Hello friends, how are you today? I am very well and remembering some special days where I could put a grain of sand and help some puppies that were waiting for people to adopt them.
Hola hola amigos, cómo están hoy? Yo muy bien y recordando unos días especiales donde pude poner un grano de arena y ayudar a unos perritos que se encontraban esperando personas que los adoptaran.
It all started the day my partner gave her because he wanted to adopt a dog to keep Luna company, as he felt that our furry daughter needed a companion for when she had to stay home alone.
We did some research and in Caracas, Venezuela, there was a pet foundation, there were cats and dogs for adoption. I am more of a dog person, although I also like cats. That foundation is called Fundalma and is located in El Hatillo, a little far from the center of the capital, but with a car you can get everywhere. So we talked to the person in charge, a very nice and friendly woman who was willing to help us on a Saturday, which was the day we could go.
Todo comenzó el día que mi pareja le dio porque quería adoptar un perro para hacerle compañía a Luna, ya que sentía que nuestra hija peluda necesitaba un compañero para cuando le tocara quedarse sola en casa.
Averiguamos y en Caracas, Venezuela, había una fundación de mascotas, habían gatos y perros en adopción. Yo soy mas de perros, aunque también me gustan los gatos. Esa fundación se llama Fundalma y queda en el Hatillo, un sector un poco alejado del centro de la capital, pero con vehículo se llega a todas partes. Así que hablamos con la encargada, una mujer bastante agradable y simpática que estaba dispuesta a atendernos un sábado que era el día que podíamos ir.
When we arrived they welcomed us and showed us the place, a large space with many cages for all the dogs, and another space that was only one for the amount of cats they had, they told us that it is more common to adopt dogs and that's why there were so many cats waiting. But it was still difficult for them to adopt a pet, and there were many that had been there for years waiting to be adopted.
Coordinamos y fuimos, al llegar nos recibió y nos mostró el lugar, un espacio grande con muchas jaulas para todos los perros, y otro espacio que ese sí era uno solo para la cantidad de gatos que tenían, nos contaron que es más común que adoptaran perros y que por eso habían tantos gatos en espera. Pero que igual les costaba que adoptaran alguna mascota, y que habían muchos que tenían años ahí esperando ser adoptados.
At the end of it all, we thought things over and decided not to adopt since we had to travel to the island soon and we would not have time to get the papers for the dog to bring him to us, but the good news is that an acquaintance wanted one and we showed her several and she ended up falling in love with "Batman", who we ended up changing his name to "Max", since we didn't like Batman very much.
Al final de todo, pensamos un poco más las cosas y decidimos no adoptar ya que prontamente debíamos viajar para la Isla y no nos daría tiempo sácale los papeles al perro para traérnoslo, pero la buena noticia es que una conocida quería uno y le enseñamos a varios y terminó enamorándose de “Batman”, que le terminamos cambiando el nombre a “Max”, ya que Batman no nos gustaba mucho.
He was a very nervous puppy because he had been mistreated and then he was adopted but for some reason he was returned to the foundation. One of the things that the people in charge of the foundation asked for was that the person had to live close by so that they could follow up with the people who adopted and guarantee the good care of the animal. The truth is that when they saw us with Luna and how cute and well cared for she was, they didn't mind knowing that we were leaving Caracas, for some reason they trusted us. After we had Max, we took him to a friend who wanted him very much.
Era un perrito muy nervioso ya que había sido maltratado y luego fue adoptado pero por alguna razón lo regresaron a la fundación. Una de las cosas que las encargadas de la fundación pedían era que la persona viviera cerca para que ellas pudieran hacerle seguimiento a las personas que adoptaban y garantizar el buen cuidado del animalito. La verdad es que al vernos con Luna y ver cómo estaba de linda y cuidada, no les importó saber que nos íbamos de Caracas, por alguna razón les inspiramos confianza. Ya luego de tener a Max, se lo llevamos a una amiga que lo deseaba mucho.
That day, we decided to make a photo session to the dogs that were available, we asked them their characteristics and that way we could make an adoption design and have better photos to make them more attractive: the truth is that the photos of the publications were blurry or badly taken and we think that didn't help either. So that's what we did and we sent them to you later.
se día, decidimos hacerle una sesión de fotos a los perros que estaban disponibles, les preguntamos las características de ellos y así de esa forma podríamos hacer un diseño de adopción y tener mejores fotos para que fuesen más atractivos: la verdad las fotos de las publicaciones estaban borrosas o mal tomadas y creemos que eso tampoco ayudaba. Así que eso hicimos y se las mandamos luego.
A few days later we found out that they had adopted Cayetano, Malú and Saimi. And that they were interested in Dalila. So it definitely helped a lot that session we did for those cute furry kids.
At the moment we don't know which ones they have adopted because since we left Caracas, we haven't had much contact with the foundation!
Unos días después nos enteramos que habían adoptado a Cayetano, a Malú y a Saimi. Y que estaban interesados en Dalila. Así que definitivamente ayudó mucho esa sesión que les hicimos a esos lindos hijos peludos.
Actualmente no sabemos cuáles más han adoptado ya que desde que nos fuimos de Caracas, no hemos tenido mucho contacto con la fundación!
And well, I am happy to have told you this story and to have remembered these wonderful little angels.
Greetings and I send you a big hug!
Bye bye
Y bueno, estoy feliz de haberles contado esta historia y haber recordado a estos maravillosos angelitos.
Saludos y les mando un gran abrazo!
Chao chao
