Emmanuel Horvilleur - 19. Cover by @naradamoon. [ENG/ESP]

in #hive-1938169 months ago

▶️ Watch on 3Speak


Saludos! Espero que te encuentres bastante bien en este domingo, tal vez estés descansando o trabajando, sea como sea, que sea un momento prospero para ti.

Hoy traigo una canción de Emmanuel Horvilleur, un músico argentino de género pop, tiene unas canciones muy buenas! Y esta es una de las mejores. Esta canción la canta con una colaboración con Gustavo Cerati cuando el estaba vivo, y la verdad es que les queda brutal.

La canción comienza hablando sobre una joven chica que tiene muchos novios, 19 años y ya teniendo tantas parejas, ser promiscuo a esa edad es algo increíble pero creo que han habido muchos casos en el mundo. Posteriormente, la canción tiene un giro en todo sentido, tanto en el ámbito armónico como en el lírico. La canción sigue hablando sobre una ruptura amorosa en la cual hubo un mal entendido, diciendo "nena yo no fui el que te mando a matar, lo entendiste mal, no te quise lastimar" pasamos de hablar de una mujer con muchos novios a hablar de un hombre lamentadose por haber herido a su amor. La canción sigue diciendo que la chica supuestamente mal entendido la situación y que el no quiso acabar con su relación.

Posteriormente, hay una parte interesante, que diría que es la parte más poética de la canción, en la cual dice: "Y en la soledad de mi cuestión emocional, tuve un plan genial, no lo voy a confesar". Pienso que dicha parte mencionada anteriormente se puede referir a dos cosas: la primera es que, internamente, ya el chico estaba cansado de la relación y decidió terminarla diciendo el típico argumento de "no eres tú soy yo" o la segunda, internamente decidio idear y llevar a cabo una infidelidad para acabar con la relación, el cual seria el mencionado "plan genial".

Como sea, es una canción muy hermosa cargada de mucho sentimiento y con una melodía inspiradora.

InShot_20240128_111332001.jpg

Greetings! I hope you are feeling pretty well this Sunday, maybe you are resting or working, whatever it is, may it be a prosperous time for you.

Today I bring you a song by Emmanuel Horvilleur, an Argentine pop musician, he has some great songs! And this is one of the best. He sings this song with a collaboration with Gustavo Cerati when he was alive, and the truth is that it is brutal.

The song starts talking about a young girl who has many boyfriends, 19 years old and already having so many partners, being promiscuous at that age is something incredible but I think there have been many cases in the world. Subsequently, the song takes a turn in every sense, both harmonically and lyrically. The song continues talking about a love breakup in which there was a misunderstanding, saying "baby I wasn't the one who sent you to kill you, you misunderstood, I didn't mean to hurt you" we go from talking about a woman with many boyfriends to talking about a man who regrets having hurt his love. The song goes on to say that the girl supposedly misunderstood the situation and that he didn't mean to end their relationship.

Later on, there is an interesting part, which I would say is the most poetic part of the song, in which he says: "And in the loneliness of my emotional issue, I had a great plan, I'm not going to confess it". I think that the above mentioned part can refer to two things: the first is that, internally, the guy was already tired of the relationship and decided to end it saying the typical argument of "it's not you it's me" or the second, internally he decided to devise and carry out an infidelity to end the relationship, which would be the aforementioned "great plan".

Anyway, it is a very beautiful song loaded with a lot of feeling and with an inspiring melody.


Lyrics.

Baby, 19
are your years
and your collection

You have as many boyfriends
as many girlfriends you've had
God

Baby, it wasn't me
the one who had you killed
You got it wrong
I didn't mean to hurt you

Well baby you got it wrong
I didn't mean to kill
I'll never get over it

And in the loneliness
Of my emotional issue
I had a great plan
I won't confess it

Well baby you got it wrong
I didn't mean to kill
our thing, our thing

Well baby you got it wrong
I didn't mean to kill
what's ours I didn't mean to kill what's ours, what's ours, what's ours



Letra.

Nena, 19
son tus años
y tu colección

Tienes tantos novios
como novias ha tenido
Dios

Nena, yo no fui
el que te mando a matar
lo entendiste mal
no te quise lastimar

Pues nena lo entendiste mal
yo no quise matar
lo nuestro

Y en la soledad
de mi cuestión emocional
tuve un plan genial
no lo voy a confesar

Pues nena lo entendiste mal
yo no quise matar
lo nuestro, lo nuestro

Pues nena lo entendiste mal
yo no quise matar
lo nuestro, lo nuestro, lo nuestro


Font for the lyrics.


▶️ 3Speak

Sort:  

Buen trabajo amigo, se nota tu evolución en la guitarra. Espero sigas por este camino y logres muchas metas.

Excelente canción bro. Primera vez que la escucho. Realmente argentina tiene y tuvo grandes cantantes unos han seguido hasta ahora otros ya en otro plano, pero indiscutiblemente la huella se mantiene. Fuerte abrazo bro

Que tal hermano! Si, argentina tiene unos y tuvo artistas impresionantes! Muchas gracias por pasarte por acá y disfrutar de la canción! Un abrazo.

Nara!!!
My friend from another country..
I like the passion that backs your music up.
You really are doing well.

Thanks for your support brother!

Hola @naradamoon. Me encantó la canción, especialmente esa parte al final del coro que es como un puente muteado que pasa al verso. y me sorprendió que fuera junto a Gustavo Cerati no sabía que el había participado en esta canción, gracias por compartir

Muchas gracias por disfrutar de esta canción bro! Un abrazo y gracias por comentar.

Saludos amigo, 😃 como siempre exelente presentación,

Muchas gracias amiga!

excelente interpretacion hermano se escuha genial todo saludos

Me encanta, mucha alma acá sobre todo llena de un mensaje propio. No sabía de esta canción, me gustó. Hay varias cosas que pegan en el alma.

Wow bro en realidad me gustó mucho la canción y además de tu bella voz los acordes y rasgados que das en la guitarra la hacen única
Muchas felicitaciones por tan hermosa entrega

Muchas a ti por tus bellas palabras de apoyo hermano! Un abrazo.