A new dawn in Hive, and music has been creeping into my stuff. I had been silent for days, days in which I abandoned my headphones in the dark bottom of a little bag I always carry in my backpack, next to my camera.
It's a little bag made with sequins and it makes me laugh because I hate glitter in accessories and clothes. Maybe we all always slip up, no matter how much we say no, that we don't like this or that.
But it is not about sequins that I am here to tell you about, but about a musical genre that I adore: Flamenco. Amid so many crazy conversations that we have by WhatsApp my friends cuHivers (Hivers de Cuba), the topic came up.
We have very different tastes, but @saraleo knows that cante jondo reverberates all over me, because I have told her about it in some of my visits or perhaps it has been by chat. The Andalusian rhythm with its intensity, the dance of flamenco, with movements as fierce as sensual, the zapateo, marking the rhythm on the tablao, the strumming of the guitar, the clapping... I don't know how it is that with the roots I have, I feel this fascination for this music.
I have often wondered about this. If I was born in Kyiv, they brought me to Cuba and I have never left; this is a land of salsa, rumba and guaguancó. However, I see a tablao and I get so excited that even tears of joy run down my face. It must be that flamenco has a diversity of grains in its bag, Andalusian, gipsy and African culture as well.
Saraleo recommended me to one of her namesakes, Sara Holgado and I found this video that I enjoyed very much.
Un nuevo amanecer en Hive, y la música se ha estado colando entre mis cosas. Llevaba días en silencio, días en que abandoné mis auriculares en el fondo oscuro de una bolsita que siempre llevo en la mochila, junto a mi cámara.Es una bolsita hecha con lentejuelas y me da gracia porque detesto los brillos en accesorios y ropas. Será que todos caemos siempre en algún desliz, por mucho que digamos que no, que no nos gusta esto o lo otro.
Pero no es de lentejuelas de lo que vengo a contarles sino de un género musical que adoro: el Flamenco. En medio de tantas conversaciones locas que tenemos por WhatsApp mis amigos y amigas cuHivers (Hivers de Cuba) surgió el tema.
Tenemos gustos muy diversos, pero @saraleo sabe que a mí el cante jondo me reverbera toda, porque se lo he contado en alguna de mis visitas o quizás ha sido por chat. El ritmo andaluz con su intensidad, el baile que urde el flamenco, de movimientos tan feroces como sensuales, el zapateo, marcando el ritmo sobre el tablao, el rasgueo de la guitarra, las palmadas… no sé cómo es que con las raíces que tengo, siento tal fascinación por esa música.
Muchas veces me he preguntado esto. Si yo nací en Kiev, me trajeron para Cuba y de aquí no he salido; esta es una tierra de salsa, rumba y guaguancó. Sin embargo, yo veo un tablao y me emociono que hasta las lágrimas me corren de alegría. Debe ser que el flamenco tiene diversidad de granos en su costal, la cultura andaluza, la gitana y la africana también.
Saraleo me recomendó a una tocaya suya, Sara Holgado y encontré este video que disfruté mucho.
After that I had to pull out my prodigious list that includes Estrella Morente, Bebo Valdés and Diego El Cigala, Bebe, Niña Pastori, Rosario, Josè Mercè, Camarón de la Isla, Javier Limón... there are so many.
Do I have a gipsy inside?
Actually, everything that smells like flamenco steals me. I like it as pure as it can be, but if it is mixed with other sounds, I love it too. Have you heard Josè Mercè's version of Mammy Blue? info
OMG, the early morning catches me again writing this post. And I feel like leaving my playlist here. Yes, why not. The songs I listen to are sometimes violent, sometimes melancholic and you can feel in them the wet earth, the air, the fire... in short, life.
1 - José Mercé, Mala Rodríguez, Tomatito - Tengo Cosas Que Contarte
2 - Niña Pastori con Antonio Orozco - Válgame Dios (Quiero que me beses)
3 - Buika - No Habrá Nadie En El Mundo
4 - Diego El Cigala - Luna de plata - Bulerías
5 - Niña Pastori - De Boca en Boca
6 - Marina - Los lunares de tu cuerpo
7 - María Peláe - Que vengan a por mí
8 - José Mercé - Al Alba
9 - Javier Limón - Promesas de Tierra
10 - Paco de Lucia - Entre dos Aguas
While I listen to Josè Mercè singing Al Alba, by Luis Eduardo Aute, I look at my guitar, hanging on the wall. I don't know how to play it. In fact, I don't know how to play any instrument, although I would love to learn, I haven't found the time. Perhaps the inspiration is coming to initiate me on those strings.
Después de eso tuve que sacar mi lista prodigiosa en la que figuran Estrella Morente, Bebo Valdés y Diego El Cigala, Bebe, Niña Pastori, Rosario, Josè Mercè, Camarón de la Isla, Javier Limón… es que son tantos.¿Tendré yo una gitana adentro?
En realidad todo lo que huela a flamenco me roba. Me gusta lo más puro que pueda ser, pero si llega mezclado con otras sonoridades, lo adoro también. ¿Han escuchado la versión de Josè Mercè de Mammy Blue? info
Ah, vuelve a atraparme la madrugada escribiendo esta publicación. Y me dan ganas de dejarles aquí mi playlist. Sí, por qué no. Las canciones que escucho son a veces violentas, otras melancólicas y se siente en ellas la tierra mojada, el aire, el fuego… en resumidas cuentas, la vida.
1 - José Mercé, Mala Rodríguez, Tomatito - Tengo Cosas Que Contarte
2 - Niña Pastori con Antonio Orozco - Válgame Dios (Quiero que me beses)
3 - Buika - No Habrá Nadie En El Mundo
4 - Diego El Cigala - Luna de plata - Bulerías
5 - Niña Pastori - De Boca en Boca
6 - Marina - Los lunares de tu cuerpo
7 - María Peláe - Que vengan a por mí
8 - José Mercé - Al Alba
9 - Javier Limón - Promesas de Tierra
10 - Paco de Lucia - Entre dos Aguas
Mientras escucho a Josè Mercè cantando Al Alba, de Luis Eduardo Aute, miro mi guitarra, colgada en la pared. Yo no la sé tocar. No sé, de hecho, tocar ningún instrumento aunque me encantaría aprender, pero no he encontrado tiempo. Quizás esté llegando la inspiración para iniciarme en esas cuerdas.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
