Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Ahhhhhh friends I can not contain my excitement because there is already a premiere date for the new Netflix series of One Hundred Years of Solitude, and I am a number 1 fan of this wonderful literary work written by Gabriel García Márquez, I have read the book more than 10 times and I always dreamed of seeing an audiovisual work on this novel, so imagine my great joy when I heard the rumors about Netflix was interested in recreating this work, I must confess that at the beginning I didn't have too many illusions, but gradually the rumors were getting stronger until Netflix released the first announcement, It was a fact! 😃. At that moment I was amazed, because this audiovisual work showed in an ephemeral but very artistic way the birth of macondo, while a narrator recited a few lines from the book, but what caught my attention the most and I found it very original was the typewriter in the middle of the jungle, I think it is the perfect opening, I think the typewriter represents Gabo (Gabriel García Márquez) and the jungle represents the blank page on which the story of Macondo will be written, where this town will be born and will begin to expand, after all the people are the protagonists of this story.
Ahhhhhh amigos no puedo contener más mi emoción debido a que ya hay fecha de estreno para nueva serie de Netflix de Cien Años de Soledad, y es que yo soy fan número 1 de esta maravillosa obra literaria escrita por Gabriel García Márquez, he leído el libro más de 10 veces y siempre soñé con ver un trabajo audiovisual sobre esta novela, así que imagínense mi gran alegría cuando escuché los rumores acerca de Netflix estaba interesado en recrear este trabajo, debo confesar que al inicio yo no me hice demasiadas ilusiones, pero paulatinamente los rumores se fueron haciendo más fuertes hasta que Netflix lanzó el primer anuncio, ¡Era un hecho! 😃. En ese momento quedé maravillada, porque este trabajo audiovisual mostraba de forma efímera aunque muy artística el nacimiento de macondo, mientras un narrador recitaba unas líneas del libro, pero lo que más llamó mi atención y me pareció muy original fue la maquina de escribir en medio de la selva, creo que es la apertura perfecta, pienso que la maquina de escribir representa a Gabo (Gabriel García Márquez) y la selva representa la hoja en blanco sobre la cual se escribirá la historia de Macondo, donde este pueblo nacerá y comenzará a expandirse, al fin y al cabo el pueblo es el protagonista de esta historia.
Obviously all of us fans were expecting how this work would be and above all, if it would be faithful to the book, it is worth mentioning that One Hundred Years of Solitude is a fascinating but extremely complex novel, it is not easy to read, so it is not easy to represent, the magical realism is the main element that makes it unique and captivating, at the beginning I thought that Guillermo del Toro would be a good choice to direct this work, due to his experience in other great projects like Pan's Labyrinth, but then I found out that the director would be an Uruguayan. When I saw the interview I was a bit disappointed with this director because he said that they could not include all the scenes from the novel due to time constraints, something that seemed absurd considering that the format they are working on is a series, not a movie, but then, when I saw the first teaser I was fascinated and my expectations grew again.
Obviamente todos los fans estábamos a la expectativa de como sería este trabajo y sobre todo, si sería fiel al libro, vale acotar que Cien Años de Soledad es una novela fascinante pero extremadamente compleja, no es fácil de leer, así que mucho menos es fácil de representar, el realismo mágico es el principal elemento que la hace única y cautivadora, y por lo tanto requiere de ser tratado con mucho cuidado para hacer que se vea natural, al inicio pensé que Guillermo del Toro sería una buena opción para dirigir este trabajo, debido a su experiencia en otros proyectos buenísimos como El laberinto del Fauno, pero después me enteré de que el director sería un uruguayo. Al ver la entrevista me decepcioné un tanto con este director ya que dijo que no podrían incluir todas las escenas de la novela por causa de tiempo, algo que me pareció absurdo tomando en cuenta que el formato en el que están trabajando es serie, no película, pero luego, al ver el primer teaser quedé fascinada y mis expectativas crecieron nuevamente.
In this teaser we could already see the face of some important characters of the serie, being Aureliano Buendía (the colonel) the one that impressed me the most, physically he is identical to how he is described in the book, but not only that, his look is enigmatic and very sad at the same time, so it is impressive how the actor manages to convey the emotions of his character (the same ones described in the book regarding his personality) without saying a single word. On the other hand, at the beginning there is a scene that makes me think that it is Aureliano babilonia trying to interpret the complex scrolls of Melquiades written in Sanskrit, everything looks so authentic. On the other hand, the cinematograph with that yellow filter transmits warmth because that was a special place in the Buendía's house, a place for meditation, but I can't leave aside how they used the sound so skillfully, on the one hand you can hear an enigmatic music that to me, particularly makes me think of Melquiades, and on the other hand there are the sounds of nature, where crickets predominate.
En este teaser ya pudimos ver el rostro de algunos personajes importantes de la obra, siendo Aureliano Buendía (el coronel) el que más me impactó, físicamente es idéntico a como es descrito en el libro, pero no solo eso, su mirada es enigmática y muy triste al mismo tiempo, así que es impresionante como el actor logra transmitir las emociones de su personaje (las mismas que se describen en el libro respecto a su personalidad) sin decir una sola palabra. Por otra parte, al inicio hay una escena que me hace pensar que se trata de Aureliano babilonia tratando de interpretar los complejos pergaminos de Melquiades escritos en sanscrito, todo se ve tan auténtico. Por otra parte, la fotografía con ese filtro amarillo transmite calidez porque ese era un lugar especial de toda la casa de los Buendía, un lugar para la meditación, pero tampoco puedo dejar de lado como utilizaron de forma tan hábil el sonido, por una parte se oye una música enigmática que a mi, particularmente me hace pensar en Melquiades, y por otra parte están los sonidos de la naturaleza, donde predominan los grillos.
