During my travels, I want to share the life stories of the times when I was sometimes happy and sometimes emotional. I don't see this as a travel article...I want to talk about an article that contains the stories of different people and different cultures. I will bring you together with stories that even words are insufficient when it comes to the place, and when we listen to the stories, our hearts burn.
Seyahatlerim sırasında kimi zaman mutlu kimi zaman duygusal olduğum zamanların hayat hikayelerini paylaşmak istiyorum. Bunu bir gezi yazısı olarak görmüyorum... Farklı insanların, farklı kültürlerin hikayelerini barındıran bir yazıdan bahsetmek istiyorum. Yeri geldiğinde kelimelerin bile yetersiz kaldığı, hikayeleri dinlediğimizde yüreğimizin yandığı hikayelerle buluşturacağım sizleri.
One hot July, I met Can Abi and his wife while camping in Akyaka on the Aegean coast. They had only been here for two days. They were on an Aegean tour for a two-week vacation plan. Like us, it was their first time on the Aegean coast. They told me that they live in Bursa and they don't get much vacation time due to their busy jobs. They came here with a towing caravan, which has become very popular in recent years, providing both the comfort of home and the opportunity to have a vacation in touch with nature. Nowadays, caravan vacations are the best option for those looking for a free and comfortable vacatio
Sıcak bir temmuz ayında, Ege sahillerinde yer alan Akyaka da kamp sırasında Can Abi, ve eşiyle tanışmıştım. Buraya geleli daha iki gün olmuş. İki haftalık tatil planı için Ege turuna çıkmışlar. Onların da bizim gibi, Ege sahillerine ilk gelişleriydi. Bursa'da yaşadıklarını ve işlerin yoğunluğuyla çok fazla tatil yapamadıklarını söylediler. Son yıllarda çok popüler olan, hem ev konforunu yaşatan hem de doğayla iç içe tatil yapma imkanını sağlayan çekme karavanla buraya gelmişler. Günümüzde karavan tatili, herkesten özgür ve rahat bir tatil arayanlar için en iyi seçenek olarak duruyor.
Every morning when we got up, after a short walk, we would go to the sea, which was very close to us. On the way back, we would have breakfast together. Can Abi is a retired math teacher. He spent more than thirty years in the education sector giving children the best education. His wife is a civil servant at the registry office, also retired... After breakfast, we would sit and chat under the shade of a big cedar tree. This region is part of the Muğla province. Most of the area around Muğla is covered with forests and heathland. What I call heathlands are shrubs that don't grow much, are the color of wood, usually on acidic soil. Summers in this region are hot and dry. In summer, the shade of trees is the best place to relax and chat.
Her sabah kalktığımızda kısa bir yürüyüşten sonra bize çok yakın olan denize giderdik. Dönüşte de birlikte kahvaltı yapardık. Can Abi emekli bir matematik öğretmeni. Otuz yılı aşkın bir süre eğitim sektöründe çocuklara en iyi eğitimi vererek geçirmiş. Eşi de nüfus müdürlüğünde memur, o da emekli... Kahvaltıdan sonra büyük bir sedir ağacının gölgesinde oturup sohbet ederdik. Bu bölge Muğla ilinin bir parçası. Muğla çevresinin büyük bölümü orman ve fundalıklarla kaplı. Fundalık dediğim, fazla büyümeyen, odun renginde, genellikle asitli topraklarda yetişen çalılar. Bu bölgede yazlar sıcak ve kurak geçer. Yazın ağaçların gölgesi dinlenmek ve sohbet etmek için en güzel yerdir.
During the conversation, the subject of education and the quality of education given to children came up. Can Abi talks and talks, accompanied by the sounds of birds around.
Sohbet sırasında, konu eğitim ve çocuklara verilen eğitim kalitesine geldi. Can Abi, etraftaki kuş sesleri eşliğinde anlatıyor da anlatıyor.
“In Turkish education, children face many problems that can affect their health, both physically and mentally. These angels should have the right to a healthy and happy education. Class sizes are too crowded in schools. This situation reduces the quality of learning and education, and respiratory diseases pose a serious threat in a stuffy environment. Since there are not enough classrooms in schools, children are forced to come to school very early in the morning and stay until late in the evening, especially in regions where dual education is practiced. As a solution, he says, the dual system should be abolished and an alternative should be found to ensure that all children attend school full time. ”
" Türk eğitiminde çocuklar hem fiziksel hem de zihinsel olarak sağlığını etkileyebilecek pek çok sorunla karşı karşıya kalıyorlar. Bu meleklerin, sağlıklı ve mutlu bir eğitim almak hakları olmalı diyor. Okullarda sınıf mevcutları çok kalabalık. Bu durum öğrenmeyi eğitim kalitesini düşürüyor, bununla birlikte havasız kalan ortamda, solunum yolu ile buluşan hastalıklar da çok ciddi tehdit oluşturuyor. Okullarda yeterli derslik olmadığı için, özellikle ikli eğitimin yapıldığı bölgelerde, çocuklar sabah çok erken okula gelip, akşam geç saatlere kadar okulda kalmak zorunda bırakılıyor. Çözüm olarak da, ikili sistemin ortadan kalkmasını ve bütün çocukların tam gün okula gitmesini sağlayacak bir alternatif bulunması gerektiğini belirtiyor. "
I listen with attentive eyes, I agree with what he says, and sometimes he tells me funny dialogues he has with his students. I like it, I laugh, there is always a smile on Can Abi's face as he tells them. As it gets closer to noon, Mrs. Meltem, Can Abi's wife, says that my food is famous. Can loves it very much. On his way to prepare something, he excuses himself and leaves us.
