####The story continues: To see the first part, click here
I woke up all sweaty, startled. I didn't understand what was happening but it was a nightmarish dream. And I say so because I know he was scared, but he also had the sweet taste of Camila appearing.
I don't think I have told you before, but I have trouble sleeping well, my nights are always invaded by thoughts and dreams that make me think most of the time I'm awake so besides having restless nights, they are very sleepy mornings because when I wake up, the feeling is that I haven't slept an hour. I grabbed my notebook to write down what happens to me at night that often serves to solve various problems, and when I finished I was approached by a very pleasant feeling. My feeling for the church was corroborated once again.
I changed, washed my face and without tidying up my hair, went downstairs for breakfast. My parents, having told me what happened in church, treated me like a princess. My love, sit over here! How beautiful you look today! Do you want black coffee or coffee with milk, toast? So I decided to take advantage of the kindness and started a questionnaire. Now I had an awakening of many things I wanted to know!
" Mom, did you go to a nun's school?"
" No, I didn't."
" And you, Dad?"
" No, no way!"
" But I don't understand, we go to church every Sunday, we are believers, we don't pray every day but it makes sense to believe and go to church every Sunday, doesn't it?" My mom answers, "Of course it does, we believe in God and the Virgin Mary and that's why we go to church, we both took communion and went to scout groups."
" I still don't understand, if they believe so much and share so much of what they have lived around the church, why on the other hand they don't. I don't understand! So what if I told them that I wanted to join a convent."
My dad turned white. My mother was mute. They tried to hide it, but there was a short but sepulchral silence. They looked at each other at that moment trying to hide the awkward silence and pretended that nothing had happened.
"Do you want to join a convent?" My mother asked me.
"Actually, yes." No more was said for the rest of the breakfast. Suddenly it seemed that nothing had happened and the three of us were silent. I was waiting for an answer from them, bad, good, or something. And they were frozen, not knowing what to say.
My day went on and I went to school but I was not as usual, I felt livelier and I began to feel a lightness in my shoulders. It was as if the eyes of others had stopped caring. I walked straight all day and the stares didn't do anything to me. My best friend, Julia, asked me many times what was wrong with me. I spent the day avoiding her endless questionnaire.
" What's wrong with you? What did you do to yourself? You're prettier! Aren't you going to tell me? Are you going out with the boy from 5th grade? Come on, tell me, Caro!" and I did nothing.
Aafter spending more than 5 hours together I got tired. I grabbed her arm and asked to go to the bathroom and we left the classroom. We went into a room of preceptors that was always empty at that time, we entered and I closed the door. " Well, I'm going to tell you, but promise me you won't tell me what to do! PROMISE ME!" She repilied, "I swear I won't tell you anything, Caro, come on, you fool!"
" I want to be a nun!"
" Come on, stop fucking around, tell me the truth. I'm not worried because I see your face and your attitude but tell me the truth, don't fuck around."I looked at her fixedly, I opened my eyes wide and I wanted to make her fall in love with my eyes,
" I'm telling you seriously, I want to be a nun."
" Julia, explain everything to me, I don't understand anything, what happened? Since when, why? You never told me that you wanted to be a nun, could you please explain it to me?"
I told her we should leave the school. So we went back, waited for recess and when we could, we escaped to the square.
She drove me crazy. We sat on a bench in a square and I explained the whole thing to her. She had a scared look on her face as if she had seen a ghost. The more I told her, the worse her face got. She could only listen to me in silence and for the first time I could tell her how I felt.
"But Caro I don't understand how you can fall in love with the church, I don't understand."
" When I went inside, the sensation was very strong, I felt that something was invading me, I couldn't explain it well, it was quite overwhelming and uncomfortable, I felt bad. But when I got up from the fainting I understood that what had passed over me and made me feel so bad, was an energy that I had never felt before, it was from the energy of the people, it was energy that was passing through me feeling what they were all there sharing. I don't know how to explain it. When I understood it, this girl Camila that I told you about appeared and she treated me with love, a softness in her words, as if she was connected with something else. With that something that I felt and I didn't understand what. Everything in there is different. You live differently. You are all at each other's disposal. You don't feel the discomfort of anyone's eyes. Everyone wants to help and take care of you. And it is something I have never found outside my home. What could be better than to be in a place where all that I have always looked for is there for me and to be able to do it for someone else. Someone who also needs it. Someone who needs any kind of help." She hugged me as if it was the end of our relationship as if I was going to live in India. I asked her if we could still be friends and she hugged me again.
