German
# 🎸🎸🎸 Hallo liebe Musikliebhaber 🎸🎸🎸
Mein heutiger Song aus meiner ewigen Hitliste ist Perfect Day. Nicht das Original von Lou Reed sondern das BBC Projekt für Kinder in Not von 1997.
English
# 🎸🎸🎸 Hi to all Music lovers 🎸🎸🎸
Today's song from my all-time hit list is Perfect Day. Not the original by Lou Reed but the 1997 BBC project for Children in Need
🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼
🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼
German
Die BBC präsentierte das Lied 1997 im Rahmen einer aufwändigen Werbekampagne für Rundfunkgebühren. Dazu wurde ein Werbefilm mit der Musik von Perfect Day gedreht, der im Fernsehen und im Kino lief und in dem neben Lou Reed andere bekannte Künstler wie Elton John, Bono, David Bowie oder Tom Jones zu sehen waren. Bezogen auf die Gebühren endete der Film mit den Worten: „Egal, welcher Musikgeschmack, die BBC und das Fernsehen bedienen ihn. Das ist nur dank der einmaligen Art möglich, wie die BBC dafür von Ihnen bezahlt wird. Sie machen es zu dem, was es ist.“ und war unterlegt mit den sich wiederholenden Worten „Ihr werdet ernten, was ihr gesät habt“, was der Guardian als die „plumpe Botschaft: Unterschreib weiter den Scheck“ bezeichnete.
Im Zusammenhang mit den Vorwürfen der kommerziellen Konkurrenz, dass die BBC sehr viel Geld für diesen Film ausgegeben habe, wurde bekannt, dass jeder Künstler einen symbolischen Betrag von £250 für sein Vertrauen in die BBC erhalten hatte.
Aufgrund der öffentlichen Kritik veröffentlichte die BBC im Oktober 1997 das Lied als Single zugunsten der Aktion Children in Need. Jede Textzeile wurde von einem anderen bekannten Künstler gesungen. Die Veröffentlichung enthielt zwei zusätzliche Versionen des Liedes – eine gesungen von weiblichen Künstlern, eine von männlichen. Über die Liste der beteiligten Künstler sagte Lou Reed: „Ich war nie mehr beeindruckt von der Interpretation eines meiner Lieder“. Die BBC produzierte ebenfalls eine Weihnachtsversion des dazugehörigen Musikvideos. In Großbritannien war das Stück drei Wochen Nummer eins der Charts. Es wurden über eine Million Exemplare verkauft, und die Single spielte innerhalb von sechs Jahren £2.125.000 für wohltätige Zwecke ein.
English
The BBC presented the song in 1997 as part of a lavish license fee advertising campaign. In addition, a commercial was shot with the music of Perfect Day, which ran on television and in the cinema and in which Lou Reed and other well-known artists such as Elton John, Bono, David Bowie and Tom Jones could be seen. In relation to the fees, the film ended by saying: "Whatever taste in music, the BBC and television cater to it. This is only possible thanks to the unique way the BBC gets paid for it by you. They make it what it is' and was accompanied by the repeated words 'You will reap what you sow', which the Guardian described as the 'clumsy message: keep signing the cheque'.
Amid commercial competition allegations that the BBC spent a great deal of money on the film, it was revealed that each artist had received a token £250 for their trust in the BBC.
Due to public criticism, the BBC released the song as a single in October 1997 to benefit the Children in Need campaign. Each line of lyrics was sung by a different well-known artist. The release included two additional versions of the song - one sung by female artists, one by male. Lou Reed said of the list of artists involved, "I've never been more impressed with the interpretation of one of my songs." The BBC also produced a Christmas version of the accompanying music video. The song was number one in the UK for three weeks. It sold over a million copies and the single raised £2,125,000 for charity in six years.
🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼
🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼
German
In Zeiten wie diesen benötigen wir mehr solcher Projekte!
English
In times like these we need more projects like this!
🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼
🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼🎼🎸🎸🎸🎼🎼
German
Danke vorab für eure votes 👈 und wünsche euch noch ein schönes Wochenende.
English
Thank you in advance for your votes 👈 and wish you a nice weekend.