Bin aktuell beim Rewatch von THE ORVILLE (Staffel 3 startet im O-Ton demnächst), gerade zur Abendvöllerei war 2x03 dran.
Ja das war wirklich ein herzzerreissender Abschiied von
Halston Sage
aka
(orville.wikia.com)
Alara Kitan
, bis zu diesem Zeitpunkt der leitende Sichherheitsoffizier der ORVILLE. Eine liebenswerte Figur der Serie, die man eigentlich von der ersten Folge an mag.
Was die Actress zum Ausstieg bewog weiss ich allerdings nicht. Aber soweit ich mich erinnere - is ned mein erstes Mal mit der ORVILLE - kehrt die Lady zumindest noch im Gastauftritt gegen Staffelende zurück.
Ich habe THE ORVILLE noch nicht soooo oft gesehen um alles zu wissen, das letzte Mal rund um den Beginn des Coronafake oder vllt. auch noch 2019, jedenfalls komplett
ich habe die Serie bisher immer nur in deutscher Synchro gesehen, noch nie im O-Ton. Ich sehe ja Serien eigentlich lieber im englischen Original, aber bei THE ORVILLE war ich damals glaube spät dran.
Aber wie üblich habe ich bei der Synchro wieder was zu meckern. Wer hat's gehant? Klar, bei
Alara
Genau bei diesem Namen hat die deutsche Synchro IRRSINNIG gepfuscht!!
Manchmal wird der Name auch innerhalb einer Episode unterschiedlich ausgesprochen.
ALARA, ILARA und EILARA sind zu hören, bin zu faus um die Lautschrift auszuforschen.
Auf alle Fälle hat da das Synchronstudio a bissl gepfuscht, da hat wohl kein übergreifender Producher oder wie immer man das auch nennen möchte die Verantwortung gehabt.
Ansonsten habe ich aktuell eigentlich so gar nix zu meckern an THE ORVILLE.
Es ist das was STAR TREK bis zum Ende von STAR TREK: ENTERPRISE (Archer) war.
SF auf hohem Niveau, wenn auch mit einem hohen Satireanteil und "etwas" mehr Blödelei.
Jedenfalls kann ich allen unsicheren TREKKIES oder TREKKERN nur raten lieber THE ORVILLE zu kucken als PICARD oder DISCOVERY. Anderes gilt für "LOWER DECKS" sowie auch ganz besonders für "PRODiGY", auch wenn grrundsätzliich für eine jüngere Zielgruppe konzipiert.
LIVE LONG AND PROSPER!
please no replys, only urgent necessary - thx :))