Golden Horizons: Chronicles of Sunsets and Sunrises #3 Svinec

Today, I’m taking you, dear readers, to a very beautiful place. This week, I finally managed to catch a sunset. The weather and my schedule both allowed it. I searched the maps for a good spot since I didn't have the energy for a long hike. Ultimately, I chose Mount Svinec, located just outside Nový Jičín. It offers a beautiful view of the entire valley and the striking landmark of Starý Jičín Castle.

Dnes vás, Čtenáře, vezmu na jedno velmi pěkné místo. V tomto týdnu se mi konečně podařilo zajít na západ slunce. Dovolilo tomu jak počasí, tak i čas. V mapách jsem chvíli hledal, kam se zajet podívat, protože jsem neměl dostatek energie na velký hike. Nakonec padla možnost na horu Svinec, která se nachází kousek za Novým Jíčínem a nabízí krásný výhled na celé údolí spolu s dominantou Hradu Starý Jíčín.

---

---

On the map, the place is shown by such a parachute mapy.cz (for me the best maps for hiking in the world and unrivaled). I've marked on the map a route that can be taken from a parking lot I found nearby. It is a 1.2km route that you can do with a stroller. The elevation gain is about 120 meters.

Na mapě je místo ukázáno takovým padáčkem, mapy (za mě nejlepší mapy pro turistiku na světě a absolutně nemají konkurenci). Na mapě jsem vám vyznačil trasu, která se dá jít z parkoviště, které jsem našel poblíž. Jedná se 1.2km cestu, kterou zvládnete i s kočárkem. Převýšení je okolo 120 metrů.

---

We reached the place in about 15-20 minutes and we had a breathtaking view of the valley, which I didn't expect and immediately this place became one of my favorite places to watch the sunset.

Na místo jsme se dostali za nějaký 15-20 minut a čekal nás dechberoucí výhled do údolí, který jsem příliš nečekal a hned se mi tohle místo zapisuje k oblíbeným místům k pozorování západu slunce.

---

The clouds once again covered the last rays of the sun, but on the other hand, the sky turned into colors I hadn't seen in a long time. It was like a colorful fairy tale. There's also a bench at the top where you can rest and enjoy a snack. Plus, we were completely alone at the viewpoint, making it a peaceful spot.

Mraky nám opět zahalily poslední sluneční paprsky, ale na druhou stranu obloha se zbarvila do takových barev, které jsem už dlouho neviděl. Taková barevná pohádka. Na vrcholu se nachází také lavička, kde je možné si spočnout a dát si něco dobrého. Navíc na vyhlídce jsme byli úplně sami, takže se jedná o poklidné místo.

---

I rate Svinec very positively and will return for sunset photos that won't be obscured by clouds. Additionally, there are other attractions nearby that I've been told about, so you can probably expect another episode from this place soon :)

Svinec hodnotím velmi pozitivně a určitě se tam budu vracet pro fotky s západem slunce, které se nezakryje za fotky. Navíc poblíž jsou další atrakce na které jsem byl upozorněn a proto můžete možná brzy očekávat další epizodu na tomto místě:).

-----------------All photos mentioned in this story are mine-----------------

Have a great day and don’t forget to take a walk!

Helping with translations: Deepl
Helping with grammar: Grammarly