Later the scene changes and we are shown the first scene narrated in the whole book, the flashback that takes Colonel Aureliano Buendía to his childhood was absolutely accurate to how it can be read in the novel, which makes your skin crawl if you are a fan of the work. The teaser, just like the first chapter of the novel, shows us a succession of memories that contrast with the plague of oblivion in which the characters will be immersed later, the wedding of Ursula and Jose Arcadio, the journey of all through the swamp, the birth of the first child! Wow! I have no more words to describe the accumulation of emotions that this generated in my 😃
Posteriormente la escena cambia y nos muestran la primera narrada en todo el libro, el flash back que traslada al coronel Aureliano Buendía hasta su niñez fue absolutamente exacto a como se puede leer en la novela, lo cual provoca que se te erice la piel si eres fan de la obra. El teaser, tal como l primer capítulo de la novela, nos muestra una sucesión de recuerdos que contrastan con la peste del olvido en la cual se sumergirán los personajes más adelante, la boda de Úrsula y José Arcadio, la travesía de todos por la ciénaga, el nacimiento del primer hijo !Wow! No tengo más palabras para describir el cúmulo de emociones que esto generó en mi 😃
I have been reading a lot and I have also seen behind the scenes of the series, and according to what I have been able to find, Macondo, the town, was recreated almost to perfection in every detail, taking into account the three stages through which it must pass: Foundation, prosperity and decline, the plants that were used were brought from different areas, the items found in the stores of the town were handmade, the clothes worn by the characters were designed with extreme care, based on the different eras through which the story goes through, but at the same time it is also based on a geographical and cultural context, so I really have very high expectations regarding this project.
Estuve leyendo mucho y también he visto detrás de cámaras sobre la serie, y según lo que he podido encontrar, Macondo, el pueblo, fue recreado casi a la perfección en cada detalle, tomando en cuenta las tres etapas por las que este debe pasar: Fundación, prosperidad y declive, las plantas que se usaron fueron traídas desde distintas zonas, los artículos que se encuentran en las tiendas del pueblo fueron hechos a mano, la ropa que llevan los personajes fue diseñada con extremo cuidado, basados en las distintas épocas por las que atraviesa la historia, pero al mismo tiempo también está basada en un contexto geográfico y cultural, así que realmente tengo muy altas expectativas respecto a este proyecto.
Finally, three days ago Netflix released the official trailer with which I ended up falling in love with the project, plus they already gave us the premiere date of the series, which will be on December 11, it will have 16 chapters and I suspect it will be divided into two seasons: beginning and development of Macondo and finally its decline that culminates with extinction. I am happy with all the images I saw in the trailer, although there are a couple of actresses, those who play Amaranta and Rebeca respectively which do not fit with my mental image, with what I imagined when I read the books, but that is the least of it, however the performance of the girl who plays Amaranta seemed superb in the few seconds that the trailer shows her, so I loved it, I really predict a great success, based on what we have been able to see so far and especially in all the work behind what is shown on screen, I have yet to see the final result, but I sincerely hope they make Gabo feel honored 😊.
Finalmente, hace tres días Netflix lanzó el trailer oficial con el cual terminé de enamorarme del proyecto, además de que ya nos dieron la fecha de estreno de la serie, la cual será el 11 de diciembre, tendrá 16 capítulos y yo sospecho que estará dividida en dos temporadas: Inicio y desarrollo de Macondo y finalmente su declive que culmina con la extinción. Estoy feliz con todas las imágenes que vi en el trailer, aunque hay un par de actrices, las que interpretan a Amaranta y Rebeca respectivamente las cuales no encajan con mi imagen mental, con lo que imaginé al leer los libros, pero eso es lo de menos, no obstante la actuación de la chica que interpreta a Amaranta me pareció soberbia en los pocos segundos que la muestra el trailer, así que me encantó, de verdad le auguro un gran éxito, basándome en lo que hemos podido ver hasta ahora y en especial en todo el trabajo que hay detrás de lo que se muestra en pantalla, todavía falta por ver el resultado final, pero sinceramente espero que hagan que el Gabo se sienta honrado 😊.
Finally I would like to share with you my humble tribute to one of the most complex characters of the novel, Amaranta Buendía, because when I saw the first teaser of the series I was filled with so much joy and enthusiasm that I could not help but write and perform a monologue of this character who is one of my favorites, I hope you like it.
Por último me gustaría compartir con ustedes mi humilde homenaje a uno de los personajes más complejos de la novela, Amaranta Buendía, y es que cuando vi el primer teaser de la serie me llené de tanta alegría y entusiasmo que no pude evitar escribir y representar un monólogo de este personaje que es uno de mis favoritos, espero les guste.
I confess that I don't even have Netflix, but I decided to sign up for the service only after seeing on youtube the first commercial of the series 😄. Now I just have to wait for the big day of the premiere of the first chapter to be able to give a broader opinion. Thank you very much for your attention, I hope you liked my review, but above all that you go to see the teaser and the trailer to give your own opinions in case you are fans of the work, and if you are not, I invite you to read it, you will not regret it, it is the history of Latin America itself, which compiles all our beliefs and experiences, those of our ancestors😉.
Les confieso que yo ni siquiera tengo Netflix, pero decidí contratar el servicio solo después de ver en youtube el primer anuncio de la serie 😄. Ahora solo me queda esperar el gran día del estreno del primer capítulo para poder dar una opinión más amplia. Muchas gracias por su atención, espero que les haya gustado mi review, pero sobre todo que vayan a ver los teaser y el trailer para que den sus propias opiniones en caso de que sean fans de la obra, y si no lo son, los invito a leerla, no se arrepentirán, es la historia de Latinoamérica en si, que compila todas nuestras creencias y vivencias, las de nuestros ancestros.
😉
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
