Hi guys. Greetings from a sunny morning in Antalya. The weather was lovely yesterday. My mom and I wandered around AKM Park, one of her favorites. It's a green space with a beautiful view, filled with ducks, plenty of cats and lovely plants. While strolling, we stumbled upon a Salsa championship and enjoyed watching it in a delightful atmosphere. Later we headed to Beachpark for a Turkish coffee and savored the sea. The beauties of Antalya are very impressive. Have you considered visiting this beautiful city?
Merhabalar arkadaşlar. Güneşli bir Antalya sabahından selamlar sevgiler. Dün hava çok güzeldi. Annemle birlikte AKM parkını dolaştık. Burası annemin çok sevdiği bir park. Manzarası güzel, içinde ördeklerin, bolca kedinin ve güzel bitkilerin bulunduğu yeşillikler içinde bir park. Parkta dolaşırken tesadüfen Salsa şampiyonasına konuk olduk ve güzel bir ortamda keyifle şampiyonayı izledik. Çıktıktan sonra ise Beachpark'a inip güzel bir Türk kahvesi içtik ve denizin tadını çıkardık. Antalya'nın güzellikleri gerçekten hayranlık uyandırıcı. Siz de bu güzel şehri ziyaret etmeyi düşünüyor musunuz?
Atatürk Culture Park - Atatürk Kültür Parkı
The view from Antalya Culture Park is one of the most stunning. Perched on the cliffs, this park offers a peaceful escape from the city's hustle and bustle while being conveniently close to the center. I often come here for morning walks. The walking paths provide great comfort, allowing us to immerse ourselves in the liveliness of nature and experience serene moments.
Antalya kültür parkı manzarası en güzel parklardan biri. Falezlerin üzerinde yer alan park bizlere şehir hayatının gürültüsünden kaçıp rahatça soluk alabileceğimiz bir ortam sunuyor. Aynı zamanda şehrin merkezine de yakınlığı bir avantaj. Ben bu parka bazen sabah yürüyüşleri için gelirim. Yürüyüş alanlarının olması büyük konfor, bu sayede doğanın tüm canlılığını hissedip huzurlu anlar yaşıyoruz.
There are plenty of options to have a wonderful day at the park. There's a charming lake that everyone, from kids to adults, loves. Yesterday, we visited the lake for the first time and watched the ducks, fish, and turtles. I had some pastries in my bag, which allowed us to get a close look at these adorable park residents. They are quite accustomed to people and often come near, curiously wandering around for food.
Parkta güzel bir gün geçirmek için çok sayıda alternatif bulunuyor. Çocuktan büyüğe herkesin sevdiği çok tatlı bir göl var içinde. Biz dün ilk gölü ziyaret ettik. Buradaki ördekleri, balıkları ve kaplumbağaları izledik. Çantamda biraz poğaça vardı, bu sayede parkın bu sevimli sakinlerini yakından görme fırsatı yakaladık. İnsanlara alışkın oldukları için genellikle insanların yakınına gelirler ve yiyecek için meraklı bir şekilde dolaşırlar.
The trees in the park are beautiful and diverse, ranging from exotic palm trees to shade-providing plane trees, offering a wide variety of plants and trees. Currently the falling leaves add a touch of color to the park's beauty.
Parktaki ağaçlar da çok güzel ve çeşitli. Burada egzotik palmiye ağalarından gölge sağlayan çınarlara çok fazla çeşitte ağaç ve bitki bulunuyor. Bu sıralar çoğunluğu dökülmekte olan yapraklarıyla parkın güzelliğine renk katıyor.
Atatürk Culture Park hosts a variety of flowers, plants, and numerous creatures, reflecting the beauty of nature. Butterflies, birds and insects find their habitat within this vegetation, increasing the park's ecological diversity. Some of the plants we encountered include firethorns and mountain minth.
Doğanın güzelliklerini yansıtan çiçekler, bitkiler ve birçok canlıya ev sahipliği yapıyor Atatürk kültür parkı. Kelebekler, kuşlar ve böcekler bu bitki örtüsünde yaşam buluyor ve parkın ekolojik çeşitliliğini artırıyor. Ateş dikeni ve dağ minesi yürürken karşılaştığımız bitkilerden bazıları.
