Saludos queridas madres y padres d esta comunidad, estos días para mi hijo Rafael y para mi han sido ocupados y llenos de emociones importantes, como les contaba en la publicación anterior comenzamos con los exámenes preoperatorios para la cirugía que necesita para extraer adenoides, cornetes nasales y amígdalas, esto comenzó el viernes pasado con los exámenes de sangre y la placa de tórax, quedando la cita con la cardiólogo pautada para el día de ayer, sin embargo las cosas no salieron muy bien.
Greetings dear mothers and fathers of this community, these days for my son Rafael and for me have been busy and full of important emotions, as I told you in the previous publication we begin with the preoperative exams for the surgery that he needs to extract adenoids, nasal turbinates and tonsils, this began last Friday with the blood tests and the chest x-ray, leaving the appointment with the cardiologist scheduled for yesterday, however things did not go very well.
Ayer llegamos a la clínica a primera hora y estábamos de primer lugar en la lista de pacientes, solo tardamos un poco haciendo el pago móvil de la consulta, luego de eso entramos con la doctora, esta es una señora con mucha experiencia, como hay demasiados irregularidades con el servicio eléctrico, de una vez procedió a realizar el electrocardiograma a Rafael para que no correr el riesgo de perder la cita por culpa de un apagón.
Yesterday we arrived at the clinic first thing in the morning and we were first on the list of patients, it only took us a while to make the mobile payment for the consultation, after that we went in with the doctor, this is a lady with a lot of experience, as there are too many irregularities with the electrical service, at once he proceeded to perform the electrocardiogram on Rafael so that he would not run the risk of missing the appointment due to a blackout.
Quería tomarle fotos a Rafael en el proceso pero la doctora me dijo que no lo hiciera, luego de obtener el electrocardiograma, ella procedió a pesar y a medir a Rafael, dijo que su peso esta acorde a su estatura y edad, luego comenzó a llenar la planilla de valoración cardiovascular preguntando datos de Rafael y preguntas sobre historial médico y familiar, hasta ese momento todo iba bien, revisó los exámenes de laboratorio y dijo que estaban bien , pero cuando vió la placa de tórax la tomó al revés y su cara mostró preocupación , yo me di cuenta que ella estaba viendo la placa al revés y le dije a la doctora donde estaba marcado el lado derecho , ella me dice “este niño tiene el corazón del lado derecho” y yo recordé de inmediato que la radióloga repitió la placa tres veces y que ella fue muy insistente en decirme que le dijera a la cardióloga que el lado derecho de la placa estaba marcado correctamente, en aquel momento yo no entendí por que la radióloga me insistía tanto en que no olvidara decirle a la doctora que estaba del lado derecho marcado, pero cuando la doctora me dijo lo del corazón entendí que la radiología había notado el problema y que no me había dicho nada y que por eso repito la placa tantas veces y me repitió muchas veces la misma información.
I wanted to take photos of Rafael in the process but the doctor told me not to do it, after obtaining the electrocardiogram, she proceeded to weigh and measure Rafael, she said that his weight is according to his height and age, then she began to fill the cardiovascular assessment form asking for Rafael's data and questions about medical and family history, until that moment everything was going well, he reviewed the laboratory tests and said they were fine, but when he saw the chest X-ray he took it upside down and his face showed concern , I realized that she was seeing the plate upside down and I told the doctor where the right side was marked, she told me "this child has the heart on the right side" and I immediately remembered that the radiologist repeated the plate three times and that she was very insistent in telling me to tell the cardiologist that the right side of the plate was marked correctly, at that time I did not understand why the radiologist insisted so much that I should not I forgot to tell the doctor that it was marked on the right side, but when the doctor told me about the heart, I understood that the radiology had noticed the problem and had not told me anything and that is why I repeat the plate so many times and repeated it many times. the same information.
Cuando la cardióloga me dijo que el corazón estaba del lado derecho sentí que mi mundo se venía abajo, mantuve la compostura y le pregunte que significa, la doctora se mostró muy preocupada y me dijo “mira este es el lado derecho y el corazón de este niño esta de ese lado”, en radiología le habían dicho de este caso el viernes y ella les dijo que por que habían dejado ir al paciente sin enviarlo a cardiología de inmediato, me dijo que lo que tiene mi hijo es una Dextrocardia que no había dio diagnostica y es un problema congénito.
