Aún recuerdo cuando estaba enamorado de esta canción. Era una época llena de comienzos, sobre todo en el ámbito musical. Apenas estaba aprendiendo, no sabía ni siquiera cantar bien. Recuerdo que en esa época, le solíamos pedir películas y discos de música al vecino de mi madre, el cual es un gran sujeto muy solidario. Hubo una ocasión en la que nos presto un disco de Juanes, era de sus primeros trabajos musicales, en dicho disco habían canciones sumamente hermosas y esta que traigo hoy es una de ellas.
Cuando escuché este tema por primera vez, quedé realmente encantado por su dulzura y ternura. Como dije en el vídeo, la canción es una especie de canción de cuna dedicada un niño para que pueda conciliar el sueño de la forma más rápida y calmada. La letra es como la declaración y la intención de amor de un padre hacia su hijo o hija, diciéndole que siempre estará ahí para ella, sin importar que pase, la protegerá y será su guardián ante todo mal. El sentimiento de protección y compasión de los padres es algo maravilloso, el sacrificio que ellos dan a sus hijos es invaluable y majestuoso.
Esta canción también me recuerda a esos momentos de la niñez donde uno tiene miedo de la oscuridad o lo que haya en ella. En lo particular, le tenía mucho miedo a la oscuridad por los monstruos o fantasmas, ir solo a un lugar oscuro era pánico para mí, incluso a la hora de dormir, solía imaginar cosas bastante feas o sobre naturales que aparecían de los rincones más temidos de mi cuarto, ante eso, prefería taparme hasta la cabeza con la cobija. No dejen solos a sus hijos en la oscuridad, los pequeños sienten temor a algunas cosas, hay que estar ahí para ellos.
I still remember when I was in love with this song. It was a time full of beginnings, especially in music. I was just learning, I didn't even know how to sing well. I remember that at that time, we used to ask my mother's neighbor, who is a great and very supportive guy, for movies and music records. There was an occasion in which he lent us a Juanes record, it was one of his first musical works, in that record there were extremely beautiful songs and this one that I bring today is one of them.
When I heard this song for the first time, I was really enchanted by its sweetness and tenderness. As I said in the video, the song is a kind of lullaby dedicated to a child so that he can fall asleep in the fastest and calmest way. The lyrics are like a father's declaration and intention of love towards his son or daughter, telling her that he will always be there for her, no matter what, he will protect her and be her guardian against all evil. The feeling of protection and compassion of parents is something wonderful, the sacrifice they give to their children is priceless and majestic.
This song also reminds me of those moments in childhood where one is afraid of the dark or whatever is in it. In particular, I was very afraid of the dark because of monsters or ghosts, going alone to a dark place was panic for me, even at bedtime, I used to imagine quite ugly or unnatural things that appeared from the most feared corners of my room, before that, I preferred to cover my head with the blanket. Don't leave your children alone in the dark, the little ones are afraid of some things, you have to be there for them.
Lyrics.
Go to sleep soon my love
The night has come
And close your eyes that I
I'll take care of your dreams
I'll always be by your side
And I will be your guardian
All your life
If one day you feel bad
I will fill you with good
And even if you are far away
I'll take care of your shadow
I will always be by your side
And I will be your guardian
All my life long
This night
I promise you no dragons or ghosts
No dragons or ghosts to disturb
And I'll be at the door of your dreams
Until your eyes open again
Go to sleep my love dream of my voice
Go to sleep my love until the sun rises
Sleep my love dream of my voice
Sleep my love I'll be here for you
Letra.
Duérmete pronto mi amor
Que la noche ya llegó
Y cierra tus ojos que yo
De tus sueños cuidaré
Siempre a tu lado estaré
Y tu guardián yo seré
Toda la vida
Si un día te sientes mal
Yo de bien te llenaré
Y aunque muy lejos tú estés
Yo a tu sombra cuidaré
Siempre a tu lado estaré
Y tu guardián yo seré
Toda la vida
Esta noche
Te prometo que no vendrán
Ni dragones ni fantasmas a molestar
Y en la puerta de tus sueños yo voy a estar
Hasta que tus ojos vuelvan a abrir
Duérmete mi amor sueña con mi voz
Duérmete mi amor hasta que salga el sol
Duérmete mi amor sueña con mi voz
Duérmete mi amor que aquí estaré yo
▶️ 3Speak
