Three covers of this 2024- judge for yourself, its right or wrong.
¡Hola! ¡Hola! Mi querida comunidad de #musiclovers, espero que estén disfrutando de estos días festivos en compañía de sus seres queridos 😊. Estamos terminando el año 2024 y aunque es muy difícil llevar una cronología de todo los nuevos temas, discos, éxitos, covers de los artistas, mis tres canciones de hoy están enfocadas a unos covers o nuevas versiones que hicieron algunos artistas que gustaron o, por el contrario, causaron controversia entre el público que sigue cierto artista o canción. Para mí, la última es la mejor de todas 😎. Con ustedes: Tres covers de este 2024- juzgue usted, su acierto o no.
Infieles- Los 4.
(Original del grupo Aventura)
Cuando la escuché la primera vez, mi gesto fue de "¿Qué hicieron?", porque me desagradó el sonido.
Pero después, decidí darle una oportunidad y la canción me atrapó.
Darle un toque caribeño, salsero, propio de Cuba (ellos la conocen como Charanga Habanera), creo que fue muy acertado.
La canción, como lo dice su título, trata de una pareja de infieles que engañan a sus respectivos acompañantes. Obviamente, que en un ritmo más lento o de bachata como es original, le pone más emoción; pero, en salsa, repito que quedó muy bien y los acordes invitan a bailar.
El video también es muy fresco y natural, así que me convenció de que esta versión ¡Era buena!
Hubo muchas críticas "porque no es Romeo" (sobre todo las fans enamoradas que se niegan al cambio), y obvio que no será la misma voz del intérprete anterior, pero suena muy bien. A mí me agradó y espero seguir escuchando de este grupo, otras canciones propias.
Unfaithful - the 4
(Original by the group Aventura)
When I heard it the first time, I was like “What did they do?”, because I disliked the sound.
But then, I decided to give it a chance and the song caught me.
Giving it a Caribbean, salsa, Cuban touch (they know it as Charanga Habanera), I think it was the right thing to do.
The song, as the title says, is about an unfaithful couple cheating on their respective partners. Obviously, in a slower rhythm or bachata as it is original, it gives it more emotion; but, in salsa, I repeat that it was very good and the chords invite you to dance.
The video is also very fresh and natural, so I was convinced that this version was good!
There was a lot of criticism “because it's not Romeo” (especially from fans in love who refuse the change), and obviously it won't be the same voice as the previous performer, but it sounds very good. I liked it and I hope to hear more of this group's own songs.
Andrea Bocelli y Karol G
(Originalmente era con Marta Sánchez)
Desde que existen las redes sociales, la gente se cree juez y verdugo. Es como que estuviesen "cazando" las equivocaciones para maximizarlas, una cosa de locos.
Obviamente, Karol no será Marta ¡Jamás! Son ritmos y tonos musicales distintos, entonces ¿Cómo pensar que sonará exactamente igual? No hay coherencia.
La misma gente que lleva al estrellato a cualquiera que agarra un micrófono, es la misma gente que después no les gustan estos covers. El mundo está mal.
Yo me quedo con la felicitación que hizo la propia Marta a Karol, ante las especulaciones. Por otra parte, pienso que Andrea tiene su mérito, porque se reinventó, renovó, y actualizó a las personas que quizás nunca habían escuchado la versión original.
A mí me pareció fresca, mantuvo la esencia original y ayuda a tener más suavidad (no sé como se llamaría musicalmente) ante la fuerza con la que se cantaba la versión anterior. A mí me gusta esta y su sonido.
Andrea Bocelli and Karol G
(Originally with Marta Sanchez)
Since social networks exist, people think they are judge and executioner. It's like they are “hunting” the mistakes to maximize them, a crazy thing.
Obviously, Karol will never be Marta! They are different rhythms and musical tones, so how to think that it will sound exactly the same? There is no coherence.
The same people who bring stardom to anyone who grabs a microphone, are the same people who later don't like these covers. The world is wrong.
I'm left with the congratulations that Marta herself made to Karol, in the face of speculation. On the other hand, I think Andrea has her merit, because she reinvented herself, renewed, and updated people who perhaps had never heard the original version.
To me it seemed fresh, it kept the original essence and helps to have more softness (I don't know how it would be called musically) before the force with which the previous version was sung. I like this one and its sound.
El burrito sabanero- David Bisbal
(Original de Hugo Blanco)
Aquí no hay discusión, objeción o "grito en el cielo". David Bisbal, que está casado con una venezolana, tomó nuestra canción de diciembre e hizo una adaptación maravillosa que nosotros agradecemos. Asumo que la influencia de su pareja, lo llevó a realizar esta versión.
El burrito sabanero es una canción del año 1972 y su ritmo es cantado año tras año por coros, grupos musicales en las escuelas, universidades, teatros o donde se esté celebrando la Navidad.
Así que haya traspasado fronteras y hoy esté en las redes como TikTok o Instagram y ver a las familias, amigos, comunidades, bailando, a mí me eriza la piel.
Aunque aún no destrona a la "reina de la navidad" Mariah Carey, al menos la canción está sonando en casi todo el mundo. Así que nosotros que estamos en muchos rincones del planeta, debemos hacer el trabajo de difundirla y tener el reconocimiento de que es un producto hecho en Venezuela y puede sonar muy bien en todas las fiestas navideñas. Se me metió mi gentilicio en el ojo 😀.
🎶 Tuki tuki tuki tukita 🎶
¡Gracias David por la alegría!
The little donkey sabanero- David Bisbal
(Original by Hugo Blanco)
Here there is no discussion, objection or “cry in the sky”. David Bisbal, who is married to a Venezuelan, took our December song and made a wonderful adaptation that we are grateful for. I assume that the influence of his partner, led him to make this version.
The little donkey sabanero is a song from 1972 and its rhythm is sung year after year by choirs, musical groups in schools, universities, theaters or wherever Christmas is being celebrated.
So it has crossed borders and today it is on networks like TikTok or Instagram and seeing families, friends, communities, dancing, makes my skin crawl.
Although it still doesn't dethrone the “queen of Christmas” Mariah Carey, at least the song is playing almost everywhere in the world. So we who are in many corners of the planet, we must do the work to spread it and have the recognition that it is a product made in Venezuela and can sound very well in all Christmas parties. I got my ethnicity in my eye 😀.
🎶 Tuki tuki tuki tuki tuki tukita 🎶.
Thanks David for the joy!
The translator I used was DeepL.
Until a next musical meeting 🎄 🎁 ☃️.
Y bueno, con esta publicación me despido por el año 2024. Gracias @ablaze por la oportunidad semana tras semanas de hacer una compilación de aquellos artistas que admiramos o nos traen un tema especial, para compartir con la comunidad. La portada, el separador y el banner los hice en Canvas. El traductor que usé fue DeepL. Hasta un próximo encuentro musical 🎄 🎁 ☃️.
