Hive Open Mic Week 115 - La canción del trabajo (Cover)

in #hive-1938162 years ago

▶️ Watch on 3Speak


Snap.jpg

La canción del trabajo || Work song

I have always been a lover of the Ska rhythm and this song that I present today was the first commercially recorded Ska in Spanish.

It was originally a jazz song composed by Nat Adderley. Later singer-songwriter Oscar Brown Jr. wrote lyrics to it and it soon became a standard of the genre, under the English title Worksong.

Thus it arrived in Spain, where Manuel Clavero wrote new lyrics (and kept the title, but in Spanish: La canción del trabajo) and the arranger Manuel Alejandro changed the rhythm to turn it into ska. All this was done so that it could be recorded by one of the most promising voices of the time, the Spanish singer Raphael, in 1966. The success was immediate and I can remember that song playing on the radio and I remember him singing it.

However, despite my love for that Jamaican rhythm, I had never thought of singing it, until I saw this week's theme. I immediately remembered the song and thought about recording it with all the instrumentation I usually use (bass, guitar, trombone, my Roland rhythm machine, etc.). But as I was reviewing the harmony with the cuatro, I liked the sound so much that I decided to simplify it.

This acoustic version with cuatro is my entry for Hive Open Mic, week 115. I had it ready on Thursday, but I had no Internet connection until now... 😣

Separador-Ylich.png

Siempre he sido un amante del ritmo Ska y esta canción que presento hoy fue el primer ska grabado comercialmente en español.

Originalmente se trata de un tema del jazz compuesto por Nat Adderley. Posteriormente el cantautor Oscar Brown Jr. le escribió una letra y pronto se convirtió en un estándar del género, bajo el título en inglés Worksong.

Así llegó a España, donde Manuel Clavero le escribió una nueva letra (y mantuvo el título, pero en español: La canción del trabajo) y el arreglista Manuel Alejandro le cambió el ritmo para convertirlo en ska. Todo esto fue hecho para que lo grabara una de las voces más prometedoras de la época, el cantante español Raphael, en el año 1966. El éxito fue inmediato y yo logro recordar esa canción sonando en la radio y lo recuerdo a él cantando ese tema.

Sin embargo, a pesar de mi amor por ese ritmo jamaiquino, nunca había pensado en cantarla, hasta que vi el tema de esta semana. Inmediatamente me acordé de la canción y pensé en grabarla con toda la instrumentación que suelo usar (bajo, guitarra, trombón, mi máquina de ritmos Roland, etc. Pero mientras revisaba la armonía con el cuatro, me gustó tanto el sonido que decidí simplificarla.

Esta versión acústica con cuatro es mi participación para el Hive Open Mic, semana 115. La grabación la tenía lista desde el jueves, pero no tenía conexión a Internete, hasta hace algunos momentos que llegó... 😣

Separador-Ylich.png

Lyrics || Letra

Arrastrar la dura cadena
Trabajar sin tregua y sin fin
Es lo mismo que una condena
Que ninguno puede eludirJ

* El trabajo nace con la persona
Va grabado sobre su piel
Y ya siempre le acompaña
Como el amigo más fiel

Trabajar con nieve y con frío
Con la fe del que ha de triunfar
Porque el agua que lleva el río
No regresa nunca del mar

* El trabajo nace con la persona...

Vale más tener confianza
Y luchar por algo mejor
Trabajar con fe y esperanza
Por lograr un mundo de amor

* El trabajo nace con la persona...

Arrastrar la dura cadena
Trabajar sin tregua y sin fin
Es lo mismo que una condena
Que ninguno puede eludir

El trabajo nace con la persona
El trabajo nace con la persona
El trabajo nace con la persona

Separador-Ylich.png


Click to join!
Music community logo by @ikasumanera | Banner by @equipodelta

Separador-Ylich.png

Ylich El Ruso

@ylich
http://ylich.com
https://sptfy.com/ylich


If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive


▶️ 3Speak

Sort:  

Que interesante poder escuchar el primer Ska en español por ti :3 toque mucho este genero en los últimos 3 años! como variación en algunas canciones queda excelente! que loco pensara que gracias a este primero fue que pude conocerlo yo :3

Jejeje, el mundo de la música es casi infinito y es imposible conocer a todo... Siempre nos vamos a encontrar con algo nuevo.

¡Gracias por comentar!

Querido amigo, su canto es genial 🥰 este tema le quedó muy bien, también es acordé con el tema de la semana, muchas felicitaciones saludos

¡Muchísimas gracias, querida Adriana! ❤️

This is so good, thank you for sharing!

My pleasure! Thanks for commenting!

Woww amigo, siempre destacándose me gustó mucho, me encantó la actuación también al cantar.. felicitaciones.

Sabroso muy sabroso el cantar y el tema. Muy agradable el arreglo para el cuatro.
Felicitaciones.

Hola mi pana ylich … qué buen tema creo que Nunca en mi vida he escuchado Ska pero me gusto su ritmo y la melodía esta buenísimo el tema 👏👏👏 pd: tu logo esta finísimo también … saludoss

Que buen cover excelente trabajo lo disfruté mucho.

¡Muchísimas gracias! 🤗


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @ylich ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received an upvote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

🎶 Join us on our Discord Server! 🎵

Thank you once again! 🤗

Creo que es la primera vez que escucho este tema y para ser una versión simplificada como mencionas me parece que suena muy bien. A mi también me gusta el ritmo ska sin embargo no me he puesto a grabar algo en ese estilo, creo que en algún momento haré algo así... Jejeje Gracias por compartir saludos.

Pues si descubro tu post con un ska, seguro tendrás mi voto, porque de verdad me encanta el género... 😅

¡Gracias por tu comentario!

hermano te felicito vas con la tematica de esta semana con esta maravillosa cancion que tiene ese sonido blue tan especial y rokero interpretado magistralmente con el maravilloso cuatro excelente saludos y bendiciones

¡Muy agradecido, amigo! 😉

Una canción que no conocía y ha llegado a mí a través de uno de los grandes de Hive Blog y Venezuela. Tremenda canción Maestro, una de las más acertadas de la semana 115 del Hive Open Mic. Me alegra mucho haber coincidido con su post, ya que tenía tiempo sin visitarlo. Felicitaciones, siempre es un gran ejemplo para todos los músicos de esta colmena...

Openmic en Español.png

¡Vaya, muy agradecido por este mensaje tan halagador!

La verdad que me alegra que lo encontraras, porque llegó demasiado tarde, desde el jueves estaba tratando postearlo, pero internet no me dejaba... 😒

¡Un abrazo grande!

Great performance!

!PGM

Thanks my friend! 🤗

Sent 0.1 PGM - 0.1 LVL- 1 STARBITS - 0.05 DEC - 15 SBT tokens to @ylich

remaining commands 0

BUY AND STAKE THE PGM TO SEND A LOT OF TOKENS!

The tokens that the command sends are: 0.1 PGM-0.1 LVL-2.5 BUDS-0.01 MOTA-0.05 DEC-15 SBT-1 STARBITS-[0.00000001 BTC (SWAP.BTC) only if you have 2500 PGM in stake or more ]

5000 PGM IN STAKE = 2x rewards!

image.png
Discord image.png

Support the curation account @ pgm-curator with a delegation 10 HP - 50 HP - 100 HP - 500 HP - 1000 HP

Get potential votes from @ pgm-curator by paying in PGM, here is a guide

I'm a bot, if you want a hand ask @ zottone444


Fantastic performance @ylich , your tunes always get me dancing. Its very interesting to read the history of this song to. Bravo! :)

Thank you so much, my dear friend! Your comment makes me really happy 😀