✨Hello Hivers✨
Español
Hola a todos ¿Cómo están? Espero se encuentren bien, hoy he decidido hacer un desahogo que necesitaba de algo que llevo viviendo esta semana que me ha tenido bastante mal, estar sin agua.
English
Hello everyone, how are you? I hope you are well, today I decided to make a vent that I needed of something I've been living this week that has had me pretty bad, being without water.
Pic by Tama66 from Pixabay
En donde vivo no hay agua desde hace más de una semana, ni una gota, nada, solo hay agua para tomar porque es la que compramos del botellón, pero es realmente desesperante estar en una situación así, en la que tienes que ahorrar para todo, incluso para cepillarte los dientes o bañarte porque no sabes cuando vendrá o si de plano no vendrá el agua nunca más.
Where I live there has been no water for more than a week, not a drop, nothing, there is only water to drink because we buy it from the bottle, but it is really desperate to be in a situation like this, where you have to save for everything, even to brush your teeth or take a bath because you don't know when it will come or if the water will never come again.
Muchas veces he pensado que en serio no va a venir más, que la única solución sería ir a cargar agua con un tobo en alguna casa que tenga un poso perforado y le surta agua a otras con una manguera... Lo cual sinceramente me hace sentir miserable, hace que sienta que mi familia y yo trabajamos o estudiamos para nada, para ver nuestras vidas reflejadas en el agua de un tobo en medio de una calle en el sol.
Many times I have thought that it is not really going to come anymore, that the only solution would be to go to carry water with a water tap in some house that has a perforated well and supplies water to others with a hose.... Which honestly makes me feel miserable, makes me feel that my family and I work or study for nothing, to see our lives reflected in the water of a water well in the middle of a street in the sun.
Pic by Qimono from Pixabay
Hace que sienta que mi vida no tiene o no ha tenido sentido.
It makes me feel like my life is or has been meaningless.
No tiene nada de malo cargar agua ni creo que me hace menos por ir a cargar un tobo, no, nada de eso, es la sensación que da, de que todo lo que has hecho para avanzar no ha servido de nada porque igual tienes que ir en una tarde con el sol muy muy fuerte a cargar agua porque sino no te puedes bañar o lavar ropa, siento que incluso puede llegar a sentirse como una humillación. No quiero ofender a nadie con esto, es como yo me siento al respecto de hacerlo.
There is nothing wrong with carrying water and I don't think it makes me less for carrying a bucket, no, nothing like that, it is the feeling that it gives, that everything you have done to move forward has been for nothing because you still have to go on an afternoon with the sun very strong to carry water because otherwise you can't bathe or wash clothes, I feel that it can even feel like a humiliation. I don't want to offend anyone with this, it's just how I feel about doing it.
Cargar agua en otro contexto no suele molestarme, por ejemplo, una parte de mi familia es del campo, por lo que cada vacación íbamos al campo a compartir con la familia, y en la casa que solemos quedarnos no había un sistema de agua, por lo que mandaban a los más jóvenes a ir a un río cercano y traer agua, no voy a decir que siempre era entretenido pero es algo justificable porque es ese ambiente, el de un campo y es incluso bonito vivir esa experiencia.
Carrying water in another context does not usually bother me, for example, part of my family is from the countryside, so every vacation we went to the countryside to share with the family, and in the house, we usually stay there was no water system, so they sent the younger ones to go to a nearby river and bring water, I will not say that it was always entertaining but it is somewhat justifiable because it is that environment, that of a field and it is even nice to live that experience.
Pic by Steve Johnson Steve Johnson from Pexels
Pero no quiero imaginarme que estoy en un campo cuando estoy en mi casa en una urbanización en la ciudad, o quizás deba hacer eso para pasármelo mejor, sinceramente muchas veces no sé ni qué pensar de una impotencia muy grande.
But I don't want to imagine that I'm in a field when I'm at home in an urbanization in the city, or maybe I should do that to have a better time, honestly many times I don't even know what to think of very big impotence.
Pic by Mylene2401 from Pixabay
Aún así, mi madre y mi familia suelen tomarse las cosas un poco más calmadas que yo, si no hay agua, no hay agua, se resuelve, se ve que se hace, se soluciona y se sigue, no creo que duren tanto tiempo como yo pensando en cómo se sienten al respecto, y eso lo aprecio muchísimo porque hace que yo también lo vea un poco así, en algún momento tendrá que llegar el agua y entonces haré todo lo que debo hacer pero ahora no puedo pausar mi vida por eso, mi vida tiene que seguir, con o sin agua, por muy difícil que sea para mi afrontarlo.
Still, my mother and my family usually take things a little more calmly than I do, if there is no water, there is no water, you figure it out, you see it done, you figure it out and you move on, I don't think they last as long as I do thinking about how they feel about it, and I appreciate that very much because it makes me see it a little bit like that too, at some point the water will have to come and then I will do everything I have to do but right now I cannot pause my life for that, my life has to go on, with or without water, however hard it is for me to face it.
Días así, hacen que uno valore más cada día lo que tiene a su disposición, el agua, la luz, hay un montón de comodidades que tenemos tan internalizadas como básicas que no le damos la importancia suficiente o no las solemos valorar, y luego cuando no están es difícil de afrontar.
Days like this, make you value more every day what you have at your disposal, water, electricity, there are a lot of comforts that we have so internalized as basic that we do not give them enough importance or we do not usually value them, and then when they are not there it is difficult to cope.
Gracias por haber leído mi desahogo al respecto hasta aquí, ¿alguna vez has tenido una experiencia similar y te has sentido así?
Thank you for reading my vent about it so far, have you ever had a similar experience and felt like this?