When the cardiologist told me that the heart was on the right side I felt that my world was falling apart, I kept my composure and asked her what it means, the doctor was very concerned and told me "look, this is the right side and the heart of this child is on that side”, in radiology they had told her about this case on Friday and she told them that because they had let the patient go without sending him to cardiology immediately, she told me that what my son has is Dextrocardia that had not It was diagnosed and it is a congenital problem.
Acto seguido la doctora decidió repetir el electrocardiograma pero esta vez del lado derecho, una vez obtenido el resultado escribió en el informe y me dio una orden para ir con urgencia a la clínica especialista del corazón llamada Ascardio en la capital de mi estado, en la orden dice que necesitaba una evaluación de paciente con dextrocardia no diagnosticada porque necesita una cirugía nasal, ella me dijo que esa condición es diagnosticada en los bebés pero como Rafael nunca presentó ningún síntoma ni enfermedad nadie se dió cuenta.
Then the doctor decided to repeat the electrocardiogram but this time on the right side, once the result was obtained, she wrote in the report and gave me an order to go urgently to the specialist heart clinic called Ascardio in the capital of my state, in the order says that she needed an evaluation of a patient with undiagnosed dextrocardia because she needs nasal surgery, she told me that this condition is diagnosed in babies but since Rafael never presented any symptoms or illness, no one noticed.
Hoy mismo salí en la madrugada a la capital de mi estado a la clínica Ascardio , pagamos un carro por puesto y estábamos temprano, el lugar es grande y tuve que preguntar hasta llegar al área de atención infantil, allí en recepción de citas me atendieron y me dijeron que la cita más próxima es para el día sábado que viene, sin más opción dije que programaran la cita, así que tengo que ir el sábado a que evalúen a mi hijo.
Today I went to the capital of my state at dawn to the Ascardio clinic, we paid for a car per position and we were there early, the place is big and I had to ask until I got to the child care area, there at the appointment reception they attended me and They told me that the closest appointment is for next Saturday, without any other option, I told them to schedule the appointment, so I have to go on Saturday to have my son evaluated.
En este momento escribo desde casa, siento mucha preocupación, no sé que puede implicar tener el corazón y posiblemente otros órganos del lado contrario a lo normal, no quiero contaminar mi mente con la información que aparece en Internet, se que hasta ahora mi hijo nunca ha tenido síntomas en su corazón, es un niño con mucha energía, nunca se cansa incluso después de caminar grandes distancias o jugar corriendo con el primo todo el día, incluso con su nariz tapada con los cornetes y adenoides es un niño que no tiene problemas con la actividad física, así que intento en este momento pensar con cabeza fría y esperar la evaluación médica, por otro lado considero que si existiese algo mal en su corazón además de su ubicación esto fuese sido detectado en consulta con un médico general desde que era bebé porque ellos escuchan el corazón con un estetoscopio, así que imagino que su corazón suena con total normalidad, estas son las cosas que me hacen mantener la calma pero no voy a negar que ayer lloré mucho por temor a los desconocido 🥺 Espero después de la evaluación tener mejores noticias que contar para ustedes queridos amigos.
Right now I write from home, I feel very worried, I don't know what it means to have the heart and possibly other organs on the opposite side of normal, I don't want to contaminate my mind with the information that appears on the Internet, I know that until now my son has never he has had symptoms in his heart, he is a child with a lot of energy, he never gets tired even after walking long distances or playing running with his cousin all day, even with his nose clogged with turbinates and adenoids he is a child who has no problems with physical activity, so I try at this time to think with a cool head and wait for the medical evaluation, on the other hand I consider that if there was something wrong with his heart in addition to its location, this would be detected in consultation with a general practitioner since he was baby because they listen to the heart with a stethoscope so i guess their heart sounds completely normal these are the things that keep me calm but i'm not going to deny that and yesterday I cried a lot for fear of the unknown 🥺 I hope after the evaluation I have better news to tell you dear friends.
Espero les haya gustado. Les invito a leer mis próximas publicaciones y siempre estaré dispuesta a responder sus preguntas y comentarios, también pueden seguirme y contactarme en cualquiera de mis redes sociales. ¡Muchas gracias!
I hope you liked it. I invite you to read my next publications and I will always be willing to answer your questions and comments, you can also follow me and contact me on any of my social networks. Thank you!