Glass Pyramid Exhibition Center - Cam Piramit
If you live in Antalya, chances are you've visited this place known as the Glass Pyramid, one of the city's symbols. There's a fascinating magic to the Glass Pyramid. It hosts various events, competitions, festivals and exhibitions. The famous Golden Orange Film Festival also takes place here.
Antalya'da yaşayan biriyseniz en az bir kere Cam piramit olarak bilinen ve şehrin sembollerinden biri olan bu yeri ziyaret etmişsinizdir. Cam piramit göz dolduran bir cazibeye sahip. Burada çeşitli etkinlik, yarışmalar, festival ve sergiler düzenleniyor. Büyük ilgi gören ünlü Altın Portakal film festivali de burada yapılıyor.
In the Glass Pyramid Park stands a beautiful monument named the Tree of Life. The sculpture was gifted to Antalya by the renowned Russian sculptor Oleg Klevski. Klevski's wife was diagnosed with lymphoma in Russia and they came to Antalya for treatment. After her recovery, the famous sculptor created a bronze Tree of Life sculpture as a token of appreciation to Antalya.
Cam piramit parkında bulunan bu güzel anıtın adı Hayat ağacı. Heykel ünlü Rus heykeltıraş Oleg Klevski tarafından Antalya'ya armağan edilmiş. Klevski'nin eşine Rusya'da lenfoma teşhisi konuluyor ve tedavi için Antalya'ya geliyorlar. Eşi iyileştikten sonra Antalya'ya bir eser bırakmak isteyen ünlü heykeltıraş bronzdan bir hayat ağacı heykeli yapıyor.
The bitter oranges were scattered all over. There was a severe storm in Antalya a few days ago. I suppose the fruits might have fallen from the trees due to the wind during that time.
Turunçlar hep yerlerdeydi. Geçtiğimiz günlerde Antalya'da şiddetli bir fırtına yaşandı. Sanırım o sırada meyveler rüzgarın etkisiyle ağaçlardan düşmüş olabilir.
There are many cats in the park's garden. It could rival Dokumapark I visited on a rainy day in terms of cats. There's a large cat house where the municipality takes care of and feeds the cats.
Parkın bahçesinde çok sayıda kedi var. Burası geçenler yağmurlu bir günde gezdiğim Dokumapark'la kediler konusunda yarışabilir. Büyük bir kedi evi var. Belediye tarafından kediler bu evde bakılıp besleniyorlar.
Salsa Championship - Salsa şampiyonası
While walking near the Glass pyramid, we noticed a poster for a piano festival and decided to inquire about tickets. We didn't know there was a salsa championship happening. Dozens of dancers had come to Antalya for this championship, with participants ranging from 5 to 70 years old. We watched the competition with great interest and joy. Watching the Salsa championship was an unexpected surprise for my mom and me and it became one of the most enjoyable moments of yesterday.
Cam piramit tarafında yürürken piyano festivalinin afişini gördük ve biletlerini sormak için içeriye girdik. Burada bir salsa şampiyonası olduğunu bilmiyorduk. Bu şampiyona için onlarca dansçı Antalya'ya gelmiş ve 5 ile 70 yaş arasında her yaştan katılımcı yer alıyor. Yarışmayı büyük ilgiyle ve keyifle izledik. Salsa şampiyonası izlemek annemle benim için beklenmedik bir sürprizdi ve dünün en keyifli anlarından biri oldu.
Beachpark
After the championship, we went down to Beachpark for coffee. This park is located on one of Antalya's most beautiful beaches, accessed either by an elevator or by walking down. It's one of the places I often visit for morning walks and runs.
Şampiyonadan sonra kahve içmek için Beachpark'a indik. Bu park Antalya'ın en güzel plajlarından birinde yer alıyor ve aşağıya asansörle ya da bu yoldan yürüyerek iniliyor. benim sabahları sıkça yürüyüş ve koşu için geldiğim yerlerden biri.
The beach here is pebbly, making it easy to enter the sea. The weather was quite cold, yet there were a few people swimming.
Buranın plajı küçük çakıllı olduğundan denize rahatlıkla girilebiliyor. Hava bir hayli soğuktu, buna rağmen yüzen birkaç kişi vardı.
Enjoying the beautiful view with a gentle breeze, we ordered our Turkish coffees.