" Of course we can. We are sisters. But I hug you like this because we will see less of each other when you change schools and start your career ."
It was everything I needed. Her hug, her words and her support in what I was telling her leaving the selfishness that sometimes one has no matter what the other wants. And she ran to the side and took care of me. After this talk I had nothing more to think about. It had all been very clear to me. I had put into words everything I felt, I just had to go home and talk to my parents.
I decided to go home and wait for them to come home from work. It was a beautiful relaxed evening already imagining everything that was to come in this change of life. It was 6PM and the sun began to go down and my anxiety began to rise for them to arrive and talk. My father arrived first, then my mother.
I sat in the kitchen like a statue. Waiting immobile for them to relax in the kitchen for a glass of something to catch up as they always did and it seemed like they both pretended nothing was happening. I kept waiting. In silence, with barely a yes or no as an answer when they asked me if I wanted to have a drink, until at one point my dad asked me, " Caro what's wrong, are you ok?."
" I want to talk to you about something very important to me." My mom turns around and approaches the table and the two of them sit down to talk. My old man felt something strange because as soon as I finished my sentence, he grabbed a glass and a bottle of wine to sit and listen.
" I want join a convent school, because I want to be a nun!" Yes, that morning we had had a moment of absolute silence. This silence was like being in the Himalayas. I don't know if you've ever been in a place so very, very quiet that it was a sound by itself. Where the silence is so big and so deep that it makes you feel things. It moves you. And so it was My dad the first thing he could say is, "I don't agree. You're not going." My mom started crying. Which threw me off even more. I didn't understand the reaction and at the same time I understood why my nerves to tell them, why so much nervousness when with them we always talk about everything. I was feeling that I knew and did not understand. I wanted to understand, I wanted explanations and I asked for them.
" I don't understand why a NO as an answer. Explain to me why?."
" Carolina, here we always talk about everything but when I tell you no it is no." My dad answered.
" Even more reason, I want an explanation as to why you are saying no, just because you feel like it doesn't make sense, please explain it to me. " Mom you are not going to say anything, why are you crying? With each question the air became heavier. There was more tension between the 3 of us." I couldn't stand it anymore, I cried too.
Then I was able to decompress a little and talk a little more calmly, but insisting on my request to know the negative. My old lady got up and left. My dad stayed at the table in silence as if thinking what to say. I stood firm waiting for an answer, but frail with fear of a big blow, until he finally acted. He took a breath, as if taking courage for what was coming, to hit him against a wall that was going to hurt, and a lot. - Daughter, we are 3 a small family but with a lot of love. I think we always live like that, but we are not only 3. In mom's family the aunt never died as we told you. The aunt disappeared in a summer camp organized by the church of the same congregation where we go.
Version Español
Me desperté toda transpirada, sobresaltada. Muy bien no entendí que estaba pasando pero era un sueño pesadillesco. Y digo así porque se el sintió miedo, pero también tuvo el gusto dulce de que aparezca Camila.
Creo no haberles contado antes, pero tengo problemas para dormir bien, siempre mis noches son invadidas por pensamientos y sueños vividos que me hacen pensar la mayoría del tiempo que estoy despierto entonces además de tener noches revoltosas, son mañanas de mucho sueño porque al despertar, la sensación es no haber dormido ni una hora. Agarre mi libreta para anotar lo que me pasa en las noches que muchas veces sirve para resolver varios problemas, y al terminar me abordó una sensación muy agradable. Mi sentir por la iglesia se corroboraba una vez más.
Me cambio, me lavo la cara y sin ordenarme mucho el pelo, bajó por mi desayuno. Mis padres al haberme pasado lo que les contaba que sucedió en la iglesia, me trataban como una princesa. Mi amor sentate por aca! Que linda estas hoy! Queres café solo o con leche, tostadas? Así que decidí aprovecharme de la amabilidad y empecé un cuestionario. Ahora tenía un despertar de muchas cosas que quería saber!
