English
My summer magic is almost always circumstantial
For me, vacation plans have been a challenging journey, the difficulty has always been there, due to the unpredictable nature of my professional practice. As a physician, my schedule is often unexpected and very versatile, coupled with my specialty, which is infrequent, placing a higher demand.
When I was little, Mom was the organizer par excellence of family vacation plans, meticulous and measured, careful and zealous in the details, she usually didn't miss a thing and rarely gave a chance for an eventuality. I, her faithful collaborator, her main assistant. They were exquisite days of rest, relaxing and comforting, worthy of digging into memory to remember and relive.
As expected, I distanced myself from the extended family's vacation plans. I began to plan summer vacations for my small family, but I mistakenly failed many times, because I idealized them with unrealistic and unattainable goals, I was obfuscated and disappointed when at the last moment the plans were squandered by some last-minute eventuality, I was overcome with a disappointment difficult to manage and so I transmitted it to my loved ones.
Finally, the moment came, for the benefit of all, that I accepted how wrong I was, insistently adding to the past and wasting the present, persistently and inquisitively overloading myself, limiting myself, and limiting others. I decided to value and use time properly, not as a quantity but as a quality, to live it and feel it as a gift of life, which was escaping by not taking advantage of it. There was the sustenance and the moral, time well spent is happiness, comfort, health, and well-being.
For us as a family, restful relaxation and quality time off will always be at the top of our priorities, because they recover us from daily demands and boost our positive energies. What we value most are our short periods of free time, no matter how appropriate to the circumstances. In particular, we do not like to be in crowded places. On the contrary, we prefer small and sparsely populated communities, we are pleased to fully enjoy the whims of nature and its beautiful ancestral wisdom.
In the Venezuelan plains, we have a very special place, provided by friends, when we need it, a farm with a modest house, fruit trees, and nature everywhere. It smells of tranquility, of disconnection, of wisdom. These are moments of walks and strolls, of perceptive reconfigurations, interacting with a plurality of sounds, smells, and colors, which hoist the exquisite harmony of inequality in heterogeneity, which is only possible in Mother Earth. The sunrises and sunsets are a spectacle, worthy of praise, the horizon is adorned with the rainbow of colors that stand out in the sky. Undoubtedly it is our special place. I hope that this year everything flows in sync and we can escape, even if only for a few days, it will be pleasant, and enriching... the last time we were there was four years ago.
With summer fast approaching (winter, if below the equator) what special vacation plans do you have in the next couple of months? Where are you going and what activities are planned? Please include any photos of your destination.
Español
Mi magia estival es casi siempre circunstancial
Para mí, los planes de vacaciones han sido todo un desafío, la dificultad siempre ha estado presente, debido a la naturaleza impredecible de mi ejercicio profesional. Como médico, mi horario es a menudo inesperado y muy versátil, unido a mi especialidad, que es poco frecuente, lo que supone una mayor demanda.
Cuando era pequeña, mamá era la organizadora por excelencia de los planes vacacionales familiares, meticulosa y comedida, cuidadosa y celosa en los detalles, no solía escapársele nada y casi nunca daba oportunidad a una eventualidad. Yo, su fiel colaboradora, su principal ayudante. Eran días exquisitos de descanso, relajantes y reconfortantes, dignos de escarbar en la memoria para recordar y revivir.
Como era de esperar, empecé a distanciarme de los planes de vacaciones de la familia extendida. E inicié la planificación de las vacaciones de verano para mi pequeña familia, pero erróneamente fracasé muchas veces, porque las idealicé con metas poco realistas e inalcanzables, me ofuscaba y decepcionaba cuando en el último momento los planes se dilapidaban por alguna eventualidad de última hora, me invadía una decepción difícil de gestionar y así se lo transmitía a mis seres queridos.
Finalmente, llegó el momento, en beneficio de todos, en que acepté lo equivocada que estaba, añadiendo insistentemente al pasado y desperdiciando el presente, sobrecargándome persistente e inquisitivamente, limitándome a mí misma y limitando a los demás. Decidí valorar y utilizar adecuadamente el tiempo, no como cantidad, sino como cualidad, vivirlo y sentirlo como un regalo de la vida, que se me escapaba por no aprovecharlo. Ahí estaba el sustento y la moraleja, el tiempo bien empleado es felicidad, comodidad, salud y bienestar.
Para nosotros, como familia, el descanso reparador y el tiempo libre de calidad siempre estarán en lo más alto de nuestras prioridades, porque nos recuperan de las exigencias diarias y potencian nuestras energías positivas. Lo que más valoramos son nuestros breves periodos de tiempo libre, por muy adecuados que sean a las circunstancias. En particular, no nos gusta estar en lugares abarrotados, al contrario, preferimos las comunidades pequeñas y poco pobladas, nos complace disfrutar plenamente de los caprichos de la naturaleza y de su hermosa sabiduría ancestral.
En los llanos venezolanos, tenemos un lugar muy especial, proporcionado por amigos, cuando lo necesitamos, una finca con una casa modesta, árboles frutales y naturaleza por todas partes. Huele a tranquilidad, a desconexión, a sabiduría. Son momentos de paseos y caminatas, de reconfiguraciones perceptivas, interactuando con una pluralidad de sonidos, olores y colores, que enarbolan la exquisita armonía de la desigualdad, en la heterogeneidad, que solo es posible en la madre tierra. Los amaneceres y atardeceres son un espectáculo, digno de elogio, el horizonte se engalana con el arco iris de colores que resaltan en el cielo. Sin duda es nuestro lugar especial, espero que este año todo fluya en sincronía y podamos escaparnos, aunque sea por unos días, será agradable y placentero, enriquecedor... la última vez que estuvimos fue hace cuatro años.
Esta es mi respuesta a la interrogante del Concurso #187
Ahora que se acerca el verano (o el invierno, si está por debajo del ecuador), ¿qué planes de vacaciones tiene para los próximos meses? ¿Adónde vas y qué actividades tienes previstas? Por favor, incluya fotos de su destino.
May 29, 2024
Collage realizado con imágenes de @marilour en el programa Photoshop.
29 de mayo de 2024