ENG
Hello friends, how are you doing today? A few weeks ago I told you the story of "Honor", who was a little dog that one of the security guards took to my work when he was a puppy. I told them that he had been very mistreated where he was before, and that when they took him to the construction site, he was afraid of people, he wouldn't let anyone near him, and he had mange. In addition, because of malice, they had cut off his tail in a bad way. In short, he had suffered a lot. My place of work is in a construction site, an apartment building, and before there was a little dog that was the guardian of the place.
ESP
Hola amigos, cómo les va el día de hoy? Hace unas semanas atrás les conté la historia de “Honor”, que fue un perrito que uno de los vigilantes llevó a mi trabajo cuando estaba muy cachorro. Les comenté que había sido muy maltratado dónde estaba antes, y que cuando lo llevaron a la obra, le daba miedo la personas, no dejaba que nadie se le acercara, y tenía sarna. Además por maldad, le habían cortado la cola de una mala manera. En fin, había sufrido muchísimo. Mi lugar de trabajo, es en una obra en construcción, un edificio de departamentos, y antes estaba una perrita que era la guardiana del lugar.
ENG
After her death, they brought in this little dog to play the same role. The good thing is that everyone in the play is a pet lover, so Honor is very well cared for. His name was given to him by the man who brought him, although he has been given so many names that to tell the truth, I don't know which one he responds to. I guess if you talk to him, he comes to greet you.
ESP
Luego de su muerte, trajeron a este perrito para que hiciera la misma función. Lo bueno es que en la obra, todos son amante de las mascotas, por lo que Honor está muy bien cuidado. Su nombre se lo puso el señor que lo trajo, aunque le han puesto tantos nombres que a decir verdad, no sé a cuál responda. Supongo que si le hablas chiquito, viene a saludarte.
ENG
I don't know how he behaves with strangers, since he is very playful and is not afraid of anyone, in fact, sometimes when I take Luna, he plays with her, but he is very rough and runs everywhere without seeing, and I have seen him hit himself, limp for a few seconds and then continue as if nothing had happened to him. A very funny anecdote is that a watchman told me that at night he stops and starts running like crazy around the building site, goes to one end and starts barking. At first they thought there was someone there, and they checked and nothing. Then they realized that Honor does it because he is a little crazy or maybe he sees a ghost hahaha.
ESP
No sé cómo se porta con extraños, ya que con los que trabajamos en la obra, es muy juguetón y no le tiene miedo a nadie, de hecho, a veces cuando llevo a Luna, juega con ella, pero él es muy brusco y corre por todos lados sin ver, y ya lo he visto golpearse, cojear unos segundos y luego seguir como si nada le hubiese pasado. Una anécdota muy graciosa es que me contó un vigilante que en las noches él se para y empieza a correr como loco por la obra, se va a un extremo y empieza a ladrar. Al principio pensaban que había alguien ahí, y revisaban y nada. Luego se dieron cuenta que Honor lo hace porque está un poco loco o quizás ve un fantasma jajaja.
ENG
But today he is beautiful, he has grown a lot, he is taller than Luna, he has a strong body, and best of all, he is extremely affectionate. I love him, and he undoubtedly knows it because when I arrive at once he jumps on me and asks for affection. So now Honor, he is a happy little dog, and he has a bigger human family than he could have ever imagined.
I send you lots of hugs, greetings!
ESP
Pero hoy en día esta hermoso, ha crecido muchísimo, está más alto que Luna, se ve con un cuerpo fuerte, y lo mejor de todo, es que es extremadamente cariñoso. Yo lo quiero, y él sin duda lo sabe porque cuando llego de una vez me salta encima y me pide cariño. Así que ahora Honor, es un perrito feliz, y tiene una familia humana más grande seguramente de lo que pudo imaginar.
Les mando muchos abrazos, saludos!
