The weather in Istanbul today was exactly like spring. Despite January, a sunny and warm day greeted us. I didn't want to miss this beautiful weather so I went out right away without having breakfast. I planned to walk for about an hour.
Bugün İstanbul’da hava tam anlamıyla bahar gibiydi. Ocak ayına rağmen güneşli ve ılık bir gün bizi karşıladı. Bu güzel havayı kaçırmak istemedim ve kahvaltı yapmadan hemen dışarı çıktım. Yaklaşık bir saatlik bir yürüyüş planladım.
I started my walk in the alleyways first. The quiet and calm streets were a great place to start the day. I just enjoyed the moment while the daily life was going on around me. A light breeze and the rays of the sun made these moments even more special.
Yürüyüşe önce sokak aralarında başladım. Sessiz ve sakin sokaklar, güne başlamak için harika bir yerdi. Çevremde günlük hayatın akışı devam ederken ben sadece anın tadını çıkardım. Hafif bir esinti ve güneşin ışıkları bu anları daha da özel kıldı.
After a while, I turned my route to the park. The walking paths in the park were quite calm. Although it was winter, the green branches of the trees and the vibrancy of the grass made me feel that spring was approaching. I walked slowly through the park and watched this quiet beauty of nature.
Bir süre sonra rotamı parka çevirdim. Parkta yürüyüş yolları oldukça sakindi. Kış mevsimi olmasına rağmen ağaçların yeşil kalan dalları ve çimenlerin canlılığı, adeta baharın yaklaştığını hissettirdi. Park boyunca yavaş yavaş yürüdüm ve doğanın bu sessiz güzelliğini izledim.
Before heading home, I decided to sit on a park bench and relax for a while. In summer it is almost impossible to find a seat in this park, but today it was quite quiet. Just then I had a visitor: a small black cat. First it jumped on my table and looked at me intently. I don't have a pet, so close contact was a bit unusual for me. I hesitated when it wanted to come on my lap, but then I couldn't resist the cuteness and let it. I took the cat in my arms and we played with it for a short while. Its warm fur and cheerful behavior made this moment unforgettable.
Eve dönmeden önce parkın bir bankına oturup biraz dinlenmeye karar verdim. Yaz aylarında bu parkta yer bulmak neredeyse imkânsızdır ama bugün oldukça sakindi. Tam o sırada bir misafirim oldu: küçük, siyah bir kedi. Önce masama atladı ve bana dikkatle baktı. Evcil bir hayvanım olmadığı için yakın temas biraz alışık olmadığım bir durumdu. Kucağıma gelmek istediğinde tereddüt ettim ama sonra bu sevimliliğe dayanamadım ve izin verdim. Kediyi kucağıma aldım ve kısa bir süre oynadık. Sıcacık tüyleri ve neşeli hareketleriyle bu anı unutulmaz kıldı.
After a while it was time to say goodbye to my cat. I started walking home, feeling peaceful and happy. This walk was very good for my body and soul. I plan to walk the same path again next week, and maybe this time I will get another nice surprise.
Bir süre sonra kedimle vedalaşma vakti geldi. Eve doğru yürümeye başladım, içimde huzur dolu bir mutluluk vardı. Bu yürüyüş, hem bedenime hem ruhuma çok iyi geldi. Önümüzdeki hafta aynı yolu tekrar yürümeyi düşünüyorum. Belki bu sefer de başka güzel bir sürprizle karşılaşırım.