Dikkatli gözlerle dinliyorum. Söylediklerine de katılıyorum. Arada öğrencileri ile yaşadığı komik diyalogları anlatıyor. Hoşuma gidiyor, gülüyorum. Anlatırken Can Abi'nin yüzünde hep bir tebessüm oluyor. Öğle saatlerine yaklaşıtıkça, Can Abi'nin eşi Meltem Hanım, benim yemeklerim meşhurdur diyor. Can çok sever. Bir şeyler hazırlmaya giderken, haydi bana müsade diyerek, aramızdan ayrılıyor.
I never asked, do you have children? When we parted on the last day of the camp, I learned that they had no children and after two years of treatment they had given up.
Hiçte sormadım. Çocuklarınız var mı diye? Kampın son günü birbirimizden ayrılırken, çocuklarının olmadığını ve iki yıl tedavi aldıktan sonra artık vazgeçtiklerini öğredim.
This moment happened on the Aegean coast. Now let's go to the Mediterranean coast. On an August evening in 2020, let's reach the Side town of Antalya. Side is a neighborhood of Manvagat district of Antalya province. Since it is by the sea, it is a holiday and tourist area. In ancient Anatolia, Side means pomegranate. You can be intertwined with nature with the waterfall, cave and ancient city close to the center to be discovered in Side, which stands out with its natural beauties around it, and you can make a journey to our past history.
Bu anımız Ege sahillerinde yaşandı. Şimdi de Akdeniz sahillerine doğru gidelim. 2020 yılının Ağustos akşamında, Antalya'nın Side beldesine uzanalım. Side, Antalya ilinin Manvagat ilçesine bağlı olan bir mahallesidir. Denize kıyısı olduğu için tatil ve turistlik bölge olarak geçer. Çok eskilerde Anadolu'da Side nar anlamına gelmektedir. Etrafındaki doğal güzellikleriyle ön plana çıkan Side'de keşfedilecek şelale, mağara ve merkeze yakın konumda olan antik kent ile doğayla iç içe olup, geçmiş tarihimize yolculukta yapabilirisiniz.
In Side, there are long wide sightseeing cars in the style of small trains that take you around the city in the center. Since the ancient city is spread over a large area, the distances are naturally long. Especially in the summer heat in Antalya, it is difficult to walk around here. That's why there are sightseeing cars.
Side'nin içinde merkezde şehri gezdiren küçük tren tarzında uzun geniş gezi arabaları olur. Antik şehir geniş bir alana yayıldığı için, mesafelerde haliyle uzak oluyor. Özellikle Antalya'da yaz sıcağında, buralarda yürümek zor oluyor. Gezi arabaları bu yüzden var.
Side, this ancient city of Antalya, has historical monuments and natural beauties that fascinate everyone. As we walk through the streets that smell of history, we discover the quaint wooden houses unique to Side on the one hand and the deep traces of antiquity on the other. After wandering around the city for a while, we wanted to swim at the Public Beach, one of the most preferred beaches of Side. Located in the Çolaklı neighborhood of Side, this beach is a very suitable place especially for non-swimmers. We laid our towels on the beach and after a little sunbathing, it suddenly got dark. Before we realized what had happened, it started to rain lightly. Thinking it was summer rain, we ignored it and went into the sea. The more we went into the sea, the faster it rained. The funniest moment was when a father said to his son while he was swimming in the sea, “Firat son, it has started raining, you will get wet”.
Antalya'nın bu antik kenti Side, herkesi büyüleyen tarihi eserlere ve doğal güzelliklere sahip. Tarih kokan sokaklarda yürürken bir yanda Side'ye özgü şirin ahşap evleri, diğer yanda antik çağın derin izlerini keşfediyoruz. Bir süre şehri dolaştıktan sonra Side'nin en çok tercih edilen plajlarından biri olan Halk Plajı'nda denize girmek istedik. Side'nin Çolaklı mahallesinde bulunan bu plaj özellikle yüzme bilmeyenler için son derece uygun bir yer. Havlularımızı sahile serdik. Biraz güneşlendikten sonra hava birden karardı. Biz daha ne olduğunu anlamadan hafiften yağmur yağmaya başladı. Yaz yağmuru olduğunu düşünerek aldırış etmedik ve denize girdik. Biz denize girdikçe yağmur daha da hızlandı. En komik an ise bir babanın oğluna denizde yüzerken “Fırat oğlum yağmur başladı, ıslanacaksın” demesiydi.
I have shared with you the stories I have experienced during my camping and trips. I wish that the stories we live throughout our lives will leave us happy and smiling, love to all of you.
Kamp ve gezilerim sırasında yaşadığım hikayelerimi sizlerle paylaştım. Hayatımız boyunca yaşadığımız hikayelerimizin, bizleri mutlu ve güler yüzle bırakması dileğiyle, hepinize sevgiler.
