornar a la acción en algún momento de mayo aunque Atlanta aún no ha hecho un anuncio formal, sin embargo el mánager Brian Snitker se mantiene optimista al igual que el resto de la organización quienes se encuentran emocionados por la exhibición que mostró el derecho en la práctica de bateo aunque no está en los planes de Bravos apresurar a Ronald ya que sin el se las arreglaron para conquistar su primer título de Serie Mundial desde 1995 y la suficiente profundidad en los jardines que brindan Adam Duvall, Cristian Pache entre otros sumado al regreso de Marcell Ozuna a la organización además el bateador designado universal, le brinda una alternativa adicional necesaria al equipo para llevar loas cosas con calma, lo que si no se puede negar es que se vió muy bien en los entrenamientos y conociendo la trayectoria de Acuña me atrevo a decir que de ser por el estaría dispuesto para el día inaugural, sin embargo eso no depende de él sino de los entrenadores y del personal médico quienes son los que dictan cuando podrá volver a jugar, pero lo hecho el lunes por el criollo no fue producto de la casualidad ya que en su paso por el país no se frenó y continuó ejercitando su swing y sus piernas y prueba de ello fue un video que se hizo viral en las redes sociales en el Estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto y fue noticia para muchos periodistas locales.
It is likely that the Venezuelan could return to action sometime in May although Atlanta has not yet made a formal announcement, However, manager Brian Snitker remains optimistic as well as the rest of the organization who are excited by the exhibition that the right-hander showed in batting practice although it is not in the Braves' plans to rush Ronald since without him they managed to win their first World Series title since 1995 and the sufficient depth in the outfield provided by Adam Duvall, Cristian Pache among others, plus the return of Marcell Ozuna to the organization and the universal designated hitter, gives the team an additional alternative needed to take things slowly, What can not be denied is that he looked very good in practice and knowing the trajectory of Acuña I dare to say that if it were up to him he would be ready for the opening day, however that does not depend on him but on the coaches and medical staff who are the ones who dictate when he will be able to play again, but what was done on Monday by the Creole was not a product of chance because in his passage through the country he did not stop and continued exercising his swing and his legs and proof of this was a video that went viral on social networks in the Antonio Herrera Gutierrez Stadium in Barquisimeto and was news for many local journalists.