Hafif bir esinti eşliğinde bu güzel manzaranın tadını çıkarırken Türk kahvelerimizi sipariş verdik.
Antalya Archaeology Museum - Antalya Arkeoloji Müzesi
On our way back, the Antalya Museum was on our route. I visit here quite often. In one of my previous posts, I had thoroughly examined and shared the sculptures here. When my mom expressed her interest in visiting, we went in and spent about an hour inside. I wanted to share some photos of the artifacts that I hadn't shared last time.
Dönüşte Antalya müzesi yolumuzun üstündeydi. Ben buraya sıkça gelirim. yazılarımın birinde buradaki heykelleri detaylıca inceleyip sizlerle paylaşmıştım. Annem gezmek isteyince girip bir saat kadar içeride vakit geçirdik. Geçen sefer paylaşmadığım eserlerden bazılarının fotoğrafını çekip sizlerle paylaşmak istedim.
Most of the sculptures displayed here are from the ancient city of Perge. During that time, there was a sculpture school in Perge, creating highly successful marble sculptures. Some of these sculptures were found during excavations and are exhibited at the Antalya Museum. Mostly there are sculptures of gods and goddesses from mythology. And sculptures of the most popular Roman emperors are frequently encountered.
Heykeller çoğunlukla Perge antik kentinden çıkarılan heykeller. Perge'de o dönemde bir heykeltıraşlık okulu vardı ve mermerden çok başarılı heykeller yapıyorlardı. Yapılan kazılarda bu heykellerin bir kısmı bulunmuş ve Antalya müzesinde sergileniyor. Çoğunlukla mitolojiden aşina olduğumuz tanrı ve tanrıçaların heykelleri var. Onun dışında Romanın en popüler imparatorlarının da heykellerine sıkça rastlanıyor.
Strolling among the sculptures displayed in the museum's garden is quite enjoyable. Each sculpture seems to narrate its own story.
Müzenin bahçesinde sergilenen heykeller arasında dolaşmak da oldukça keyifli. Her bir heykel adeta kendi hikayesini anlatıyor.
"This is Gaya" Exhibition - This is Gaya Sergisi
There's an exhibition ongoing in the museum until December 15 named "This is Gaya." The artworks in this exhibition belong to Gül Yasa Aslıhan and contain very cute paintings. Gaya this figure, serves as a reminder to preserve all the values that make us who we are.
Müzenin içinde ayrıca 15 aralık tarihine kadar devam edecek olan bir sergi var. This is Gaya adlı bu serginin eserleri Gül Yasa Aslıhan'a ait olup çok şirin resimler içeriyor. Gaya adı verilen bu figür bizi biz yapan tüm değerlerin korunması adına bir hatırlatma figürüdür.
Antalya's Local Dish, Piyaz - Antalya'nın Yöresel Yemeği Piyaz
After the museum, my mom and I parted ways and I decided to head home. I realized I was a bit hungry and hadn't had piyaz, a famous local dish in Antalya, for a long time. I decided to stop by the famous piyaz restaurant.
Müzeden sonra annemle ayrıldık ve ben de eve doğru yola çıktım. Biraz acıkmıştım ve uzun zamandır piyaz yemediğimiz fark edip Antalya'nın ünlü piyazcısına uğramaya karar verdim.
Tahini piyaz is one of Antalya's famous local dishes, primarily made of dry beans, tahini, and parsley, with the option to add eggs and garlic. The restaurant I visited was called Piyazcı Hüseyin. As it's a popular spot, it's always crowded.
Tahinli piyaz Antalya'nın meşhur yöresel yemeklerinden biridir. Ana malzemesini kuru fasulye, tahin ve maydanoz oluşturuyor, isteğe göre yumurta ve sarımsak da eklenebiliyor. Uğradığım lokantanın adı Piyazcı Hüseyin. Burası popüler bir mekan olduğundan her zaman çok kalabalık oluyor.
If you happen to visit Antalya, I recommend trying tahini piyaz. After completing the day with this delicious meal, we returned home. Thanks for reading. See you in the next posts!
Antalya'ya uğrayacak olursanız tahinli piyaz yemenizi tavsiye ederim. Günü bu güzel yemekle tamamladıktan sonra evimize döndük. Okuduğunuz için teşekkürler. Sonraki postlarda görüşmek üzere.
