The title is literal. I don't know and don't understand what people's passion for burning trash is. Ok, I understand that the urban sanitation passes a few times a week in the neighborhood, but is it necessary to burn garbage every day?
El título es literal. No sé y no entiendo cuál es la pasión de la gente por quemar basura. Ok, entiendo que el aseo urbano pasa pocas veces a la semana por el vecindario, pero, ¿es necesario la quema de basura todos los días?
This is a complaint I make, because I live on an avenue, and it so happens that I have a neighbor who burns every day in his house; either garbage or firewood, since he says he does not have a gas cylinder to use the stove.
Esta es una queja que hago, porque vive en una avenida, y da la casualidad que tengo un vecino que quema todos los días en su casa; ya sea basura a o leña, ya que dice no tener una bombona de gas para poder usar la cocina.
Due to the failure of the government in the distribution of gas in the houses, sometimes we spend up to a month without receiving the service, and those who do not have at least three gas cylinders, are forced to cook with firewood. Okay, let's say it is justified, but my neighbor has his gas cylinders, even so he decides to burn garbage every day.
Debido a la falla del gobierno en la distribución del gas en las viviendas, a veces pasamos hasta un mes sin recibir el servicio, y los que no tienen al menos tres bombonas, se ven en la necesidad de cocinar a leña. Vale, digamos que se justifica, pero mi vecino cuenta con sus bombonas de gas, aun así decide quemar basura todos los días.
I complain because I have two little girls who have had pneumonia several times, and this disease in Venezuela is difficult to cure because the medicines are usually very expensive, and the economy does not help the poor, unless you are “plugged into the government”. I am an asthmatic patient, and I have already had Covid-19 twice. The smoke hurts me, and is harmful not only to me, but to many people in the community, but this gentleman doesn't seem to care at all.
Me quejo porque tengo dos niñas pequeñas que por varias oportunidades han pasado por neumonía, y esta enfermedad en Venezuela es difícil de curar porque los medicamentos suelen ser muy caros y la economía no ayuda al pobre, a menos que estés "enchufado al gobierno". Yo soy paciente asmática, y ya he tenido covid-19 dos veces. El humo me hace daño, y es perjudicial no solamente para mi, sino para muchas personas en la comunidad, pero a este señor pareciera no importarle en lo absoluto.
Calling the authorities is a waste of time. Nothing guarantees that they will help or that they will “add fuel to the fire”. I guess this is how it happens and will continue to happen in Venezuelan communities. People who do not feel empathy for anyone, other than themselves. Sometimes I think that sociopaths are being created in this country. Nobody cares about anybody.
Llamar a las autoridades es una perdida de tiempo. Nada nos garantiza que ayuden o que en su defecto "le echen más leña al fuego". Supongo que así pasa y seguirá pasando en las comunidades venezolanas. Personas que no sienten empatía por nadie, que no sean ellos mismo. A veces pienso que se están creando sociópatas en este país. A nadie le importa nadie.
But hey, I think complaining here at least helps to release frustration, and I know it's not only me who suffers from this kind of toxic environments, but there are more people who have to shut up and put up with it.
Pero bueno, creo que el quejarse aquí al menos ayuda a liberar la frustración, y sé que no solo soy yo la que sufre de este tipo ambientes tóxicos, sino que hay más personas que tienen que callarse y aguantar.