𝐇𝐞𝐲, 𝐇𝐢𝐯𝐞
Tus pétalos bajo la lluvia
Your petals in the rain
A veces tenemos días realmente difíciles, agotadores, y el equilibrio emocional tropieza con la falta de aire, las lágrimas acumuladas y los latidos acelerados que vienen por las malas noticias, las cargas y el dolor. Las cosas simples como mantener la vista limpia y clara es un reto, pensa con lentitud las acciones y palabras parece un nuevo nivel de dificultad en el juego; el grito que se atora en el medio de la garganta no alcanza a desgarrar los tímpanos, solo el alma.
Sometimes we have really difficult, exhausting days, and emotional balance stumbles with shortness of breath, accumulated tears and racing heartbeats that come from bad news, burdens and pain. Simple things like keeping your eyes clean and clear is a challenge, slow thinking about actions and words seems like a new level of difficulty in the game; the scream that gets stuck in the middle of your throat doesn't quite reach to tear your eardrums, only your soul.
Este finde semana tuvo una mezcla de emociones para mí, y es lamentable que la más dolorosa sea la sobresaliente. En ocasiones pienso mucho sobre la vida, la razones de existir y el porqué seguir aquí, y muchas noches en silencio pienso en irme, en decir adiós a lo ya conocido, todo eso me inunda hasta que los minutos bajo la lluvia se vuelven reales, como los que experimenté hoy.
This weekend had a mix of emotions for me, and it is unfortunate that the most painful one is the outstanding one. Sometimes I think a lot about life, the reasons to exist and why I am still here, and many nights in silence I think about leaving, about saying goodbye to what I already know, all that floods me until the minutes under the rain become real, like the ones I experienced today.
Tuve un perdida de un ser con el que crecí, alguien que aportó de su experiencia, palabras y cuidado desde mi niñez. Un hombre que era parte de esas figuras paternas externas que aprecias y añoras, no pudimos despedirnos, no alcanzamos a jugar baloncesto una vez más, no logré oír sus gritos de algarabía por última vez. La noticia ha llegado durante la fría mañana de un domingo y la despedida una lluviosa tarde del lunes, el cielo también a llorado su partida y sirvió de cubierta para ocultar mis lágrimas.
I had a loss of a being I grew up with, someone who brought his experience, words and care from my childhood. A man who was part of those external father figures you cherish and miss, we didn't get to say goodbye, we didn't get to play basketball one more time, I didn't get to hear his screams of joy one last time. The news came on a cold Sunday morning and the farewell on a rainy Monday afternoon, the sky also mourned his departure and served as a cover to hide my tears.
Siempre me ha sorprendido la falsa calma de un cementerio que consume tus energías con lentitud y eficiencia, es sorprendente la extraña y atrayente vegetación que le suele rodear, en esta ocasión mientras me alejaba de la multitud que me agobiaba y el llanto de la perdida, observé las flores y las gotas de lluvia: ensimismada en su belleza y como esa vista daba un calor a mi entristecido corazón.
I have always been surprised by the false calm of a cemetery that consumes your energies slowly and efficiently, it is surprising the strange and attractive vegetation that usually surrounds it, on this occasion while I walked away from the crowd that overwhelmed me and the cry of the lost, I watched the flowers and raindrops: engrossed in its beauty and how that view gave a warmth to my saddened heart.
Apartada del resto, con la sombrilla cerrada bajo la llovizna del duelo, hice algunas tomas que me han dado tranquilidad en medio de la tormenta. Quisiera escribir algo más lindo o más conmovedor pero tengo atascadas las palabras más desdeñosas en la profunda herida de aquel ser especial.
Separated from the rest, with the umbrella closed under the drizzle of mourning, I took some shots that have given me peace of mind in the midst of the storm. I would like to write something nicer or more touching but I have stuck the most scornful words in the deep wound of that special being.
La humedad en mis pies me hacía sentir en el aire, como si no los tuviera y las gotas de mi rostro ya no sabía si era lluvia o lágrimas, pero los colores, la transparencia de las gotas de esas flores de desesperanza eran todo lo que quería ver, así que las inmortalice tras el clip de la cámara para detener el tiempo por un instante, en el que quizás las cosas no estuvieran ocurriendo así.
The humidity in my feet made me feel in the air, as if I didn't have them and the drops on my face I didn't know if it was rain or tears, but the colors, the transparency of the drops of those flowers of despair were all I wanted to see, so I immortalized them behind the clip of the camera to stop the time for an instant, in which maybe things were not happening like that.
Estás fotografías no son solo unas flores mojadas, son la evidencia de mi dolor, de mi perdida y de como mi única forma de lidiar con ello es alejarme del resto para que no me vean en la debilidad, soy yo intentando parecer fuerte antes las adversidades y un corazón roto que no fue dañado por el amor.
These pictures are not just wet flowers, they are evidence of my pain, my loss and how my only way to deal with it is to distance myself from the rest so they don't see me in weakness, it's me trying to look strong in the face of adversity and a broken heart that wasn't damaged by love.
Este post es para expresar mis pensamientos y enviar un fuerte abrazo para todo aquel que esté pasando por una situación parecida, muchos sufrimos en un silencio desolador, esperando que aquellas almas estén en un lugar cómodo mientras llega nuestro momento, por favor levanta la vista, al árbol, al cielo, al ave, o baja la vista a la tierra, las flores o las piedras, solo busca algo que te haga respirar de nuevo.
This post is to express my thoughts and send a strong hug for anyone going through a similar situation, many of us suffer in a desolate silence, hoping those souls are in a comfortable place while our time comes, please look up, to the tree, to the sky, to the bird, or look down to the earth, the flowers or the stones, just look for something that makes you breathe again.
Seguimos aquí, todavía estamos aquí, pero no sabemos hasta cuándo, ama, haz lo que te haga feliz y sueña en grande, no mereces menos. Hay diferentes formas de expresar nuestras sentimientos, emociones y el dolor, a veces se desborda todo a través de nuestros gustos, pasiones o hobbies, el canto, la escritura, la literatura, o lo que sea aquello que te llena el corazón en tiempos no tan gratos, busca eso, refugiate en el lugar seguro, para mí en esta ocasión fue la fotografía, una vocación de la no soy experta pero me gusta.
We are still here, we are still here, but we don't know until when, love, do what makes you happy and dream big, you deserve no less. There are different ways to express our feelings, emotions and pain, sometimes it all overflows through our tastes, passions or hobbies, singing, writing, literature, or whatever it is that fills your heart in not so pleasant times, look for that, take refuge in the safe place, for me this time it was photography, a vocation of which I am not an expert but I like it.
No sé quién me de la oportunidad de leerme, pero espero que estás fotografías les gusten.
I don't know who will give me the opportunity to read myself, but I hope you like these pictures
Translated with DeepL Free version.
All images were taken with my Tecno Spark 7t cell phone
