Happy Friday!
Warm greetings to all who make life in this community, I hope you are very well with health and wellness and that it is a day of good shopping.
I'm back here to share with you in this #MarketFriday of our friend @dswigle, the visit to a place that some Colombian friends had recommended me, knowing my taste for eating fish and the pleasure of feeling the flavors of my Caribbean land.
¡Feliz viernes!
Saludos cordiales para todos los que hacen vida en esta comunidad, espero que se encuentren muy bien con salud y bienestar y que sea un día de buenas compras.
Estoy de vuelta por acá para compartir con ustedes en este #MarketFriday de nuestra amiga @dswigle, la visita a un lugar que me habían recomendado unos amigos colombianos, al saber de mi gusto por comer pescados y el placer de sentir por estos lares los sabores de mi tierra caribeña.
From the outside, the place gives no indication of what we can find inside its facilities: a true fish paradise. Hipermar Fish was for me, there I lived a pleasant sensory experience, because the aromas, the variety of fish with their colors and shapes and, best of all, the care and hygiene in all areas captivated me and left me almost breathless.
Desde afuera, el lugar no da muestras de lo que podemos encontrar dentro de sus instalaciones: un verdadero paraíso del pescado. Hipermar Fish lo fue para mí, allí viví una grata experiencia sensorial, pues los aromas, la variedad de pescados con sus colores y formas y, lo mejor, el cuidado y la higiene en todos los espacios me cautivaron y me dejaron casi sin aliento.
 |  |  |
|---|
Hipermar Fish is a supermarket of the delights that the sea offers us, they sell seafood, all kinds of fish of the best quality and, also, in this building is the restaurant Coctel del mar in which they offer, as they themselves say real sea food, healthy, delicious and nourishing. Visiting the restaurant to taste one of their delicacies is an appointment, from now on, annotated in my agenda.
Hipermar Fish es un supermercado de las delicias que nos ofrece el mar, venden mariscos, todo tipo de pescados de la mejor calidad y, también, en este edificio está el restaurante Coctel del mar en el que ofrecen, como ellos mismos dicen comida de mar real, sana, deliciosa y que alimenta. Visitar el restaurante para degustar una de sus exquisiteces es una cita, desde ya, anotada en mi agenda.
 |  |
|---|
In these days of Holy Week, it is a tradition to buy fish to have variety at home. This time, we were not prepared to buy everything we wanted, so we will be back very soon.
Among so many fish, we decided to buy one that we had not tried. So, we chose bagre de mar in postas to see how it was. It is the first time we are going to eat it and I can already imagine it prepared with a garlic sauce that I like so much.
En estos días de Semana Santa, es tradición hacer la compra de pescado para tener variedad en casa. En esta oportunidad, no fuimos preparados para comprar todo lo que queríamos, por eso vamos a regresar muy pronto.
Entre tantos pescados, nos decidimos por comprar uno que no hubiéramos probado. Así, escogimos bagre de mar en postas a ver qué tal. Es la primera vez que lo vamos a comer y ya me lo imagino preparado con una salsa al ajillo que tanto me gusta.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
One of the things I value about this supermarket is that they support Colombian fishing and buy without intermediaries, directly from the ports, so the prices are affordable. This time, we bought four packages of two postas each, all for a value of 30,800 Colombian pesos, which is equivalent to $7.89 dollars.
I left Hipermar Fish with a big smile and the desire to return to buy more fish, treat myself and evoke the aromas and flavors of the sea that I love.
I bid you farewell, until another Friday shopping and come back to share with you.
Una de las cosas que valoro de este supermercado es que apoyan la pesca colombiana y compran sin intermediarios, directamente en los puertos, por eso los precios son asequibles. Esta vez, compramos cuatro empaques de dos postas cada uno, todo esto por un valor de 30.800 pesos colombianos, los cuales equivalen a 7,89 dólares.
Salí de Hipermar Fish con una gran sonrisa y el deseo de volver para comprar más pescados, darme un buen gusto y evocar los aromas y sabores del mar que me encantan.
Me despido, hasta una nueva compra de viernes y regresar a compartir con ustedes.
 |  |
|---|
My love to all. Health and well being!
Mi cariño para todos. ¡Salud y bienestar!
The photos illustrating this publication are from my personal archive. The banner and the divider are my designs in Canva.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
