I think stuff like this would fit in Hive Cross Culture :)

Meanwhile I do love reading stuff like this, I have an interest in languages and etymology but not enough time to study it these days XD