English

I found the magic of Christmas in the sky - Málaga East, Spain

Hello dear friends of Hive! I hope you are doing great! This time we will walk through the east of Malaga, where the Mirador de la Araña is located.
This is one of the places I like the most because the environment becomes much more humble in terms of urban infrastructure while becoming richer its natural landscape, which is beautiful.

I decided to treat myself for Christmas, a visit to this place that I had fallen in love with a month ago, and it was the best thing I could do.

A sunset in that area seemed like a fantastic idea, as I knew it would allow me to connect with nature.

After taking the 260 bus, which was about a 40-minute ride from downtown, I arrived at the Mirador de la Araña, past Peñón del Cuervo.

Español

Encontré la magia de Navidad en el cielo - Málaga Este, España

Hola queridos amigos de Hive! Espero que estén de maravilla! En esta ocasión pasearemos por el este de Málaga, donde se encuentra el Mirador de la Araña.
Este es uno de los lugares que más me gusta porque el entorno se vuelve mucho más humilde en cuanto a infraestructura urbana al tiempo que se hace más rico su paisaje natural, que es hermoso.

Decidí regalarme para Navidad, una visita a este lugar que me había enamorado hacía un mes atrás, y fue lo mejor que pude hacer.

Un atardecer por aquella zona parecía una idea fantástica, ya que sabía que me permitiría conectar con la naturaleza.

Tras tomar el bus 260 que consistió en unos 40 minutos de viaje desde el centro de la ciudad, llegué al Mirador de la Araña, pasando Peñón del Cuervo.

A hill that I had not seen before was waiting for me with a short adventure until I reached a tower from where I could not only see the sea, but also where there was a small natural green carpet that for a moment transported me to Ibiza.

Some other people had chosen to contemplate that sunset of December 25 from that same place, but there were not too many, but only a few who were probably also looking for a more intimate connection with nature.

The sunset seemed to extend a bit, as if the sun did not want to leave that afternoon. This allowed me to chase it for a few minutes and take some nice pictures from different perspectives.

Once the sun withdrew, its light remained, which insisted on illuminating that portion of planet earth, and this gave me long minutes under the blanket of the indigo sky, still my favorite color.

Una colina que antes no había visto me esperaba con una breve aventura hasta llegar a una torre desde la que no sólo se veía el mar, sino también donde había una pequeña alfombra verde natural que por un momento me trasladó a Ibiza.

Algunas otras personas habían elegido contemplar aquel atardecer del 25 de Diciembre desde ese mismo lugar, pero no eran demasiados, sino sólo algunos que seguramente también buscaban una conexión más íntima con la naturaleza.

El atardecer pareció extenderse un poco, como si el sol no quisiera irse aquella tarde. Esto me permitió perseguirlo por unos minutos y tomar unas bonitas fotos desde diferentes perspectivas.

Una vez retirado el sol, quedó su luz, que insistía en alumbrar aquella porción de planeta tierra, y esto, me regaló largos minutos bajo el manto del cielo teñido de añil, aún mi color favorito.

While I was taking pictures, I saw that two curious lines had been drawn in the sea, quite straight and, at least for me, without explanation. It was as if someone was making a division from above and had placed that line of light there to delimit something. I took a picture and could not help but think of God, or even aliens. I also thought of some marine animal or the possibility that a jet ski had left that mark. But there was no movement in the sea other than that of the waves. There were no boats in sight that had enough speed to make that drawing, and besides, the lines remained that way until the sun and its light had completely set.

Mientras tomaba fotos, vi que en el mar se habían dibujado dos curiosas líneas bastante rectas y al menos para mí, sin explicación. Era como si alguien estuviera haciendo una división desde lo alto y hubiese colocado allí aquella línea de luz para delimitar algo. Tomé una foto y no pude evitar pensar en Dios, o incluso en extraterrestres. También pensé en algún animal marino o en la posibilidad de que una moto de agua hubiese dejado esa huella. Pero en el mar no había más movimiento que el de las olas. No habían embarcaciones a la vista que tuvieran la velocidad suficiente para hacer aquel dibujo, y además las líneas permanecieron así hasta que se puso por completo el sol y su luz.

The post sunset walk was equally pleasant, as the lights that illuminated the pleasant promenade made their show with the sky, still trying to enter the night.

La caminata post sunset fue igualmente placentera, pues las luces que iluminaban el agradable paseo marítimo hacían su espectáculo con el cielo, todavía intentando entrar en la noche.