El tema que voy a tocar en esta oportunidad, es la razón que marca la diferencia entre un músico profesional y un novato, porque a pesar de que la musica es un arte y requiere creatividad y libertad, también necesita de mucha disciplina para realizar un trabajo de calidad y que se considere profesional.
The topic that I am going to touch on this time is the reason that makes the difference between a professional musician and a novice, because although music is an art and requires creativity and freedom, it also requires a lot of discipline to do a job. Quality and considered professional.
The interesting thing is that discipline can be confused with creative control, they are different things, creativity cannot be controlled because the desired results are not achieved, but if there is no discipline, they are not achieved either. It is a difficult subject to understand, however, I hope that after reading this, you will reflect on whether that is what sometimes prevents you from making quality music.
Lo interesante es que, se puede confundir la disciplina con el control creativo, son cosas diferentes, no se puede controlar la creatividad porque no se logran los resultados deseados, pero si no ha disciplina, tampoco se consiguen. Es un tema difícil de entender, sin embargo, espero que después de leer esto, tomen reflexión de evaluar si eso es lo que a veces impide lograr hacer musica de calidad.
Discipline does not control, it prevents problems from becoming constant, I do not mean that problems will not come, if they will come, only that with it you can solve more effectively. If there is no discipline, the world is going to fall and collapse, and a solution is not going to be visualized.
La disciplina no controla, evita que los problemas se vuelvan constantes, no quiero decir que no van a llegar problemas, si van a llegar, solo que con ella se puede solucionar con más eficacia. Si no hay disciplina, el mundo se va a caer y se va a desplomar, y no se va a visualizar una solución.
Si se está grabando una canción, por ejemplo, y resulta que no ensayo la banda, o el grupo, o el solista, la canción no va a sonar bien, aunque el productor haga cualquier cosa para mejorar, no va a sonar bien, obviamente el productor no los va a ver como profesionales y se les cae el sueño de ser famosos o exitosos. Lo pueden intentar muchas veces, pero si no ha disciplina, no se logra nada.
If a song is being recorded, for example, and it turns out that the band, or the group, or the soloist did not rehearse, the song is not going to sound good, even if the producer does anything to improve it, it is not going to sound good, obviously the producer is not going to see them as professionals and they lose their dreams of being famous or successful. They can try many times, but if there is no discipline, nothing is achieved.
Otro ejemplo; hay un concierto muy importante, una agrupación nueva está teniendo la oportunidad de presentarse ahí, junto a músicos reconocidos, pero cuando es necesario que estén en el ensayo, no se presentan, y de paso no cuentan con un repertorio organizado de las canciones que quieren tocar, antes del concierto, sacan a esa agrupación y no se vuelven a presentar más nunca.
Another example; there is a very important concert, a new group is having the opportunity to perform there, along with well-known musicians, but when it is necessary for them to be in rehearsal, they do not appear, and incidentally they do not have an organized repertoire of the songs they want play, before the concert, they take out that group and never perform again.
Yo creo que con estos dos ejemplo, se deja muy claro que, sin disciplina, no se logra nada bueno, aunque se tenga el talento, se diga que no hace falta el ensayo, a pesar de lo que sea, no habrán un trabajo profesional, y nadie contrata o le da la oportunidad a quien no la tiene.
I think that with these two examples, it is made very clear that, without discipline, nothing good is achieved, even if you have the talent, it is said that the rehearsal is not necessary, regardless of what it is, there will be no professional work , and no one hires or gives the opportunity to those who do not have it.
No piensen que por el hecho de que ya han tocado las canciones mucho y se la saben de memoria, quiere decir que no tienen que seguir ensayando, que no tienen que llegar puntual, ningún músico profesional deja de ensayar, ni deja de llegar primero que todo el mundo para trabajar.
Do not think that because you have already played the songs a lot and know them by heart, it means that you do not have to continue rehearsing, that you do not have to arrive on time, no professional musician stops rehearsing, nor does he stop arriving first. Everyone to work.
A veces se piensa que el mundo de la musica es una fiesta eterna, donde solo haces buena musica, entretienes, y disfrutas de los beneficios que trae, como las mujeres, el dinero, la fama, y muchas cosas. Sin embargo, ningún músico profesional da ese ejemplo, y los famosos que pensaron así del negocio, han culminado sus carreras muy mal.
Sometimes it is thought that the world of music is an eternal party, where you only make good music, entertain yourself, and enjoy the benefits that it brings, such as women, money, fame, and many things. However, no professional musician gives that example, and the famous people who thought of the business in this way have finished their careers very badly.
Debemos ser conscientes de que la musica es una profesión, cuando queremos ganar dinero con ella, implica mucho trabajo, constancia, fracasos, perseverancia, pero sobre, extrema disciplina. Yo espero que este artículo sea de mucha ayuda para quien piensa hacer de su musica un negocio, lo haga de la mejor manera, y que logre todo lo que se propongan en este mundo.
We must be aware that music is a profession, when we want to earn money with it, it implies a lot of work, perseverance, failures, perseverance, but above all, extreme discipline. I hope that this article will be very helpful for those who plan to make their music a business, do it in the best way, and achieve everything they set out to do in this world.
Translate with Google Translate