- Mamá, ¿ fuiste a colegio de monjas ?
- No
- Y vos papá?
- ¡No, ni loco!
- Pero no entiendo nosotros vamos todos los domingos a la iglesia, somos creyentes, no rezamos todos los días pero algún sentido tiene creer e ir a la iglesia todos los domingos , o no? Mi mama responde, - Claro que lo tiene, nosotros creemos en dios en la virgen y por eso vamos a la iglesia, los dos tomamos la comunión y fuimos a grupos scout.
- Sigo sin entender, si creen tanto y comparten tanto de lo vivido alrededor de la iglesia, porque por otro lado no creen. no entiendo! Y si yo les dijera que quiero hacer un colegio de monjas?
- Mi papá se puso blanco. Mi mama muda. Intentaron disimularlo , pero hubo un silencio corto pero sepulcral. Se miraron en ese instante tratando de disimular ese incómodo silencio y fingieron que nada había pasado.
- ¿Queres ir al colegio de monjas?, me pregunto mi mama.
- La verdad , si. No se habló más en el resto del desayuno. De pronto pareció que nada había sucedido y los tres nos quedamos en silencio. Yo esperando una respuesta de ellos, mala, buena, o alguna. Y ellos quedaron congelados sin saber qué responder.
Mi día siguió y yo fui al colegio pero yo no estaba como siempre, me sentía más animada y empecé a sentir una liviandad en mis hombros. Como si los ojos de los demás habían dejado de importarme. Camine derecha todo el día y las miradas no me hacían nada. Mi mejor amiga Julia, me preguntó muchas veces que me pasaba. Yo me pase el dia evitando su cuestionario infinito.
- ¿Qué te pasa? ¿Qué te hiciste? estas mas linda! ¿No me vas a contar? ¿Estás saliendo con el chico de 5to? Dale contame Caro! y Yo nada.
Hasta que después de haber pasado más de 5hs juntas me canse. La agarré del brazo y pedí para ir al baño y nos fuimos del aula. Nos metimos en una sala de preceptores que en ese horario siempre estaba vacía, entramos y cerré la puerta. -Bueno te voy a contar, pero prometeme que no vas a contar nada! ¡PROMETEMELO! -Te juro que no cuento nada Caro, dale boluda!
- ¡Quiero ser monja!
- Dale dejate de joder, contame posta. No estoy preocupada porque veo tu cara y tu actitud pero contame posta no jodas. La mire fijamente, abrí los ojos bien grandes y como que la quise enamorar con la mirada,
- Te lo digo enserio, quiero ser monja.
- Julia explicame todo, no entiendo nada que paso? Desde cuando, porque? nunca me contaste que querías ser monja. ¿Me podes explicar por favor?
- La calle haciendo silencio y le dije que nos vayamos del colegio. Asique volvimos esperamos al recreo y cuando pudimos nos escapamos a la plaza.
Me volvió loca. Nos sentamos en el banco de una plaza y le explique todo el rollo. Ella tenía una cara de susto como si hubiera visto un fantasma. Cuanto más le contaba, peor era su cara. Ella en silencio solo podía escucharme y yo por primera vez podía contar lo que sentía.
- Pero Caro no entiendo como te podes enamorar de la iglesia, no entiendo.
- Es cuando entre la sensación fue muy fuerte, sentí que algo me invadía, no podria explicartelo bien.Era bastante avasallante e incómodo, me sentí mal. Pero cuando me levante del desmayo entendí que eso que me había pasado por arriba y me hizo sentir tan mal, era una energía que jamás había sentido, era de la energía de la gente, era energía que estaba pasando a través mío sintiendo lo que estaban todos ahí compartiendo. No se bien como explicartelo. Cuando lo entendí apareció esta Chica Camila que te conté y me trato con amor, una suavidad en sus palabras, como si estuviera conectada con algo más. Con ese algo que yo sentí y no entendía que. Todo ahi adentro es diferente. Se vive distinto. Están todos a disposición del otro. No sentís la incomodidad de los ojos de nadie. Todos quieren ayudar y cuidar. Y es algo que nunca había encontrado fuera de casa. Qué mejor que estar en un lugar en donde todo eso que siempre busque este para mi y para poder hacerlo para un otro. Alguien que tambien lo necesite. Alguien que necesite cualquier tipo de ayuda. Ella me abrazo como si fuera el final de nuestra relación como si me estuviera yendo a vivir a India. Le pregunte si me podíamos seguir siendo amigas y me volvio a abrazar.
