( EN / DE )
Today seems like a good day to send out a sign of life here again. Some of you have already asked "behind the scenes" whether everything is OK. And yes, my dears, I'm fine, my life has just been turned completely upside down again in the last few weeks.
Shortly after the Meetup in October, I had a (thankfully only minor) stroke, after which I spent a week in hospital and was nursed back to health. It "only" affected my left arm, but I have to say it wasn't a pleasant experience. Now everything is working normally again and I am so grateful! Our bodies, dear ones, are such miracles. Life in general is such a miracle, let's appreciate it more.
Das scheint mir heute ein guter Tag zu sein, um hier mal wieder ein Lebenszeichen auszusenden. Der ein oder andere hatte ja „hinter den Kulissen“ schon nachgefragt, ob denn alles in Ordnung sei. Und ja, ihr Lieben, es geht mir gut, mein Leben wurde in den letzten Wochen nur nochmals völlig auf den Kopf gestellt.
Kurz nach dem Meetup im Oktober hatte ich einen (Gottlob nur kleinen) Schlaganfall, daraufhin war ich eine Woche im Krankenhaus und wurde wieder aufgepeppelt. Es hatte „nur“ meinen linken Arm betroffen, dennoch keine schöne Erfahrung muss ich sagen. Nun funktioniert alles wieder ganz normal und ich bin so dankbar! Unsere Körper, ihr Lieben, sind solche Wunderwerke. Überhaupt das Leben ist so ein Wunder, lasst uns das mehr wertschätzen.
Couldnt resist to buy me this shirt ;-)
In any case, this week of "time out" gave me the opportunity to really calm down and think everything through again. It really has been a crazy year full of ups and downs, but honestly, whatever the outcome of the story will be, I've learnt so much valuable stuff in that time.
One of the things that went on my 'to do' list in hospital was to really avoid a lot more stress from now on. Unfortunately, I've always had this habit of worrying about every little thing and stressing myself out over every nonsense. A habit that isn't exactly beneficial in the current situation. Who knows, it may also be one of the reasons why the illness was able to break out in the first place.
Jedenfalls hatte ich in dieser Woche „Auszeit“ die Gelegenheit sehr zur Ruhe zu kommen und alles nochmal durchzudenken. Es war wirklich ein verrücktes Jahr voll von Auf und Abs. Aber ganz ehrlich, wie auch immer diese „Angelegenheit“ ausgehen wird, ich habe in der Zeit so viel Wertvolles gelernt.
Einer der Punkte, die im Krankenhaus auf meine „to do“ Liste kamen, war von jetzt an wirklich viel mehr Stress zu vermeiden. Ich hatte leider immer schon diese Angewohnheit, mir wegen jedem Schmarrn Sorgen zu machen und mich innerlich wegen jeder Kleinigkeit zu stressen. Eine Angewohnheit, die in der jetzigen Situation nicht gerade heilsam ist. Wer weiß, vielleich auch mit einer der Gründe, warum die Krankheit überhaupt ausbrechen konnte.
Beeber also got a little new friend and lots of LOVE
One of these stress factors was also spending far too much time online and that's the main reason why I've been so quiet here. Another reason is that I often can't concentrate for so long and I realise now that this text is costing me a lot more energy than before.
Einer dieser Stress Faktoren waren auch viel zu lange online Zeiten und das ist der Hauptgrund warum ich hier so ruhig war. Ein weiterer Grund, dass ich mich oft nicht so lange konzentrieren kann und ich merke auch jetzt, dass mich dieser Text viel mehr Energie kostet, als das zuvor der Fall war.
What happens next? No idea, who knows what life will bring. Here's a little sign of life from me and perhaps a kind of "icebreaker" to write a little post from time to time. I don't know, let's wait and see.
Wie geht es weiter? Keine Ahnung, wer weiß schon, was das Leben bringt. Hier nun erst einmal ein kleines Lebenszeichen von mir und vielleicht eine Art „Eisbrecher“ um von Zeit zu Zeit mal einen kleinen Post zu schreiben. Ich weiß es nicht, lassen wir uns überraschen.
tea time with music
For now, I wish you a wonderful first Advent weekend evening, a great start to the dreamy Christmas season and send snowy greetings from Graz to all my HIVE friends around the world. Thank you for being here :-) Yours, B.
Nun wünsche ich euch erstmal einen wunderschönen ersten Advent Abend, einen ganz tollen Start ich die verträumte Weihnachtszeit und sende verschneite Grüße aus Graz in die ganz Welt zu all meinen HIVE Freunden. Danke, dass es euch gibt :-) Eure B.
photos by @beeber
mostly translated with deepl.com
Wes & Grindan
