Memory Monday. Things I miss from before the pandemic (Es-Eng)

Hola mis amigos de esta genial ¨Qurator Community¨:  Hoy como todos los lunes les quiero recordar a todos mis amigos que ya pueden participar del #memoirmonday de esta semana. Nuestro amigo @ericvancewalton ya publico la pregunta, y tienes para responder toda la semana.

Hello my friends from this great ¨Qurator Community¨:  Today, like every Monday, I want to remind all my friends that they can now participate in this week's #memoirmonday. Our friend @ericvancewalton has already posted the question, and you have all week to answer.

Para aquellos que están descubriendo esta ¨iniciativa¨:  Les comento que es una idea genial creada por nuestro amigo Eric, y tiene que ver con hacer un post que se alojará en nuestra ¨cadena¨ de ¨bloques¨, y estará disponible para todos por siempre. La pregunta de esta semana sin dudas removerá algunos recuerdos que quizás lo hayas olvidado

For those who are discovering this ¨initiative¨:  I tell you that it is a great idea created by our friend Eric, and it has to do with making a post that will be hosted on our ¨chain¨ of ¨blocks¨, and it will be available to everyone forever. This week's question will undoubtedly stir up some memories that you may have forgotten

No sé si realmente a todos, pero a una buena cantidad de personas les ha sucedido que la ¨pandemia¨ marco un antes y un después. Un poco antes de que se desatara el ¨infierno¨¡ Si!, ¡¨infierno¨!, no encontré otra palabra mejor para describirlo; recuerdo estaba superando una profunda depresión que me llevo estar varios meses sin salir de la cama, y fue justo cuando había retomado la normalidad, que poco a poco se desataba el ¨caos¨, lo más impactante para mí fue un día que pasaba por la puerta de casa un enorme camión, y mientras se desplazaba hacia un sonido muy aterrador, como cuando se anuncia un ataque de ¨avión¨ en los países de guerra. Lo cierto es que después de la ¨pandemia¨ hemos perdido muchas cosas que acostumbrábamos hacer, y les voy a mencionar algunas de ellas

I don't know if it really happens to everyone, but for a good number of people the ¨pandemic¨ marked a before and after. A little before ¨hell¨ broke loose! Yes! ¨hell¨! I couldn't find a better word to describe it; I remember that I was overcoming a deep depression that kept me from getting out of bed for several months, and it was just when I had returned to normality that little by little the "chaos" began to break loose. The most shocking thing for me was one day when a huge truck passed by the door of my house, and as it moved, a very terrifying sound was heard, like when an "airplane" attack is announced in countries at war. The truth is that after the "pandemic" we have lost many things that we used to do, and I am going to mention some of them

Lo que más extraño son nuestras reuniones familiares, era muy común en esa época recibir visitas de mis seres queridos los fines de semanas, ahora escasamente hablamos, para que se den una idea, hace ocho días visite la casa de mi hermana para ver como estaba, y desde entonces no nos volvimos hablar; con mi Madre van a ser casi quince días que no tenemos comunicación, y con mis otros hermanos creo que no hablamos desde que empezó el año, la ¨pandemia¨ cambio totalmente nuestra forma de ser, ahora cada uno vela por sus propios intereses, y solo importa los hijos y nietos que viven en nuestros hogares, es triste reconocer esto, pero es una realidad que inicio con la llegada de esta ¨locura¨

What I miss the most are our family gatherings, it was very common at that time to receive visits from my loved ones on weekends, now we barely talk, to give you an idea, eight days ago I visited my sister's house to see how she was, and since then we have not spoken to each other; My mother and I have not had any communication for almost fifteen days, and I think we have not spoken to my other siblings since the beginning of the year. The "pandemic" has totally changed our way of being. Now everyone looks out for their own interests, and only the children and grandchildren who live in our homes matter. It is sad to recognize this, but it is a reality that began with the arrival of this "madness"

Extraño mucho salir a comer a un restaurante, antes al menos dos veces al mes nos juntábamos con mis seres queridos para ir a comer ¨pizas¨ y tomar algunas ¨cervezas¨, y para concluir la noche después de la comida acostumbrábamos caminar un par de cuadras para deleitarnos con un exquisito helado; otra cosa que me hace falta es ir al ¨cine¨, si bien es algo que poco a poco se iba perdiendo, con la llegada de la ¨pandemia¨ se terminó por completo. No sé cómo fueron las cosas en otros países, pero en ¨Argentina¨ se tomaron medidas muy drásticas, el ¨aislamiento¨ ¨obligatorio¨ hizo estragos en nuestra economía, muchos ¨comercios¨ cerraron sus puertas para siempre, dejando a muchas personas sin su principal ¨fuente¨ de ¨ingresos¨. Desde entonces la ¨economía¨ del país no está bien que digamos, salir a comer afuera, o visitar una sala de cine es un lujo, y no un esparcimiento como lo era antes. Estas son algunas de las cosas que extraño que hacíamos antes de la ¨pandemia¨ y ya no lo hacemos

I really miss going out to eat at a restaurant. Before, at least twice a month we We would get together with my loved ones to go eat pizzas and drink some beers, and to end the night after the meal we used to walk a couple of blocks to enjoy an exquisite ice cream; another thing that I miss is going to the movies, although it is something that was gradually being lost, with the arrival of the pandemic it ended completely. I don't know how things were in other countries, but in Argentina very drastic measures were taken, the mandatory isolation wreaked havoc on our economy, many businesses closed their doors forever, leaving many people without their main source of income. Since then the country's economy is not doing well, going out to eat or visiting a movie theater is a luxury, and not a leisure activity as it was before. These are some of the things I miss that we did before the “pandemic” and we don’t do anymore