- Claro que sí. nosotras somos hermanas. Pero te abrazo así porque nos vamos a ver menos cuando te cambies de colegio y arranques con tu carrera.
Fue todo lo que necesitaba. Su abrazo, sus palabras y su apoyo en lo que le estaba contando dejando el egoísmo que a veces uno tiene sin importar lo que el otro quiera. Y ella corrió a un costado y me cuido. Después de esta charla no tenía más nada que pensar. Había estado todo muy claro para mí. Había puesto en palabras todo lo que sentía, solo tenía que volver a casa y hablar con mis viejos.
Decidí volver a casa y esperar que vuelvan del trabajo. Fue una hermosa tarde relajada ya imaginándome todo lo que estaba por venir en este cambio de vida. Se hicieron las 18hs comenzó a bajar el sol y mi ansiedad empezó a subir para que lleguen y hablar. Llegó primero mi padre, luego mi mama.
Yo sentada en la cocina como estatua. Esperando inmovil para que se relajaran en la cocina a tomar una copa de algo ponerse al día como siempre lo hacían y parecía que ambos hacían como que nada pasaba. Segui esperando. En silencio, con apenas un sí o un como respuesta cuando me preguntaban si quería tomar algo, hasta que en un momento mi papá me pregunta, - Caro que te pasa, estas bien?
- Quiero hablar con ustedes de algo muy importante para mi. Mi mama se da vuelta se acerca a la mesa y los dos se sientan para charlar. Mi viejo sentía algo raro porque apenas yo termine mi oración, agarró una copa y una botella de vino para sentarse a escuchar.
- Quiero ir a un colegio de monjas, porque quiero ser monja! Si esa mañana habíamos tenido un momento de silencio absoluto. Este silencio fue como estar en el Himalaya. No se si alguna vez estuvieron en un lugar tan pero tan silencioso que era un sonido por sí mismo. En donde el silencio es tan grande y tan profundo que te hace sentir cosas. Te moviliza. Así fue Mi papa lo primero que pudo decir es, - no estoy de acuerdo. No vas a ir. Mi mama se puso a llorar. Lo cual me descolocó aún más. No entendía la reacción y al mismo tiempo entendía porque mis nervios por decirles, porque tanto nervio cuando con ellos hablamos siempre de todo. Que estaba sintiendo que sabía y no entendía. Quería entender, quería explicaciones y las pedi.
- No entiendo porque un NO como respuesta. Explicame por que
- Carolina, aca nosotros siempre hablamos todo pero cuando te digo que no es no. Mi papá respondió.
- Con más razón aún, quiero una explicación de porqué me estás diciendo no, solo porque te da la gana no tiene sentido, explicame por favor. - Mamá vos no vas a decir nada, ¿porque lloras? Con cada pregunta el aire se ponía más pesado. Había más tensión entre los 3. Ya no lo estaba aguantando, llore yo tambien.
Ahí pude descomprimir un poco y hablar con un poco más de calma, pero insistiendo en mi pedido de querer saber la negativa. Mi vieja se levantó y se fue. Mi papá se quedó en la mesa en silencio como pensando qué decir. Yo firme esperando una respuesta, pero frágil con miedo a un gran golpe, hasta que por fin actuó. Tomó aire, como tomando coraje para lo que venía, para dársela contra una pared que iba a doler. y mucho. - Hija, somos 3 una familia pequeña pero con mucho amor. Creo que siempre lo vivimos así, pero nosotros no somos solo 3. En la familia de mamá la tía nunca murió como te contamos. La tía desapareció en un campamento de verano que organizaba la iglesia de la misma congregación a donde vamos nosotros.
